TOPIK 4-daraja lugʻati

1 677 ta soʻz

Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish

• 가면假面명사niqob

  탈춤 배우들이 각양각색의 가면을 쓰고 춤을 추었다. — Maska raqsi aktyorlari turli xil niqoblar taqib raqsga tushdi.

• 감상하다鑑賞동사bahramand boʻlmoq; tomosha qilmoq

  우리는 조용한 음악을 감상하며 시간을 보냈다. — Biz sokin musiqani tinglab, vaqt oʻtkazdik.

• 개봉하다開封동사ekranlarga chiqarmoq; premyera qilmoq

  그 영화는 다음 주 금요일에 개봉할 예정이다. — Bu film kelasi hafta juma kuni ekranlarga chiqishi rejalashtirilgan.

• 계승하다繼承동사davom ettirmoq; meros qilib olmoq

  그는 아버지의 가업을 계승하여 공방을 운영한다. — U otasining oilaviy kasbini davom ettirib, ustaxona yuritadi.

• 공예工藝명사hunarmandchilik; amaliy sanʼat

  전통 공예품은 장인의 손길로 하나하나 만들어진다. — Anʼanaviy hunarmandchilik buyumlari usta qoʻli bilan birma-bir yaratiladi.

• 관객觀客명사tomoshabin

  영화가 끝나자 관객들은 박수를 보냈다. — Film tugagach, tomoshabinlar qarsak chalishdi.

• 국악國樂명사koreys milliy musiqasi

  국악 공연을 보러 극장에 갔다. — Milliy musiqa konsertini koʻrish uchun teatrga bordik.

• 그려지다동사chizilmoq; tasvirlanmoq

  이 소설에는 가난한 가족의 삶이 잘 그려져 있다. — Bu romanda kambagʻal oilaning hayoti yaxshi tasvirlangan.

• 기원하다祈願동사tilamoq; duo qilmoq

  사람들은 새해 첫날 가족의 건강을 기원했다. — Odamlar yangi yilning birinchi kuni oila salomatligini tiladi.

• 꽤부사ancha; ancha-muncha

  그 영화는 꽤 재미있어서 두 번이나 봤다. — Bu film ancha qiziqarli ekan, ikki marta koʻrdim.

• 대본臺本명사ssenariy

  배우들이 대본을 보며 연습하고 있다. — Aktyorlar ssenariyga qarab mashq qilmoqda.

• 대중大衆명사omma; keng jamoatchilik

  이 영화는 대중의 사랑을 받으며 오랫동안 상영되었다. — Bu film omma mehriga sazovor boʻlib, uzoq vaqt namoyish etildi.

• 대중문화大衆文化명사ommaviy madaniyat

  대중문화는 시대의 분위기를 잘 보여 준다. — Ommaviy madaniyat davr ruhini yaxshi koʻrsatadi.

• 대표적代表的명사tipik; namunaviy

  김치는 한국의 대표적인 음식이다. — Kimchi — Koreyaning timsoli boʻlgan taom.

• 덕담德談명사yaxshi tilak; duo-tilak

  어른들은 새해에 덕담을 건네신다. — Kattalar yangi yilda yaxshi tilaklar bildiradi.

• 도자기陶瓷器명사sopol buyumlar; chinni

  박물관에서 오래된 도자기를 구경했어요. — Muzeyda qadimiy sopol buyumlarni tomosha qildim.

• 돌파하다突破동사oshib oʻtmoq (koʻrsatkichdan)

  그 영화는 관객 천만 명을 돌파했다. — Bu film tomoshabinlar sonini 10 milliondan oshirdi.

• 목사牧師명사pastor; protestant ruhoniysi

  목사님이 일요일에 교회에서 설교를 하셨습니다. — Pastor yakshanba kuni cherkovda vaʼz oʻqidi.

• 무용舞踊명사raqs; raqs sanʼati

  그녀는 대학에서 무용을 전공했습니다. — U universitetda raqs sanʼati boʻyicha tahsil oldi.

• 무형문화재無形文化財명사nomoddiy madaniy meros

  판소리는 한국의 중요한 무형문화재이다. — Pansori — Koreyaning muhim nomoddiy madaniy merosi.

• 민속놀이民俗명사xalq oʻyini; anʼanaviy oʻyin

  설날에 가족과 함께 민속놀이를 했어요. — Seollda oila bilan xalq oʻyinlari oʻynadik.

• 민요民謠명사xalq qoʻshigʻi

  할머니는 옛날 민요를 즐겨 부르십니다. — Buvim eski xalq qoʻshiqlarini aytishni yaxshi koʻradilar.

• 발효發酵명사achish; fermentatsiya

  김치는 발효 과정에서 깊은 맛이 만들어진다. — Kimchining chuqur mazasi achish jarayonida hosil boʻladi.

• 배경背景명사fon; muhit

  이 소설은 조선 시대를 배경으로 한다. — Bu romanda voqealar Joseon davrida sodir boʻladi.

• 부응하다副應동사umidni oqlamoq; javob bermoq

  그는 팬들의 기대에 부응하는 멋진 무대를 보여 주었다. — U muxlislarning umidini oqlaydigan ajoyib sahna koʻrsatdi.

• 불교佛敎명사buddizm

  한국에는 불교 사찰이 많다. — Koreyada buddaviy ibodatxonalar ko'p.

• 사로잡다동사rom etmoq; maftun qilmoq

  그 가수의 목소리는 많은 사람의 마음을 사로잡았다. — Oʻsha xonandaning ovozi koʻplab odamlarning qalbini rom etdi.

• 상영上映명사namoyish; koʻrsatish

  그 영화는 다음 달에 상영될 예정이다. — Bu film kelasi oy namoyish etilishi rejalashtirilgan.

• 선조先祖명사ajdod

  우리 선조들은 이 땅에서 농사를 지었다. — Bizning ajdodlarimiz bu yerda dehqonchilik qilgan.

• 설화說話명사xalq ertagi; rivoyat

  이 산에는 오래된 설화가 전해 내려온다. — Bu togʻda qadimiy rivoyat avloddan avlodga aytib kelinadi.

• 성묘省墓명사qabr ziyorati

  추석에 가족과 함께 성묘를 갔다. — Chuseokda oila bilan qabr ziyoratiga bordik.

• 세계화世界化명사globallashuv

  한국 음식의 세계화를 위해 노력하고 있다. — Koreys taomlarining globallashuvi uchun harakat qilinmoqda.

• 소멸하다消滅동사yoʻq boʻlmoq; barham topmoq

  사용하는 사람이 줄면서 그 방언은 점점 소멸하고 있다. — Foydalanuvchilar kamayishi bilan oʻsha lahja asta-sekin yoʻq boʻlib bormoqda.

• 손꼽히다동사eng yaxshilar qatoriga kirmoq

  그 식당은 이 지역에서 손꼽히는 맛집이다. — Bu restoran shu hududdagi eng yaxshi taomxonalardan biri hisoblanadi.

• 시상식施賞式명사mukofotlash marosimi

  시상식에서 감독이 상을 받았다. — Mukofotlash marosimida rejissyor mukofot oldi.

• 시인詩人명사shoir

  그 시인은 자연을 주제로 시를 씁니다. — U shoir tabiat mavzusida she'r yozadi.

• 압도하다壓倒동사lol qoldirmoq; bosib ketmoq

  그의 공연은 관객을 압도하는 힘이 있었다. — Uning chiqishi tomoshabinlarni lol qoldiradigan kuchga ega edi.

• 양반兩班명사yangban; zodagon (Joseon davri)

  조선 시대에 양반은 높은 신분이었다. — Joseon davrida yangbanlar yuqori tabaqa edi.

• 어우러지다동사uygʻunlashmoq; uygʻun qoʻshilmoq

  전통 건물과 현대적인 건물이 어우러진 거리이다. — Bu anʼanaviy va zamonaviy binolar uygʻunlashgan koʻcha.

• 열풍熱風명사ommaviy havas; shov-shuv

  전국적으로 건강한 식단을 챙기는 열풍이 불고 있다. — Butun mamlakat boʻylab sogʻlom ovqatlanishga ommaviy havas avj olmoqda.

• 옛관형사eski; qadimgi; sobiq

  할머니는 옛 이야기를 들려주셨다. — Buvim qadimgi hikoyalarni aytib berdilar.

• 위상位相명사mavqe; oʻrin

  한국 문화의 세계적인 위상이 높아지고 있다. — Koreya madaniyatining jahondagi mavqei oshib bormoqda.

• 유교儒敎명사Konfutsiychilik

  한국 사회는 유교의 영향을 많이 받았다. — Koreya jamiyati Konfutsiychilikdan katta taʼsir olgan.

• 유학儒學명사konfutsiychilik

  유학은 오랫동안 동아시아 사회에 큰 영향을 주었다. — Konfutsiychilik uzoq vaqt Sharqiy Osiyo jamiyatiga katta taʼsir koʻrsatgan.

• 의의意義명사ahamiyat; maʼno

  이 행사는 문화 교류라는 점에서 큰 의의가 있다. — Bu tadbir madaniy almashinuv jihatidan katta ahamiyatga ega.

• 인테리어명사interyer; ichki bezak

  이 카페는 인테리어가 독특해서 사진을 찍는 사람이 많다. — Bu kafening interyeri oʻziga xos boʻlgani uchun rasmga tushadiganlar koʻp.

• 일반적一般的명사umumiy; oddiy

  일반적으로 한국에서는 새해에 떡국을 먹는다. — Odatda Koreyada Yangi yilda tokkuk (guruch kulchali sho‘rva) yeyishadi.

• 읽히다동사oʻqilmoq

  이 책은 어린이들에게 많이 읽힙니다. — Bu kitob bolalar orasida koʻp oʻqiladi.

• 장구명사changgo (qumsoat shaklidagi baraban)

  그는 장구를 치며 노래를 불렀다. — U changgo chalib qoʻshiq aytdi.

• 전승하다傳承동사avloddan avlodga yetkazmoq; meros qilib olmoq

  그는 할아버지에게서 도자기 기술을 전승했다. — U bobosidan sopol buyumlar yasash mahoratini meros qilib oldi.

• 전파하다傳播동사tarqatmoq; yoymoq

  그들은 한국 문화를 세계에 전파하는 데 앞장섰다. — Ular Koreya madaniyatini dunyoga tarqatishda peshqadam boʻldi.

• 전해지다傳동사avloddan avlodga oʻtmoq; yetkazilmoq

  이 이야기는 오래전부터 전해져 내려오고 있다. — Bu hikoya qadimdan avloddan avlodga oʻtib kelmoqda.

• 정서情緖명사hissiyot; tuygʻu

  이 노래에는 한국인의 정서가 담겨 있다. — Bu qoʻshiqda koreyslarning hissiyoti aks etgan.

• 정체성正體性명사oʻzlik; oʻziga xoslik

  이민자들은 문화적 정체성에 대해 고민하게 된다. — Muhojirlar madaniy oʻzligi haqida oʻylanib qolishadi.

• 조각彫刻명사haykaltaroshlik; haykal

  공원에는 유명한 조각가의 작품이 전시되어 있다. — Parkda mashhur haykaltarosh asarlari namoyish etilgan.

• 조화調和명사uygʻunlik; muvozanat

  전통과 현대가 조화를 이룬 건물이 인상적이다. — Anʼana va zamonaviylik uygʻunlashgan bino taassurot qoldiradi.

• 주연主演명사bosh rol

  그녀는 이번 영화에서 주연을 맡았다. — U bu filmda bosh rolni ijro etdi.

• 친숙하다親熟형용사tanish; yaqin

  이 노래는 어릴 때부터 들어서 친숙하다. — Bu qoʻshiqni bolaligimdan eshitganim uchun menga tanish.

• 탑塔명사minora; pagoda

  절 마당에 오래된 돌탑이 서 있다. — Ibodatxona hovlisida qadimiy tosh pagoda turibdi.

• 트렌드명사trend; yoʻnalish

  패션 업계는 새로운 트렌드를 빠르게 따라간다. — Moda sohasi yangi trendlarga tez ergashadi.

• 평판評判명사obroʻ; shuhrat

  그 식당은 맛이 좋다는 평판이 자자하다. — Bu restoran mazali ekani haqida katta shuhratga ega.

• 풍자諷刺명사satira; hajv

  이 만화는 사회 현실을 날카롭게 풍자한다. — Bu komiks ijtimoiy voqelikni oʻtkir hajv qiladi.

• 한류韓流명사Koreya toʻlqini; Hallyu

  한류의 영향으로 한국어를 배우는 외국인이 늘고 있다. — Koreya toʻlqini taʼsirida koreys tilini oʻrganayotgan chet elliklar koʻpaymoqda.

• 한지韓紙명사anʼanaviy koreys qogʻozi

  한지는 질기고 통풍이 잘되어 문과 공예품에 쓰인다. — Anʼanaviy koreys qogʻozi puxta va havo oʻtkazuvchan boʻlgani uchun eshik va hunarmandchilik buyumlarida ishlatiladi.

• 혼재하다混在동사aralash boʻlmoq; yonma-yon mavjud boʻlmoq

  이 거리에는 전통과 현대적인 요소가 혼재해 있다. — Bu koʻchada anʼana va zamonaviy elementlar aralashib ketgan.

• 화려하다華麗형용사dabdabali; hashamatli

  무대 위의 조명이 매우 화려했다. — Sahnadagi yoritish juda dabdabali edi.

• 흥행興行명사kassa muvaffaqiyati; kassa yigʻimi

  그 영화는 개봉 첫 주에 흥행 기록을 세웠다. — Bu film ekranlarga chiqqan birinchi haftasidayoq kassa rekordini oʻrnatdi.

Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.