TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가려내다동사ajratib olmoq; saralamoq
정보가 너무 많아서 믿을 만한 것을 가려내기 어렵다. — Maʼlumot juda koʻp boʻlgani uchun ishonchlisini ajratib olish qiyin.
가짜뉴스명사soxta yangilik
가짜뉴스는 사회 혼란을 일으킬 수 있다. — Soxta yangiliklar jamiyatda tartibsizlik keltirib chiqarishi mumkin.
검열檢閱명사tsenzura
과거에는 신문과 영화가 엄격한 검열을 받았다. — Oldin gazeta va filmlar qattiq tsenzuradan oʻtgan.
게시물揭示物명사post; yozuv
그는 SNS에 올린 게시물을 삭제했다. — U ijtimoiy tarmoqqa joylagan postini oʻchirib tashladi.
구독購讀명사obuna
이 채널을 구독하면 새 영상 알림을 받을 수 있다. — Bu kanalga obuna boʻlsangiz, yangi videolar haqida bildirishnoma olasiz.
난무하다亂舞동사avj olmoq; har yoqda tarqalmoq
인터넷에는 확인되지 않은 소문이 난무하고 있다. — Internetda tasdiqlanmagan mish-mishlar avj olmoqda.
논란論難명사tortishuv; bahs-munozara
그의 발언은 사회적으로 큰 논란을 일으켰다. — Uning bayonoti jamiyatda katta tortishuv keltirib chiqardi.
누리꾼명사internet foydalanuvchisi; netizen
누리꾼들은 이번 사건에 대해 뜨거운 논쟁을 벌였다. — Internet foydalanuvchilari bu voqea yuzasidan qizgʻin bahs olib borishdi.
다큐멘터리명사hujjatli film
그 다큐멘터리는 바다 생물의 삶을 생생하게 보여 주었다. — Bu hujjatli film dengiz jonzotlarining hayotini jonli koʻrsatdi.
댓글명사izoh; kommentariy
기사에 달린 댓글을 보고 다른 사람들의 생각을 알게 되었다. — Maqolaga qoldirilgan izohlarni oʻqib, boshqalarning fikrini bildim.
독자讀者명사oʻquvchi; kitobxon
이 잡지는 독자가 많은 편이다. — Bu jurnalning oʻquvchilari koʻp.
미디어명사media; ommaviy axborot vositalari
미디어의 영향이 점점 커지고 있다. — Media taʼsiri tobora kuchaymoqda.
반감反感명사antipatiya; norozilik
지나친 광고는 소비자의 반감을 살 수 있다. — Haddan ortiq reklama iste'molchilarning noroziligini keltirib chiqarishi mumkin.
비판하다批判동사tanqid qilmoq
전문가들은 정부의 대책이 미흡하다고 비판했다. — Mutaxassislar hukumat choralarini yetarli emas deb tanqid qilishdi.
비평批評명사tanqid; sharh
평론가의 비평이 영화의 흥행에 영향을 미쳤다. — Tanqidchining sharhi filmning kassa muvaffaqiyatiga taʼsir qildi.
생중계生中繼명사jonli efir; toʻgʻridan-toʻgʻri uzatish
축구 경기가 전국에 생중계되었다. — Futbol oʻyini butun mamlakatga jonli efirda uzatildi.
소개되다紹介동사tanishtirilmoq; taqdim etilmoq
새 제품이 방송에 소개되었다. — Yangi mahsulot teleko'rsatuvda tanishtirildi.
시리즈명사seriya; turkum
이 드라마는 시리즈로 만들어졌어요. — Bu drama serial qilib suratga olingan.
시청자視聽者명사teletomoshabin; koʻruvchi
시청자들의 의견이 방송 내용에 반영되었다. — Teletomoshabinlarning fikrlari koʻrsatuv mazmunida aks ettirildi.
악플명사haqoratli izoh; zararli izoh
연예인들이 악플 때문에 힘들어하는 경우가 많다. — Mashhurlar haqoratli izohlar tufayli qiynalishi koʻp uchraydi.
예고편豫告篇명사treyler; anons
영화 예고편을 보고 그 영화를 보기로 했다. — Film treylerini koʻrib, oʻsha filmni koʻrishga qaror qildim.
왜곡하다歪曲동사buzib koʻrsatmoq; burmalamoq
일부 언론은 사실을 왜곡해서 보도했다. — Ayrim ommaviy axborot vositalari faktlarni buzib xabar qildi.
요약要約명사qisqacha mazmun; xulosa
이 글의 요약을 세 줄로 써 보세요. — Bu matnning qisqacha mazmunini uch qatorda yozing.
이미지명사imidj; obraz
회사는 친근한 이미지를 만들기 위해 노력했다. — Kompaniya samimiy imidj yaratish uchun harakat qildi.
이슈명사dolzarb masala; mavzu
환경 문제가 올해의 가장 큰 이슈로 떠올랐다. — Ekologiya muammosi bu yilning eng katta dolzarb mavzusiga aylandi.
인플루언서명사influenser
유명 인플루언서가 추천한 제품이 곧바로 품절되었다. — Mashhur influenser tavsiya qilgan mahsulot darhol sotilib bitdi.
입수하다入手동사qoʻlga kiritmoq; qoʻlga tushirmoq
기자는 사건의 중요한 자료를 입수했다. — Jurnalist voqeaga oid muhim materiallarni qoʻlga kiritdi.
자막字幕명사subtitr
외국 영화를 볼 때는 자막이 있으면 편하다. — Chet el filmlarini koʻrganda subtitr boʻlsa, qulay.
재방송再放送명사takroriy efir; qayta namoyish
놓친 드라마를 재방송으로 봤다. — Oʻtkazib yuborgan serialni takroriy efirda koʻrdim.
촬영撮影명사suratga olish; syomka
영화 촬영이 내일부터 시작된다. — Film suratga olish ertadan boshlanadi.
추락하다墜落동사qulab tushmoq; qulamoq
스캔들 이후 그의 인기는 급격히 추락했다. — Janjaldan keyin uning mashhurligi keskin qulab tushdi.
출연하다出演동사ishtirok etmoq; namoyish etilmoq
그 배우는 새 예능 프로그램에 출연할 예정이다. — Bu aktyor yangi koʻngilochar koʻrsatuvda ishtirok etishi rejalashtirilgan.
콘텐츠명사kontent
좋은 콘텐츠를 만들려면 꾸준한 기획이 필요하다. — Yaxshi kontent yaratish uchun doimiy rejalashtirish kerak.
특집特輯명사maxsus dastur
방송국에서 환경 문제를 다룬 특집을 방영했다. — Telekanal ekologik muammolarga bagʻishlangan maxsus dastur efirga uzatdi.
퍼뜨리다동사tarqatmoq; yaymoq
그가 나쁜 소문을 퍼뜨려서 문제가 되었다. — U yomon mish-mish tarqatgani uchun muammo boʻldi.
편집編輯명사tahrir; montaj
영상 편집에 이틀이 넘게 걸렸다. — Videoni tahrirlash ikki kundan koʻproq vaqt oldi.
편집하다編輯동사montaj qilmoq; tahrirlamoq
그녀는 촬영한 영상을 편집해서 유튜브에 올렸다. — U suratga olgan videosini montaj qilib, YouTube’ga joyladi.
편향되다偏向동사bir tomonlama boʻlmoq; xolis boʻlmaslik
편향된 정보만 접하면 판단이 흐려질 수 있다. — Faqat bir tomonlama maʼlumot olinsa, fikr xiralashishi mumkin.
폭로하다暴露동사fosh qilmoq
기자는 회사의 비리를 폭로하는 기사를 썼다. — Jurnalist kompaniyadagi qonunbuzarliklarni fosh etuvchi maqola yozdi.
허위虛僞명사yolgʻon; soxta narsa
허위 정보를 퍼뜨리면 처벌을 받을 수 있다. — Yolgʻon maʼlumot tarqatgan kishi jazolanishi mumkin.
홍보하다弘報동사reklama qilmoq; tanishtirmoq
회사는 SNS를 통해 신제품을 홍보했다. — Kompaniya yangi mahsulotni ijtimoiy tarmoqlar orqali reklama qildi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.