TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가까이하다동사yaqinlashmoq; yaqin boʻlmoq
나는 책을 가까이하는 습관을 기르고 싶다. — Men kitobga yaqin boʻlish odatini shakllantirmoqchiman.
가족애家族愛명사oilaviy mehr
이 영화는 따뜻한 가족애를 그려 많은 눈물을 자아냈다. — Bu film samimiy oilaviy mehrni tasvirlab, koʻpchilikni koʻz yoshiga boʻgʻdi.
거만하다倨慢형용사takabbur; manman
거만한 태도는 사람들에게 좋은 인상을 주지 못한다. — Takabburona munosabat odamlarda yaxshi taassurot qoldirmaydi.
겸손하다謙遜형용사kamtar; kamtarin
그는 큰 성공을 거두고도 늘 겸손했다. — U katta muvaffaqiyatga erishsa ham doim kamtar edi.
경쟁자競爭者명사raqib
새 회사는 우리의 강력한 경쟁자가 되었다. — Yangi kompaniya bizning kuchli raqibimizga aylandi.
곁명사yon; yonida
아이가 엄마 곁에서 잠들었어요. — Bola onasining yonida uxlab qoldi.
공감共感명사hamdardlik; hissiy tushunish
그의 이야기에 많은 사람들이 공감을 표시했다. — Uning hikoyasiga koʻp odamlar hamdardlik bildirdi.
공감하다共感동사hamdard boʻlmoq; qoʻshilmoq
많은 사람이 그의 이야기에 공감했다. — Koʻp odamlar uning hikoyasiga hamdard boʻldi.
관계關係명사munosabat; aloqa
좋은 인간관계는 행복한 삶의 바탕이 된다. — Yaxshi insoniy munosabatlar baxtli hayotning asosidir.
괴롭힘명사bezovta qilish; ozor berish
직장 내 괴롭힘은 법으로 금지되어 있다. — Ish joyida bezovta qilish qonun bilan taqiqlangan.
교제交際명사muloqot; uchrashib yurish
그 두 사람은 일 년 동안 교제를 했다. — Bu ikkisi bir yil uchrashib yurishdi.
교제하다交際동사muloqot qilmoq; uchrashib yurmoq
그는 같은 회사 동료와 교제하고 있다. — U ishxonadagi hamkasbi bilan uchrashib yuribdi.
깔보다동사mensimamoq; kamsitmoq
상대를 깔보다가 큰 코를 다쳤다. — Raqibni mensimagani uchun qattiq jabr koʻrdi.
끝내부사oxir-oqibat; oxirigacha
그는 약속을 끝내 지키지 않았다. — U va'dasini oxirigacha bajarmadi.
난처하다難處형용사ogʻir ahvolda; noqulay
친구와 약속이 겹쳐서 난처한 상황이 되었다. — Doʻstim bilan uchrashuvlarim toʻqnash kelib, noqulay vaziyat yuzaga keldi.
냉정하다冷靜형용사xotirjam; sovuqqon
그는 위기 상황에서도 냉정하게 판단했다. — U inqiroz vaziyatida ham sovuqqonlik bilan baho berdi.
너그럽다형용사saxovatli; kengqalbli; kechirimli
사장님은 직원의 실수에 너그러운 편이다. — Rahbar xodimlarning xatolariga kechirimli munosabatda boʻladi.
녀석의존명사bola; yigit (norasmiy)
그 녀석은 항상 약속에 늦는다. — U bola doim uchrashuvga kech qoladi.
다녀가다동사kirib ketmoq
어제 친구가 우리 집에 다녀갔어요. — Kecha doʻstim uyimizga kirib ketdi.
대인관계對人關係명사odamlar bilan munosabat; shaxslararo munosabatlar
대인관계가 좋은 사람은 직장에서 인정받는다. — Odamlar bilan munosabati yaxshi kishi ishda eʼtirof etiladi.
동조하다同調동사qoʻshilmoq; hamfikr boʻlmoq
그는 친구들의 의견에 쉽게 동조하는 편이다. — U doʻstlarining fikriga oson qoʻshilib ketadigan odam.
든든하다형용사ishonchli; koʻngli xotirjam
네가 옆에 있으니 마음이 든든하다. — Sen yonimda boʻlganing uchun koʻnglim xotirjam.
따돌림명사chetlab qoʻyish; xorlash
학교에서 따돌림을 당하는 학생이 늘고 있다. — Maktabda chetlab qoʻyilayotgan oʻquvchilar soni ortib bormoqda.
따위의존명사kabi; va shunga oʻxshash
그런 거짓말 따위는 믿지 않는다. — Bunday yolgʻon-polgʻonlarga ishonmayman.
또래명사tengdosh
아이들은 또래 친구들과 잘 어울린다. — Bolalar tengdosh doʻstlari bilan yaxshi chiqishadi.
맞선명사sovchilik uchrashuvi
주말에 맞선을 보기로 했다. — Dam olish kuni sovchilik uchrashuviga borishga qaror qildim.
멀리하다동사uzoqlashmoq; chetlashmoq
건강을 위해 술과 담배를 멀리해야 한다. — Salomatlik uchun spirtli ichimlik va sigaretdan uzoqlashish kerak.
몰래부사yashirincha; sezdirmasdan
그녀는 가족 몰래 선물을 준비했다. — U oila aʼzolaridan yashirincha sovgʻa tayyorladi.
무시하다無視동사eʼtiborsiz qoldirmoq; mensimamoq
그는 주변의 충고를 무시하고 혼자 결정했다. — U atrofdagilarning maslahatini eʼtiborsiz qoldirib, yolgʻiz qaror qildi.
배려配慮명사gʻamxoʻrlik; boshqalarni hisobga olish
그는 남을 배려하는 마음이 깊다. — Uning boshqalarni oʻylaydigan koʻngli juda keng.
배려하다配慮동사eʼtiborli boʻlmoq; hisobga olmoq
그는 항상 다른 사람의 입장을 배려하며 말한다. — U doim boshqalarning nuqtai nazarini hisobga olib gapiradi.
배신背信명사xiyonat
친구의 배신으로 큰 상처를 받았다. — Doʻstimning xiyonati meni qattiq ranjitdi.
배신하다背信동사xiyonat qilmoq
가장 믿었던 친구가 나를 배신했다. — Eng ishongan doʻstim menga xiyonat qildi.
번번이番番부사har safar; gal sayin
그는 약속을 번번이 어겨서 신뢰를 잃었다. — U vaʼdasini har safar buzgani uchun ishonchni yoʻqotdi.
부하部下명사qoʻl ostidagi xodim; qaramogʻidagi
팀장은 부하 직원의 의견을 잘 들어 준다. — Guruh rahbari qoʻl ostidagi xodimlarning fikrini yaxshi tinglaydi.
분담하다分擔동사taqsimlab olmoq; boʻlishmoq
우리는 집안일을 공평하게 분담하기로 했다. — Biz uy ishlarini adolatli taqsimlab olishga qaror qildik.
분위기雰圍氣명사muhit; kayfiyat
회의 분위기가 무거워서 말을 꺼내기 어려웠다. — Yigʻilish muhiti ogʻir boʻlgani uchun gap boshlash qiyin edi.
불쑥부사birdan; kutilmaganda
그가 불쑥 찾아와서 나는 깜짝 놀랐다. — U birdan kelib qolgani uchun juda hayron boʻldim.
비난하다非難동사ayblamoq; qoralamoq
문제가 생기면 남을 비난하기보다 해결책을 찾아야 한다. — Muammo chiqsa, boshqalarni ayblagandan koʻra yechim izlash kerak.
사모님師母명사xonim (ustoz yoki rahbarning rafiqasi)
사장님의 사모님을 처음 뵈었습니다. — Rahbarimizning xonimi bilan birinchi marta tanishdim.
상호相互명사oʻzaro
두 나라는 상호 이익을 위해 협력하기로 했다. — Ikki davlat oʻzaro manfaat uchun hamkorlik qilishga kelishdi.
서먹하다형용사noqulay; begonadek
오랜만에 만난 친구와 처음에는 서먹했다. — Uzoq vaqtdan keyin uchrashgan doʻstim bilan avvaliga oʻzimni noqulay his qildim.
선입견先入見명사oldindan shakllangan fikr; bir yoqlama qarash
선입견을 버리고 상대를 있는 그대로 바라보자. — Oldindan shakllangan fikrlarni tashlab, boshqalarga ularning haqiqiy holicha qaraylik.
소통疏通명사muloqot; oʻzaro tushunish
가족 간의 소통이 부족하면 갈등이 생기기 쉽다. — Oila aʼzolari oʻrtasida muloqot yetishmasa, nizo chiqishi oson.
소통하다疏通동사muloqot qilmoq; fikr almashmoq
직원들과 소통하는 사장님이 인기가 많다. — Xodimlar bilan muloqot qiladigan direktor juda mashhur.
술자리명사may davrasi; ichkilik majlisi
술자리에서 동료들과 이야기를 나눴어요. — Davrada hamkasblar bilan suhbatlashdim.
신뢰信賴명사ishonch
한번 잃은 신뢰는 회복하기 어렵다. — Bir marta yoʻqotilgan ishonchni tiklash qiyin.
신뢰하다信賴동사ishonmoq; ishonch bildirmoq
나는 오랫동안 함께 일한 동료를 신뢰한다. — Men uzoq vaqt birga ishlagan hamkasbimga ishonaman.
양보하다讓步동사yon bermoq; joy bermoq
지하철에서 노약자에게 자리를 양보했다. — Metroda keksa va ojiz odamlarga joy berdim.
양해諒解명사tushunish; rozilik
갑작스러운 변경에 대해 양해를 부탁드립니다. — Kutilmagan oʻzgarish uchun tushunishingizni soʻraymiz.
염려하다念慮동사xavotir olmoq; tashvishlanmoq
부모님은 내가 혼자 사는 것을 늘 염려하신다. — Ota-onam mening yolgʻiz yashashimdan doim xavotir olishadi.
오직부사faqat; yolgʻiz
그는 오직 가족을 위해 열심히 일한다. — U faqat oilasi uchun astoydil ishlaydi.
원망하다怨望동사ayblamoq; gina qilmoq
그는 실패의 원인을 남 탓으로 돌리며 동료를 원망했다. — U muvaffaqiyatsizlik sababini boshqalarga yuklab, hamkasbidan gina qildi.
원수怨讎명사dushman
그는 은혜를 원수로 갚았다. — U yaxshilikka yomonlik bilan javob qildi.
유대감紐帶感명사birdamlik hissi; oʻzaro bogʻliqlik
함께 땀 흘리며 일하다 보면 유대감이 생긴다. — Birga ter toʻkib ishlaganda birdamlik hissi paydo boʻladi.
은근히慇懃부사sezdirmay; yashirincha
그 사람은 겉으로는 무뚝뚝하지만 은근히 정이 많다. — U odam tashqi koʻrinishidan qoʻpol boʻlsa ham, ichida mehri koʻp.
은혜恩惠명사yaxshilik; marhamat
선생님의 은혜는 평생 잊지 못할 것이다. — Ustozning yaxshiligini umr boʻyi unutmayman.
의리義理명사sadoqat; burch
친구를 도운 그의 의리에 모두 감동했다. — Hamma doʻstiga yordam bergan uning sadoqatidan taʼsirlandi.
의존依存명사qaramlik; bogʻliqlik
스마트폰에 대한 의존이 점점 심해지고 있다. — Smartfonga qaramlik tobora kuchayib bormoqda.
이기적利己的명사xudbin
자신만 생각하는 이기적인 행동은 비판받는다. — Faqat oʻzini oʻylaydigan xudbin xatti-harakat tanqid qilinadi.
이혼離婚명사ajrashish; ajrim
이혼 가정의 아이들을 위한 상담 프로그램이 생겼다. — Ajrashgan oilalarning bolalari uchun maslahat dasturi tashkil etildi.
자립하다自立동사mustaqil boʻlmoq
그는 대학을 졸업하자마자 부모에게서 자립했다. — U universitetni tugatishi bilan ota-onasidan mustaqil boʻldi.
조만간早晩間부사yaqin orada; erta-kech
조만간 한번 만나서 식사라도 합시다. — Yaqin orada bir uchrashib, birga ovqatlanaylik.
존중尊重명사hurmat; ehtirom
서로의 의견을 존중하는 태도가 필요하다. — Bir-birining fikrini hurmat qilish zarur.
지인知人명사tanish
지인의 소개로 새 직장을 구했다. — Tanishimning tavsiyasi bilan yangi ish topdim.
질투하다嫉妬동사hasad qilmoq; rashk qilmoq
그는 친구의 성공을 질투했다. — U doʻstining muvaffaqiyatiga hasad qildi.
짊어지다동사zimmasiga olmoq; yelkasiga olmoq
그는 가족의 생계를 혼자 짊어지고 있다. — U oilaning taʼminotini yolgʻiz oʻz zimmasiga olgan.
짓명사qilmish; xatti-harakat
그런 짓은 다시 하지 마세요. — Bunday qilmishni boshqa takrorlamang.
친근하다親近형용사samimiy; yaqin
새로 온 선생님은 학생들에게 친근하게 다가갔다. — Yangi kelgan oʻqituvchi oʻquvchilarga samimiy munosabatda boʻldi.
친밀감親密感명사yaqinlik hissi; samimiylik
같이 여행을 다녀온 뒤 동료들과 친밀감이 커졌다. — Birga sayohatdan qaytgach, hamkasblar bilan oramizdagi yaqinlik kuchaydi.
친분親分명사tanishlik; doʻstlik
두 사람은 오랜 친분을 바탕으로 함께 사업을 시작했다. — Ikkovi uzoq yillik doʻstlik asosida birgalikda biznes boshladi.
타협하다妥協동사murosaga kelmoq; kelishmoq
두 사람은 서로 한 걸음씩 양보하며 타협했다. — Ikkalasi bir-biriga yon berib, murosaga keldi.
탓의존명사ayb; sabab
성적이 떨어진 것을 남의 탓으로 돌리면 안 된다. — Baholar tushib ketganini boshqalarning aybiga yuklash mumkin emas.
터의존명사ahvolda; vaziyatda
나도 어려운 터라 도와주지 못해 미안하다. — Oʻzim ham qiyin ahvolda boʻlganim uchun yordam bera olmaganimdan afsusdaman.
편들다便동사tarafini olmoq; yon bosmoq
부모님은 항상 동생 편만 든다. — Ota-onam doim ukamning tarafini oladi.
한결같이부사doimo bir xilda; o'zgarmay
그는 한결같이 가족을 사랑하는 사람이다. — U oilasini doimo bir xilda sevadigan inson.
협조하다協助동사hamkorlik qilmoq; yordam bermoq
조사에 협조해 주셔서 감사합니다. — Tekshiruvda hamkorlik qilganingiz uchun rahmat.
화목和睦명사oilaviy inoqlik; ahillik
가족의 화목이 가장 소중하다고 생각한다. — Oila ahilligi eng qadrli narsa, deb oʻylayman.
화해和解명사yarashish
두 친구는 오랜 다툼 끝에 화해했다. — Ikki doʻst uzoq janjaldan soʻng yarashdi.
화해하다和解동사yarashmoq
두 사람은 오랜 다툼 끝에 화해했다. — Ikkalasi uzoq janjaldan soʻng yarashdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.