TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가급적可及的부사imkon bo'lsa; iloji boricha
가급적 대중교통을 이용해 주세요. — Iloji boricha jamoat transportidan foydalaning.
가까스로부사arang; qiyinchilik bilan
가까스로 사고를 피해서 다치지 않았다. — Arang halokatdan qochib qoldim, jarohat olmadim.
가까이하다동사yaqinlashmoq; yaqin boʻlmoq
나는 책을 가까이하는 습관을 기르고 싶다. — Men kitobga yaqin boʻlish odatini shakllantirmoqchiman.
가능성可能性명사imkoniyat; ehtimol
내일 비가 올 가능성이 높다고 한다. — Ertaga yomgʻir yogʻish ehtimoli yuqori ekan.
가량假量의존명사taxminan; chamasi
이 일은 한 시간 가량 걸릴 것이다. — Bu ish taxminan bir soat vaqt oladi.
가려내다동사ajratib olmoq; saralamoq
정보가 너무 많아서 믿을 만한 것을 가려내기 어렵다. — Maʼlumot juda koʻp boʻlgani uchun ishonchlisini ajratib olish qiyin.
가면假面명사niqob
탈춤 배우들이 각양각색의 가면을 쓰고 춤을 추었다. — Maska raqsi aktyorlari turli xil niqoblar taqib raqsga tushdi.
가물다동사qurgʻoqchilik boʻlmoq
올해는 오랫동안 가물어서 농작물이 말라 죽었다. — Bu yil uzoq vaqt qurgʻoqchilik boʻlgani uchun ekinlar qurib qoldi.
가설假說명사gipoteza; faraz
연구자는 먼저 가설을 세우고 실험으로 확인한다. — Tadqiqotchi avval gipoteza ilgari suradi va tajriba bilan tekshiradi.
가성비價性比명사narx-sifat nisbati
이 식당은 가성비가 좋아서 늘 손님이 많다. — Bu restoranning narx-sifat nisbati yaxshi, shuning uchun mijoz doim koʻp.
가속화되다加速化동사tezlashmoq
디지털 전환이 빠르게 가속화되고 있다. — Raqamli transformatsiya tez surʼatda tezlashmoqda.
가슴속명사yurak tubi; koʻngil
그 말은 오랫동안 가슴속에 남아 있었습니다. — Bu soʻz uzoq vaqt yuragimda qoldi.
가엾다형용사achinarli; bechora
길에서 떨고 있는 강아지가 가엾었다. — Koʻchada titrab turgan kuchukcha achinarli edi.
가전제품家電製品명사maishiy texnika
새집으로 이사하면서 가전제품을 모두 바꿨다. — Yangi uyga koʻchib oʻtayotib, barcha maishiy texnikani almashtirdik.
가정교육家庭敎育명사oilaviy tarbiya
아이의 인성은 가정교육에서 시작된다. — Bolaning axloqi oilaviy tarbiyadan boshlanadi.
가정하다假定동사faraz qilmoq
내일 비가 온다고 가정하고 계획을 다시 세워 보자. — Ertaga yomgʻir yogʻadi deb faraz qilib, rejani qayta tuzaylik.
가족애家族愛명사oilaviy mehr
이 영화는 따뜻한 가족애를 그려 많은 눈물을 자아냈다. — Bu film samimiy oilaviy mehrni tasvirlab, koʻpchilikni koʻz yoshiga boʻgʻdi.
가짜뉴스명사soxta yangilik
가짜뉴스는 사회 혼란을 일으킬 수 있다. — Soxta yangiliklar jamiyatda tartibsizlik keltirib chiqarishi mumkin.
가축家畜명사chorva; chorva mollari
농부는 소와 돼지 같은 가축을 키우고 있다. — Dehqon sigir va choʻchqa kabi chorva mollarini boqmoqda.
가출家出명사uydan qochish
그 학생은 부모와 다투고 가출했습니다. — Bu oʻquvchi ota-onasi bilan janjallashib, uydan qochib ketdi.
가파르다형용사tik
가파른 언덕을 오르다가 숨이 찼다. — Tik yonbagʻirga chiqayotib, nafasim qisildi.
가해자加害者명사aybdor; zarar yetkazuvchi
가해자는 법원에서 사과문을 낭독했다. — Aybdor sudda uzr xatini oʻqib eshittirdi.
가훈家訓명사oilaviy shior; oila qoidasi
우리 집 가훈은 '정직하게 살자'입니다. — Bizning oilaviy shiorimiz — «halol yashaylik».
각국各國명사har bir davlat; turli davlatlar
각국 대표들이 회의에 참석했다. — Turli davlatlar vakillari yigʻilishda qatnashdi.
각종各種관형사turli; har xil
이 가게에서는 각종 생활용품을 판매한다. — Bu doʻkonda turli maishiy buyumlar sotiladi.
간과하다看過동사eʼtibordan chetda qoldirmoq; koʻz yummoq
사소한 문제라도 간과해서는 안 된다. — Arzimas muammoni ham eʼtibordan chetda qoldirmaslik kerak.
간절하다懇切형용사chin dildan; qizgʻin; ishtiyoqli
그는 합격하기를 간절하게 바랐다. — U qabul qilinishni chin dildan orzu qildi.
간주하다看做동사hisoblamoq; deb qaramoq
이 규정에서는 무단결근을 사직으로 간주한다. — Bu qoidaga koʻra, sababsiz ishga kelmaslik ishdan ketish deb hisoblanadi.
간편식簡便食명사tayyor ovqat
혼자 사는 사람들 사이에서 간편식 인기가 높다. — Yolgʻiz yashovchilar orasida tayyor ovqatga qiziqish yuqori.
갈림길명사yoʻl ayrilishi
갈림길에서 왼쪽으로 가면 바다가 나온다. — Yoʻl ayrilishida chapga ketsangiz, dengizga chiqasiz.
갈비뼈명사qovurgʻa suyagi
넘어지면서 갈비뼈가 부러져서 입원했다. — Yiqilib tushib qovurgʻam sinib, kasalxonaga yotdim.
감당하다堪當동사uddalamoq; koʻtara olmoq
이 많은 일을 혼자서 감당하기는 어렵다. — Bunchalik koʻp ishni yolgʻiz uddalash qiyin.
감량減量명사vazn tashlash; kamaytirish
그는 석 달 만에 10킬로그램을 감량했다. — U uch oyda 10 kilogramm vazn tashladi.
감상하다鑑賞동사bahramand boʻlmoq; tomosha qilmoq
우리는 조용한 음악을 감상하며 시간을 보냈다. — Biz sokin musiqani tinglab, vaqt oʻtkazdik.
감수하다甘受동사xavfni zimmasiga olmoq; koʻnmoq
그는 손해를 감수하고 약속을 지켰다. — U zararga koʻnib, bergan va'dasida turdi.
감염感染명사infeksiya; yuqish
손을 자주 씻으면 감염을 예방할 수 있다. — Qoʻlni tez-tez yuvish infeksiyaning oldini oladi.
감탄하다感歎동사hayratlanmoq; qoyil qolmoq
관객들은 그의 연주 실력에 감탄했다. — Tomoshabinlar uning ijrosiga qoyil qolishdi.
값비싸다형용사qimmat; qimmatbaho
값비싼 시계를 선물로 받았다. — Sovgʻa sifatida qimmatbaho soat oldim.
값어치명사qiymat; qadr
이 그림은 값어치가 매우 높습니다. — Bu rasmning qiymati juda yuqori.
강연講演명사ommaviy maʼruza; nutq
유명한 작가의 강연을 들으러 갔다. — Mashhur yozuvchining maʼruzasini tinglagani bordim.
강점强點명사kuchli tomon
우리 회사의 강점은 빠른 고객 응대이다. — Kompaniyamizning kuchli tomoni — mijozlarga tezkor xizmat koʻrsatish.
강제强制명사majburlash; zoʻrlik
강제로 일을 시키는 것은 법으로 금지되어 있다. — Majburlab ish qildirish qonun bilan taqiqlangan.
강조하다强調동사taʼkidlamoq; urgʻu bermoq
선생님은 시험 전에 복습의 중요성을 강조하셨다. — Oʻqituvchi imtihondan oldin takrorlash muhimligini taʼkidladi.
강좌講座명사kurs; maʼruzalar turkumi
문화센터에서 요리 강좌를 신청했어요. — Madaniyat markazida pazandalik kursiga yozildim.
강풍強風명사kuchli shamol
강풍 때문에 가로수가 쓰러졌다. — Kuchli shamol tufayli yoʻl chetidagi daraxtlar qulab tushdi.
갖다보조용언-ib olib (yordamchi fel)
시장에서 과일을 사 갖고 왔어요. — Bozordan meva sotib olib keldim.
갖은관형사har xil; turli
그는 갖은 고생 끝에 성공했다. — U har xil mashaqqatlardan keyin muvaffaqiyatga erishdi.
개강開講명사semestr boshlanishi; darslar boshlanishi
개강이 다가오자 학생들이 캠퍼스로 돌아왔다. — Semestr boshlanishi yaqinlashgach, talabalar kampusga qaytishdi.
개근皆勤명사darsni qoldirmaslik; toʻliq qatnashish
그는 삼 년 동안 개근을 해서 상을 받았다. — U uch yil davomida bir kun ham qoldirmay qatnagani uchun mukofot oldi.
개량하다改良동사yaxshilamoq; takomillashtirmoq
연구진은 기존 품종을 개량해서 병충해에 강한 쌀을 만들었다. — Tadqiqotchilar mavjud navni yaxshilab, kasallik va zararkunandalarga chidamli guruch yaratdi.
개발하다開發동사ishlab chiqmoq; yaratmoq
연구팀은 암을 조기에 발견하는 기술을 개발했다. — Tadqiqotchilar guruhi saratonni erta aniqlash texnologiyasini ishlab chiqdi.
개봉하다開封동사ekranlarga chiqarmoq; premyera qilmoq
그 영화는 다음 주 금요일에 개봉할 예정이다. — Bu film kelasi hafta juma kuni ekranlarga chiqishi rejalashtirilgan.
개운하다형용사yayrab ketgan; tetik
샤워를 했더니 몸이 개운하다. — Dush qabul qilgach, badanim yengil va tetik boʻldi.
개울명사soy; jilgʻa
아이들이 개울에서 물고기를 잡고 놀았다. — Bolalar soyda baliq tutib oʻynashdi.
개인정보個人情報명사shaxsiy maʼlumotlar
개인정보를 함부로 제공하지 않도록 주의해야 한다. — Shaxsiy maʼlumotlarni oʻylamasdan bermaslikka ehtiyot boʻlish kerak.
개인주의個人主義명사individualizm
현대 사회에서는 개인주의가 점점 강해지고 있다. — Zamonaviy jamiyatda individualizm borgan sari kuchaymoqda.
개입하다介入동사aralashmoq
정부가 시장에 개입하면 가격이 불안정해질 수 있다. — Hukumat bozorga aralashsa, narxlar beqarorlashishi mumkin.
개점開店명사doʻkon ochilishi; ochilish
새 가게의 개점 행사가 내일 열린다. — Yangi doʻkonning ochilish marosimi ertaga boʻlib oʻtadi.
개정하다改正동사oʻzgartirmoq; qayta koʻrib chiqmoq
정부는 낡은 법을 개정하기로 결정했다. — Hukumat eskirgan qonunni qayta koʻrib chiqishga qaror qildi.
개조하다改造동사qayta qurmoq; oʻzgartirmoq
우리는 낡은 창고를 카페로 개조했다. — Biz eski omborni kafega aylantirdik.
개척하다開拓동사yoʻl ochmoq; oʻzlashtirmoq
그는 새로운 시장을 개척하기 위해 해외로 떠났다. — U yangi bozorni ochish uchun chet elga ketdi.
개통開通명사ochilish; foydalanishga topshirish
새 지하철 노선이 다음 달에 개통된다. — Yangi metro liniyasi kelasi oy ochiladi.
개혁改革명사islohot
교육 제도 개혁에 대한 논의가 활발하다. — Taʼlim tizimini isloh qilish haqidagi munozaralar qizgʻin davom etmoqda.
갯벌명사gelgit tekisligi
서해안 갯벌은 다양한 생물의 보금자리이다. — Gʻarbiy qirgʻoqdagi gelgit tekisliklari turli jonzotlarning makonidir.
거닐다동사sayr qilmoq; kezmoq
저녁마다 공원을 거닐면서 생각을 정리해요. — Har kuni kechqurun parkda sayr qilib, oʻylarimni tartibga solaman.
거듭하다동사takrorlamoq; qayta-qayta qilmoq
그는 실패를 거듭하면서도 포기하지 않았다. — U qayta-qayta muvaffaqiyatsizlikka uchrasa ham, taslim boʻlmadi.
거래처去來處명사ish hamkori; buyurtmachi
거래처에 납품 일정을 미리 알려 주었다. — Hamkor kompaniyaga yetkazib berish jadvalini oldindan xabar qilib qoʻydi.
거론하다擧論동사tilga olmoq; muhokamaga qoʻymoq
회의에서 몇몇 문제점이 거론되었다. — Yigʻilishda bir nechta kamchiliklar tilga olindi.
거리의존명사masalliq (taom uchun)
저녁 반찬거리를 사러 시장에 갔어요. — Kechki ovqat uchun masalliq sotib olgani bozorga bordim.
거만하다倨慢형용사takabbur; manman
거만한 태도는 사람들에게 좋은 인상을 주지 못한다. — Takabburona munosabat odamlarda yaxshi taassurot qoldirmaydi.
거주지居住地명사yashash joyi; istiqomat manzili
신청서에 거주지 주소를 정확히 쓰세요. — Arizaga yashash manzilingizni aniq yozing.
거주하다居住동사istiqomat qilmoq; yashamoq
저는 서울에서 5년째 거주하고 있습니다. — Men Seulda besh yildan beri istiqomat qilaman.
건강검진健康檢診명사tibbiy koʻrik
우리 회사는 일 년에 한 번 건강검진을 받도록 하고 있다. — Kompaniyamiz yiliga bir marta tibbiy koʻrikdan oʻtishni talab qiladi.
건강보험健康保險명사tibbiy sugʻurta; davlat sogʻliq sugʻurtasi
건강보험이 있으면 병원비가 적게 듭니다. — Tibbiy sugʻurta boʻlsa, kasalxona xarajatlari kam boʻladi.
건국建國명사davlatning asos solinishi
건국 기념일에 많은 행사가 열린다. — Davlat asos solingan kun munosabati bilan koʻplab tadbirlar oʻtkaziladi.
건망증健忘症명사unutuvchanlik
요즘 건망증이 심해서 자꾸 열쇠를 잃어버려요. — Oxirgi paytlarda unutuvchanligim kuchayib, tez-tez kalitni yoʻqotib qoʻyyapman.
건배乾杯명사tost; sogʻligʻingiz uchun
사장님의 건배 제안에 모두 잔을 들었습니다. — Direktorning tost taklifiga hamma qadah koʻtardi.
건축建築명사meʼmorchilik; qurilish
그는 대학에서 건축을 공부한다. — U universitetda meʼmorchilikni oʻrganadi.
검소하다儉素형용사tejamkor; kamtarona
부자이면서도 검소하게 사는 사람이 많다. — Boy boʻlsa ham kamtarona yashaydigan odamlar koʻp.
검열檢閱명사tsenzura
과거에는 신문과 영화가 엄격한 검열을 받았다. — Oldin gazeta va filmlar qattiq tsenzuradan oʻtgan.
검증하다檢證동사tekshirmoq; asoslamoq
연구 결과가 맞는지 다시 한번 검증해야 한다. — Tadqiqot natijalari toʻgʻriligini yana bir bor tekshirish kerak.
검진檢診명사tibbiy koʻrik
우리 회사는 1년에 한 번 건강 검진을 받는다. — Kompaniyamiz yilda bir marta sogʻliqni tekshirtiruvchi tibbiy koʻrikdan oʻtadi.
검찰檢察명사prokuratura
검찰은 그 회사를 상대로 수사를 시작했다. — Prokuratura ushbu kompaniyaga nisbatan tergov boshladi.
검출하다檢出동사aniqlamoq; topmoq
검사에서 기준치를 넘는 중금속이 검출되었다. — Tekshiruvda meʼyordan oshiq ogʻir metall aniqlandi.
게다가부사bundan tashqari; ustiga-ustak
비가 오는 데다가 바람까지 불었다. 게다가 길도 막혔다. — Yomgʻir yogʻib, shamol ham esdi. Bundan tashqari, yoʻl ham yopilib qoldi.
게시물揭示物명사post; yozuv
그는 SNS에 올린 게시물을 삭제했다. — U ijtimoiy tarmoqqa joylagan postini oʻchirib tashladi.
겨드랑이명사qoʻltiq
그는 책을 겨드랑이에 끼고 걸어갔다. — U kitobni qoʻltigʻiga qisib, yurib ketdi.
겨울잠명사qishki uyqu
곰은 겨울잠을 자기 전에 많이 먹어 둔다. — Ayiq qishki uyquga ketishdan oldin koʻp yeb oladi.
격려激勵명사dalda; ragʻbatlantirish
선생님의 격려 덕분에 다시 용기를 냈다. — Oʻqituvchining daldasi tufayli yana jasorat topdim.
격리隔離명사izolyatsiya; karantin
해외에서 돌아온 사람들은 일주일간 격리되었다. — Chet eldan qaytganlar bir hafta karantinda boʻldi.
격차隔差명사tafovut; farq
도시와 농촌 사이의 교육 격차가 크다. — Shahar va qishloq oʻrtasidagi taʼlim tafovuti katta.
견학見學명사oʻquv ekskursiyasi
아이들이 공장으로 견학을 갔어요. — Bolalar zavodga ekskursiyaga ketishdi.
결과적으로結果的부사natijada; oxir-oqibat
결과적으로 이번 계획은 성공적이었다. — Natijada bu reja muvaffaqiyatli boʻldi.
결근缺勤명사ishga chiqmaslik; ishdan qolish
감기에 걸려서 어제 회사에 결근했다. — Shamollab qolib, kecha ishga chiqmadim.
결제決濟명사toʻlov; hisob-kitob qilish
카드로 결제하시겠어요? — Karta orqali toʻlaysizmi?
결제하다決濟동사toʻlamoq; hisob-kitob qilmoq
모바일 앱으로 간편하게 결제할 수 있다. — Mobil ilova orqali oson toʻlash mumkin.
결합하다結合동사birlashtirmoq; qoʻshmoq
이 제품은 전통 기술과 첨단 기술을 결합해서 만들었다. — Bu mahsulot anʼanaviy va ilgʻor texnologiyalarni birlashtirib yaratilgan.
결항缺航명사reysning bekor qilinishi
태풍 때문에 대부분의 항공편이 결항되었다. — Boʻron tufayli aksar reyslar bekor qilindi.
겸兼의존명사ham; bir yoʻla
우리는 산책도 할 겸 공원에 나갔다. — Biz sayr qilish niyatida ham parkka chiqdik.
겸손하다謙遜형용사kamtar; kamtarin
그는 큰 성공을 거두고도 늘 겸손했다. — U katta muvaffaqiyatga erishsa ham doim kamtar edi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.