Từ vựng TOPIK cấp 4

1.677 từ

Đăng nhập để lưu từ vào sổ và ôn bằng flashcard. Đăng nhập

• 가해자加害者명사người gây hại, thủ phạm

  가해자는 법원에서 사과문을 낭독했다. — Người gây hại đã đọc thư xin lỗi tại tòa án.

• 개인주의個人主義명사chủ nghĩa cá nhân

  현대 사회에서는 개인주의가 점점 강해지고 있다. — Trong xã hội hiện đại, chủ nghĩa cá nhân ngày càng mạnh lên.

• 검찰檢察명사viện kiểm sát, công tố

  검찰은 그 회사를 상대로 수사를 시작했다. — Viện kiểm sát đã bắt đầu điều tra công ty đó.

• 격차隔差명사khoảng cách, chênh lệch

  도시와 농촌 사이의 교육 격차가 크다. — Khoảng cách giáo dục giữa thành thị và nông thôn rất lớn.

• 계기契機명사cơ hội, nguyên cớ, bước ngoặt

  그 사건을 계기로 안전 규정이 강화되었다. — Nhân sự việc đó mà quy định an toàn được tăng cường.

• 고령화高齡化명사già hóa dân số

  고령화가 빠르게 진행되면서 노인 복지가 중요해졌다. — Khi già hóa diễn ra nhanh, phúc lợi cho người cao tuổi trở nên quan trọng.

• 고립孤立명사sự cô lập

  혼자 사는 노인들의 사회적 고립이 문제가 되고 있다. — Sự cô lập xã hội của người cao tuổi sống một mình đang trở thành vấn đề.

• 공동체共同體명사cộng đồng

  마을 공동체가 함께 김장을 담그는 행사가 열렸다. — Cộng đồng làng đã tổ chức sự kiện cùng nhau muối kim chi.

• 공론화公論化명사việc đưa ra bàn luận công khai

  이 문제를 공론화하여 사회적 합의를 이끌어 내야 한다. — Cần đưa vấn đề này ra bàn luận công khai để đạt đồng thuận xã hội.

• 공익公益명사lợi ích công cộng

  이 사업은 개인의 이익보다 공익을 우선으로 한다. — Dự án này đặt lợi ích công cộng lên trên lợi ích cá nhân.

• 공정하다公正형용사công bằng

  심사 위원들은 모든 참가자를 공정하게 평가했다. — Các giám khảo đã đánh giá công bằng tất cả thí sinh.

• 공평하다公平형용사công bằng; vô tư

  선생님은 모든 학생을 공평하게 대하신다. — Cô giáo đối xử công bằng với tất cả học sinh.

• 과속過速명사chạy quá tốc độ

  과속 운전은 대형 사고의 원인이 된다. — Chạy quá tốc độ là nguyên nhân của các tai nạn lớn.

• 관행慣行명사thông lệ, tập quán

  오래된 잘못된 관행을 바로잡아야 한다. — Phải chấn chỉnh những tập quán sai trái lâu năm.

• 교포僑胞명사kiều bào

  미국에 사는 교포가 한국을 방문했다. — Một kiều bào sống ở Mỹ đã đến thăm Hàn Quốc.

• 구조하다救助동사cứu hộ, cứu nạn

  소방관들이 불길 속에서 아이를 구조했다. — Lính cứu hỏa đã cứu đứa trẻ khỏi biển lửa.

• 국립國立명사quốc lập; của nhà nước

  국립 박물관에 가 본 적이 있어요. — Tôi đã từng đến bảo tàng quốc lập.

• 극단적極端的명사cực đoan

  극단적인 선택보다는 대화로 문제를 풀어야 한다. — Nên giải quyết vấn đề bằng đối thoại hơn là lựa chọn cực đoan.

• 급기야及其也부사cuối cùng thì, rốt cuộc đến mức

  갈등이 커지다가 급기야 소송까지 이어졌다. — Mâu thuẫn ngày càng lớn và cuối cùng dẫn tới kiện tụng.

• 기부寄附명사quyên góp, từ thiện

  그는 매년 연말에 소득의 일부를 기부한다. — Anh ấy quyên góp một phần thu nhập vào cuối mỗi năm.

• 낙인烙印명사sự kỳ thị, dấu ấn xấu

  한번 찍힌 낙인은 쉽게 지워지지 않는다. — Sự kỳ thị đã bị gán thì không dễ xóa bỏ.

• 노후老後명사tuổi già, lúc về già

  노후를 대비해서 지금부터 저축을 시작했다. — Tôi bắt đầu tiết kiệm từ bây giờ để chuẩn bị cho tuổi già.

• 다문화多文化명사đa văn hóa

  우리 학교에는 다문화 가정의 학생이 많다. — Trường chúng tôi có nhiều học sinh đến từ gia đình đa văn hóa.

• 다수多數명사đa số; số đông

  다수의 학생이 그 의견에 찬성했다. — Đa số học sinh đã tán thành ý kiến đó.

• 단속하다團束동사kiểm soát, xử lý vi phạm

  경찰은 음주 운전을 집중적으로 단속하고 있다. — Cảnh sát đang tập trung xử lý lái xe khi say rượu.

• 대두되다擡頭동사nổi lên, trở thành vấn đề

  최근 개인정보 보호 문제가 사회적 이슈로 대두되었다. — Gần đây vấn đề bảo vệ thông tin cá nhân nổi lên thành vấn đề xã hội.

• 대피하다待避동사sơ tán, lánh nạn

  주민들은 태풍을 피해 근처 학교로 대피했다. — Người dân sơ tán đến trường học gần đó để tránh bão.

• 독신獨身명사độc thân

  결혼하지 않고 독신으로 사는 사람이 늘고 있다. — Người sống độc thân không kết hôn đang tăng lên.

• 돌봄명사sự chăm sóc

  맞벌이 부부를 위한 아이 돌봄 서비스가 늘고 있다. — Dịch vụ chăm sóc trẻ cho các cặp vợ chồng đi làm cả hai đang tăng lên.

• 동원하다動員동사huy động

  정부는 가능한 모든 인력을 동원하여 구조에 나섰다. — Chính phủ huy động mọi nhân lực có thể để tiến hành cứu hộ.

• 동참하다同參동사cùng tham gia

  많은 시민이 기부 캠페인에 동참했다. — Nhiều người dân đã cùng tham gia chiến dịch quyên góp.

• 마땅히부사đương nhiên, xứng đáng

  잘못했으면 마땅히 책임을 져야 한다. — Đã làm sai thì đương nhiên phải chịu trách nhiệm.

• 만연하다蔓延동사lan tràn, phổ biến khắp nơi

  사회 전반에 불신이 만연해 있다. — Sự thiếu tin tưởng lan tràn trong toàn xã hội.

• 맞벌이명사vợ chồng cùng đi làm

  맞벌이 가정에서는 집안일을 나누어 하는 것이 중요하다. — Trong gia đình cả hai vợ chồng đi làm, việc chia sẻ việc nhà là quan trọng.

• 묵인하다默認동사làm ngơ, ngầm chấp nhận

  잘못된 관행을 묵인하면 문제는 반복된다. — Nếu làm ngơ thói quen sai trái thì vấn đề sẽ lặp lại.

• 반대하다反對동사phản đối

  주민들은 쓰레기 처리장 건설에 반대하고 있다. — Người dân đang phản đối việc xây bãi xử lý rác.

• 발전하다發展동사phát triển, tiến bộ

  기술이 발전하면서 생활이 훨씬 편리해졌다. — Nhờ công nghệ phát triển, cuộc sống trở nên tiện lợi hơn nhiều.

• 방관하다傍觀동사đứng nhìn, bàng quan

  학교 폭력을 방관하는 것도 잘못이다. — Đứng nhìn bạo lực học đường cũng là sai trái.

• 배타적排他的명사bài xích, mang tính loại trừ

  배타적인 태도는 사회 통합을 어렵게 한다. — Thái độ bài xích làm cho sự hòa nhập xã hội trở nên khó khăn.

• 변화하다變化동사thay đổi, biến đổi

  시대가 변화함에 따라 사람들의 가치관도 달라졌다. — Khi thời đại thay đổi, giá trị quan của con người cũng khác đi.

• 복구하다復舊동사khôi phục, tái thiết

  수해 지역의 도로를 복구하는 데 일주일이 걸렸다. — Mất một tuần để khôi phục đường sá ở vùng lũ.

• 복지福祉명사phúc lợi

  이 도시는 복지 시설이 잘 갖추어져 있다. — Thành phố này có cơ sở phúc lợi được trang bị tốt.

• 부각되다浮刻동사nổi bật lên, được chú ý

  최근 건강의 중요성이 새롭게 부각되고 있다. — Gần đây tầm quan trọng của sức khỏe đang được chú ý trở lại.

• 부족部族명사bộ tộc; bộ lạc

  그 부족은 숲에서 살아간다. — Bộ tộc đó sống trong rừng.

• 불신不信명사sự thiếu tin tưởng

  잇따른 사고로 시민들의 불신이 커졌다. — Do các tai nạn liên tiếp, sự thiếu tin tưởng của người dân tăng lên.

• 불평등不平等명사bất bình đẳng

  사회적 불평등을 줄이려는 노력이 필요하다. — Cần có nỗ lực giảm bớt bất bình đẳng xã hội.

• 붕괴되다崩壞동사sụp đổ, đổ nát

  지진으로 오래된 건물이 붕괴되었다. — Tòa nhà cũ đã sụp đổ vì động đất.

• 사각지대死角地帶명사vùng bị bỏ sót, điểm mù

  복지 제도의 사각지대에 놓인 가정이 많다. — Có nhiều gia đình nằm trong vùng bị bỏ sót của chế độ phúc lợi.

• 생겨나다동사xuất hiện; nảy sinh

  새로운 문제가 계속 생겨났다. — Những vấn đề mới liên tục nảy sinh.

• 소모적消耗的명사gây hao tổn, vô ích

  소모적인 논쟁은 이제 그만하고 해결책을 찾자. — Đừng tranh cãi vô ích nữa mà hãy tìm giải pháp.

• 소외疏外명사sự bị bỏ rơi, bị gạt ra bên lề

  그는 사회에서 소외된 이웃을 돕는 일을 하고 있다. — Anh ấy làm công việc giúp đỡ những người bị xã hội gạt ra bên lề.

• 순식간에瞬息間부사trong chớp mắt

  불길이 순식간에 건물 전체로 번졌다. — Ngọn lửa lan ra toàn bộ tòa nhà trong chớp mắt.

• 시급하다時急형용사cấp bách, khẩn thiết

  노후 시설의 안전 점검이 시급하다. — Việc kiểm tra an toàn cơ sở xuống cấp là rất cấp bách.

• 시민단체市民團體명사tổ chức dân sự

  시민단체는 환경 보호를 위한 서명 운동을 벌였다. — Tổ chức dân sự đã phát động vận động chữ ký bảo vệ môi trường.

• 심화되다深化동사trở nên sâu sắc, trầm trọng hơn

  빈부 격차가 갈수록 심화되고 있다. — Khoảng cách giàu nghèo ngày càng trở nên sâu sắc.

• 악용하다惡用동사lợi dụng, lạm dụng

  이 제도를 악용하는 사람들 때문에 선량한 사람들이 피해를 본다. — Vì những người lạm dụng chế độ này mà người lương thiện chịu thiệt.

• 약자弱者명사người yếu thế

  사회는 약자를 보호할 책임이 있다. — Xã hội có trách nhiệm bảo vệ người yếu thế.

• 여女명사nữ

  화장실은 남과 여로 나뉘어 있다. — Nhà vệ sinh được chia thành nam và nữ.

• 역할役割명사vai trò

  가정에서 부모의 역할은 매우 중요하다. — Vai trò của cha mẹ trong gia đình rất quan trọng.

• 요구하다要求동사yêu cầu, đòi hỏi

  시민들은 정부에 책임 있는 대책을 요구했다. — Người dân đã yêu cầu chính phủ có biện pháp có trách nhiệm.

• 용의자容疑者명사nghi phạm

  용의자는 현장에서 체포되었다. — Nghi phạm đã bị bắt tại hiện trường.

• 육아育兒명사nuôi dạy con

  육아와 일을 함께하는 것은 쉽지 않은 일이다. — Vừa nuôi con vừa đi làm không phải là việc dễ.

• 은폐하다隱蔽동사che giấu, bưng bít

  회사가 사고 사실을 은폐하려다가 더 큰 비난을 받았다. — Công ty định che giấu sự thật vụ tai nạn nên càng bị chỉ trích nặng hơn.

• 이주移住명사di cư, chuyển đến nơi khác

  많은 농촌 주민이 일자리를 찾아 도시로 이주했다. — Nhiều người dân nông thôn đã di cư lên thành phố tìm việc.

• 인권人權명사nhân quyền

  인권을 존중하는 사회가 건강한 사회이다. — Một xã hội tôn trọng nhân quyền là một xã hội lành mạnh.

• 인식認識명사nhận thức, sự nhận biết

  환경 문제에 대한 시민들의 인식이 많이 높아졌다. — Nhận thức của người dân về vấn đề môi trường đã nâng cao nhiều.

• 일반一般명사chung; thông thường

  이 행사는 일반 시민도 참가할 수 있습니다. — Sự kiện này người dân bình thường cũng có thể tham gia.

• 일환一環명사một phần, một khâu

  이번 행사는 지역 활성화 사업의 일환으로 열렸다. — Sự kiện lần này được tổ chức như một phần của dự án hoạt hóa địa phương.

• 자발적自發的명사tự nguyện

  많은 시민이 자발적으로 봉사 활동에 참여했다. — Nhiều người dân đã tự nguyện tham gia hoạt động tình nguyện.

• 자선慈善명사từ thiện

  자선 행사를 통해 모은 돈은 어린이 병원에 전달되었다. — Số tiền gom được qua sự kiện từ thiện đã được trao cho bệnh viện nhi.

• 장벽障壁명사rào cản, bức tường

  언어 장벽 때문에 외국에서 생활하는 것이 쉽지 않다. — Vì rào cản ngôn ngữ nên sống ở nước ngoài không dễ.

• 재건축再建築명사xây dựng lại, tái thiết

  오래된 아파트 단지의 재건축이 결정되었다. — Việc xây dựng lại khu chung cư cũ đã được quyết định.

• 재난災難명사thảm họa, tai ương

  재난이 발생하면 침착하게 대피해야 한다. — Khi thảm họa xảy ra, phải bình tĩnh sơ tán.

• 저지하다沮止동사ngăn chặn, ngăn cản

  경찰은 시위대의 진입을 저지했다. — Cảnh sát đã ngăn chặn đoàn biểu tình tiến vào.

• 저출산低出産명사tỷ lệ sinh thấp

  저출산 문제를 해결하기 위해 다양한 대책이 논의되고 있다. — Nhiều biện pháp đang được bàn bạc để giải quyết vấn đề tỷ lệ sinh thấp.

• 적敵명사kẻ thù; đối thủ

  적을 만들지 않는 것이 중요하다. — Điều quan trọng là không gây thù chuốc oán.

• 조성하다造成동사tạo dựng, xây dựng (môi trường)

  시는 쾌적한 주거 환경을 조성하기 위해 공원을 만들었다. — Thành phố đã xây công viên để tạo môi trường sống thoải mái.

• 조장하다助長동사khuyến khích (điều xấu), thổi bùng

  지나친 경쟁은 불안과 불신을 조장할 수 있다. — Cạnh tranh quá mức có thể làm gia tăng bất an và mất niềm tin.

• 주체主體명사chủ thể

  사업의 주체는 지역 주민이 되어야 한다. — Chủ thể của dự án phải là người dân địa phương.

• 지양하다止揚동사tránh, không theo (hướng điều gì)

  공공장소에서는 큰 소리로 통화하는 것을 지양해야 한다. — Ở nơi công cộng nên tránh nói điện thoại to tiếng.

• 지역사회地域社會명사cộng đồng địa phương

  학교는 지역사회와 함께하는 행사를 준비했다. — Nhà trường chuẩn bị sự kiện cùng với cộng đồng địa phương.

• 질서秩序명사trật tự

  시민들은 질서를 지키며 차례로 입장했다. — Người dân giữ trật tự và lần lượt vào cửa.

• 집회集會명사cuộc tụ họp, mít tinh

  주말에 시청 앞에서 대규모 집회가 열렸다. — Cuối tuần, một cuộc mít tinh quy mô lớn đã diễn ra trước tòa thị chính.

• 처벌하다處罰동사trừng phạt, xử phạt

  음주 운전을 한 사람은 엄하게 처벌해야 한다. — Người lái xe khi say rượu phải bị xử phạt nghiêm khắc.

• 체류하다滯留동사lưu trú, cư trú tạm thời

  그는 학생 비자로 한국에 2년째 체류하고 있다. — Anh ấy lưu trú tại Hàn Quốc được hai năm với thị thực du học.

• 촉발하다觸發동사làm bùng phát, châm ngòi

  작은 사건이 대규모 시위를 촉발했다. — Một sự việc nhỏ đã châm ngòi cho cuộc biểu tình quy mô lớn.

• 추세趨勢명사xu thế, xu hướng

  결혼 연령이 점점 높아지는 추세이다. — Độ tuổi kết hôn đang có xu hướng ngày càng cao.

• 취약계층脆弱階層명사nhóm yếu thế

  겨울철에는 취약계층을 위한 난방비 지원이 확대된다. — Vào mùa đông, hỗ trợ tiền sưởi cho nhóm yếu thế được mở rộng.

• 층간소음層間騷音명사tiếng ồn giữa các tầng

  층간소음 때문에 이웃끼리 다투는 일이 많다. — Hàng xóm cãi nhau nhiều vì tiếng ồn giữa các tầng.

• 치밀하다緻密형용사tỉ mỉ, chu đáo

  범인은 치밀한 계획을 세워 범행을 저질렀다. — Hung thủ đã lập kế hoạch tỉ mỉ rồi gây án.

• 침해하다侵害동사xâm phạm

  타인의 사생활을 침해해서는 안 된다. — Không được xâm phạm đời tư của người khác.

• 파괴破壞명사sự phá hoại; sự phá hủy

  무분별한 개발은 자연 파괴로 이어집니다. — Phát triển bừa bãi dẫn đến phá hoại thiên nhiên.

• 평등平等명사bình đẳng

  남녀평등은 우리 사회가 지켜야 할 가치이다. — Bình đẳng nam nữ là giá trị mà xã hội chúng ta phải giữ gìn.

• 폐단弊端명사tệ nạn, mặt tiêu cực

  오랜 관행에서 비롯된 여러 폐단을 고쳐야 한다. — Cần sửa những tệ nạn bắt nguồn từ tập quán lâu đời.

• 폭발하다爆發동사nổ, bùng nổ

  가스가 새서 건물이 폭발하는 사고가 일어났다. — Đã xảy ra tai nạn nổ tòa nhà do rò rỉ ga.

• 폭행暴行명사hành hung; bạo hành

  그는 폭행 혐의로 경찰 조사를 받았습니다. — Anh ấy bị cảnh sát điều tra với nghi vấn hành hung.

• 풍조風潮명사trào lưu, phong trào (xã hội)

  돈을 최고로 여기는 풍조가 사회에 퍼져 있다. — Trào lưu coi tiền là trên hết đang lan rộng trong xã hội.

• 피난避難명사sự lánh nạn; sự sơ tán

  홍수 때문에 주민들이 학교로 피난했다. — Vì lũ lụt, người dân đã đến trường học lánh nạn.

• 항의하다抗議동사phản đối, kháng nghị

  고객은 직원의 불친절한 태도에 항의했다. — Khách hàng đã phản đối thái độ không thân thiện của nhân viên.

• 핵가족核家族명사gia đình hạt nhân

  산업화와 함께 핵가족이 늘어났다. — Cùng với công nghiệp hóa, gia đình hạt nhân tăng lên.

Danh sách từ có dùng 「한국어 학습용 어휘 목록」 (국립국어원, 2003), giấy phép 공공누리 제1유형 — cấp độ, nghĩa và ví dụ do TOPIKPASS biên soạn.