TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가해자加害者명사aybdor; zarar yetkazuvchi
가해자는 법원에서 사과문을 낭독했다. — Aybdor sudda uzr xatini oʻqib eshittirdi.
개인주의個人主義명사individualizm
현대 사회에서는 개인주의가 점점 강해지고 있다. — Zamonaviy jamiyatda individualizm borgan sari kuchaymoqda.
검찰檢察명사prokuratura
검찰은 그 회사를 상대로 수사를 시작했다. — Prokuratura ushbu kompaniyaga nisbatan tergov boshladi.
격차隔差명사tafovut; farq
도시와 농촌 사이의 교육 격차가 크다. — Shahar va qishloq oʻrtasidagi taʼlim tafovuti katta.
계기契機명사sabab; burilish nuqtasi
그 사건을 계기로 안전 규정이 강화되었다. — Oʻsha voqea sababli xavfsizlik qoidalari kuchaytirildi.
고령화高齡化명사aholining qarishi
고령화가 빠르게 진행되면서 노인 복지가 중요해졌다. — Aholi tez qarigani sari qariyalar farovonligi muhim boʻlib qoldi.
고립孤立명사yakkalanish; izolyatsiya
혼자 사는 노인들의 사회적 고립이 문제가 되고 있다. — Yolgʻiz yashovchi keksalarning ijtimoiy yakkalanishi muammoga aylanmoqda.
공동체共同體명사jamoa; hamjamiyat
마을 공동체가 함께 김장을 담그는 행사가 열렸다. — Qishloq jamoasi birgalikda qishki kimchi tayyorlaydigan tadbir oʻtkazildi.
공론화公論化명사ommaviy muhokamaga qoʻyish; ochiq muhokama
이 문제를 공론화하여 사회적 합의를 이끌어 내야 한다. — Bu muammoni ommaviy muhokamaga qoʻyib, ijtimoiy kelishuvga erishish kerak.
공익公益명사jamoat manfaati
이 사업은 개인의 이익보다 공익을 우선으로 한다. — Bu loyiha shaxsiy manfaatdan koʻra jamoat manfaatini ustun qoʻyadi.
공정하다公正형용사adolatli; xolis
심사 위원들은 모든 참가자를 공정하게 평가했다. — Hakamlar hayʼati barcha ishtirokchilarni adolatli baholadi.
공평하다公平형용사adolatli; xolis
선생님은 모든 학생을 공평하게 대하신다. — Oʻqituvchi barcha oʻquvchilarga adolatli munosabatda boʻladi.
과속過速명사tezlikni oshirish
과속 운전은 대형 사고의 원인이 된다. — Tezlikni oshirib haydash katta halokatlarga sabab boʻladi.
관행慣行명사amaliyot; odat tusiga kirgan tartib
오래된 잘못된 관행을 바로잡아야 한다. — Uzoq yillik notoʻgʻri amaliyotlarni tuzatish kerak.
교포僑胞명사chet eldagi vatandoshlar
미국에 사는 교포가 한국을 방문했다. — Amerikada yashovchi vatandosh Koreyaga tashrif buyurdi.
구조하다救助동사qutqarmoq
소방관들이 불길 속에서 아이를 구조했다. — Yongʻinchilar olov ichidan bolani qutqardi.
국립國立명사davlat; milliy
국립 박물관에 가 본 적이 있어요. — Davlat muzeyiga borganman.
극단적極端的명사ekstremal; keskin
극단적인 선택보다는 대화로 문제를 풀어야 한다. — Ekstremal qarorlar oʻrniga muammoni suhbat orqali hal qilish kerak.
급기야及其也부사oxir-oqibat; nihoyat
갈등이 커지다가 급기야 소송까지 이어졌다. — Nizo kuchayib, oxir-oqibat sudgacha borib yetdi.
기부寄附명사xayr-ehson; hadya
그는 매년 연말에 소득의 일부를 기부한다. — U har yili yil oxirida daromadining bir qismini xayr-ehson qiladi.
낙인烙印명사tamgʻa; yomon nom
한번 찍힌 낙인은 쉽게 지워지지 않는다. — Bir marta bosilgan tamgʻa osonlikcha oʻchmaydi.
노후老後명사keksalik; qarilik davri
노후를 대비해서 지금부터 저축을 시작했다. — Keksalikka tayyorgarlik koʻrib, hozirdan jamgʻarishni boshladim.
다문화多文化명사koʻp madaniyatlilik; multikultural
우리 학교에는 다문화 가정의 학생이 많다. — Bizning maktabda koʻp madaniyatli oilalardan kelgan oʻquvchilar koʻp.
다수多數명사koʻpchilik; koʻp son
다수의 학생이 그 의견에 찬성했다. — Koʻpchilik talabalar bu fikrni qoʻllab-quvvatladi.
단속하다團束동사nazorat qilmoq; jarima solmoq
경찰은 음주 운전을 집중적으로 단속하고 있다. — Politsiya mast holda haydashni qattiq nazorat qilmoqda.
대두되다擡頭동사dolzarb boʻlib qolmoq; yuzaga chiqmoq
최근 개인정보 보호 문제가 사회적 이슈로 대두되었다. — Soʻnggi paytda shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish masalasi ijtimoiy muammo sifatida dolzarb boʻlib qoldi.
대피하다待避동사xavfsiz joyga qochmoq; panoh topmoq
주민들은 태풍을 피해 근처 학교로 대피했다. — Aholi boʻrondan qochib, yaqin atrofdagi maktabga panoh topdi.
독신獨身명사boʻydoq; turmush qurmagan kishi
결혼하지 않고 독신으로 사는 사람이 늘고 있다. — Turmush qurmay, yolgʻiz yashaydiganlar koʻpaymoqda.
돌봄명사gʻamxoʻrlik; parvarish
맞벌이 부부를 위한 아이 돌봄 서비스가 늘고 있다. — Ikkalasi ishlaydigan er-xotinlar uchun bola parvarishi xizmatlari koʻpaymoqda.
동원하다動員동사safarbar qilmoq
정부는 가능한 모든 인력을 동원하여 구조에 나섰다. — Hukumat barcha mavjud kuchlarni safarbar qilib, qutqaruv ishlariga kirishdi.
동참하다同參동사qoʻshilmoq; ishtirok etmoq
많은 시민이 기부 캠페인에 동참했다. — Koʻplab fuqarolar xayriya kampaniyasiga qoʻshildi.
마땅히부사haqli ravishda; albatta
잘못했으면 마땅히 책임을 져야 한다. — Xato qilgan bo'lsang, albatta javobgarlikni zimmangga olishing kerak.
만연하다蔓延동사keng tarqalmoq; avj olmoq
사회 전반에 불신이 만연해 있다. — Jamiyatning barcha qatlamlarida ishonchsizlik keng tarqalgan.
맞벌이명사er-xotinning ikkalasi ishlashi
맞벌이 가정에서는 집안일을 나누어 하는 것이 중요하다. — Er-xotin ikkalasi ishlaydigan oilalarda uy ishlarini boʻlishib bajarish muhim.
묵인하다默認동사koʻz yummoq; jim qarab turib yoʻl qoʻymoq
잘못된 관행을 묵인하면 문제는 반복된다. — Notoʻgʻri odatlarga koʻz yumilsa, muammo takrorlanaveradi.
반대하다反對동사qarshi boʻlmoq; qarshilik qilmoq
주민들은 쓰레기 처리장 건설에 반대하고 있다. — Aholi chiqindi qayta ishlash zavodi qurilishiga qarshi.
발전하다發展동사rivojlanmoq
기술이 발전하면서 생활이 훨씬 편리해졌다. — Texnologiya rivojlanishi bilan hayot ancha qulay boʻldi.
방관하다傍觀동사chetdan qarab turmoq; befarq kuzatmoq
학교 폭력을 방관하는 것도 잘못이다. — Maktabdagi zoʻravonlikka chetdan qarab turish ham xatodir.
배타적排他的명사yopiq; boshqalarni rad etuvchi
배타적인 태도는 사회 통합을 어렵게 한다. — Boshqalarni rad etuvchi munosabat jamiyat birligini qiyinlashtiradi.
변화하다變化동사oʻzgarmoq
시대가 변화함에 따라 사람들의 가치관도 달라졌다. — Zamon oʻzgarishi bilan odamlarning qadriyatlari ham oʻzgardi.
복구하다復舊동사tiklamoq; qayta tiklamoq
수해 지역의 도로를 복구하는 데 일주일이 걸렸다. — Suv toshqini hududidagi yoʻllarni tiklash uchun bir hafta ketdi.
복지福祉명사farovonlik; ijtimoiy taʼminot
이 도시는 복지 시설이 잘 갖추어져 있다. — Bu shaharda ijtimoiy taʼminot muassasalari yaxshi yoʻlga qoʻyilgan.
부각되다浮刻동사oldingi oʻringa chiqmoq; koʻzga tashlanmoq
최근 건강의 중요성이 새롭게 부각되고 있다. — Soʻnggi paytda salomatlikning ahamiyati yangidan oldingi oʻringa chiqmoqda.
부족部族명사qabila
그 부족은 숲에서 살아간다. — Bu qabila oʻrmonda yashaydi.
불신不信명사ishonchsizlik
잇따른 사고로 시민들의 불신이 커졌다. — Ketma-ket sodir boʻlgan halokatlar tufayli fuqarolarning ishonchsizligi ortdi.
불평등不平等명사tengsizlik
사회적 불평등을 줄이려는 노력이 필요하다. — Ijtimoiy tengsizlikni kamaytirishga intilish kerak.
붕괴되다崩壞동사qulamoq; vayron boʻlmoq
지진으로 오래된 건물이 붕괴되었다. — Zilzila tufayli eski bino qulab tushdi.
사각지대死角地帶명사koʻrinmas zona; qamrab olinmagan hudud
복지 제도의 사각지대에 놓인 가정이 많다. — Ijtimoiy yordam tizimi qamrovidan chetda qolgan oilalar koʻp.
생겨나다동사paydo boʻlmoq; yuzaga kelmoq
새로운 문제가 계속 생겨났다. — Yangi muammolar toʻxtovsiz paydo boʻlaverdi.
소모적消耗的명사samarasiz; kuch yeydigan
소모적인 논쟁은 이제 그만하고 해결책을 찾자. — Samarasiz bahslarni toʻxtatib, yechim izlaylik.
소외疏外명사chetlashtirish; chetda qolish
그는 사회에서 소외된 이웃을 돕는 일을 하고 있다. — U jamiyatda chetda qolgan qoʻshnilarga yordam berish bilan shugʻullanadi.
순식간에瞬息間부사bir zumda; bir lahzada
불길이 순식간에 건물 전체로 번졌다. — Olov bir zumda butun binoga tarqaldi.
시급하다時急형용사shoshilinch; zudlik bilan zarur
노후 시설의 안전 점검이 시급하다. — Eskirgan inshootlarning xavfsizligini tekshirish shoshilinch.
시민단체市民團體명사fuqarolik tashkiloti
시민단체는 환경 보호를 위한 서명 운동을 벌였다. — Fuqarolik tashkiloti atrof-muhitni muhofaza qilish uchun imzo yigʻish kampaniyasini oʻtkazdi.
심화되다深化동사chuqurlashmoq; keskinlashmoq
빈부 격차가 갈수록 심화되고 있다. — Boylar va kambagʻallar oʻrtasidagi tafovut kundan-kunga chuqurlashmoqda.
악용하다惡用동사suiisteʼmol qilmoq; yomon maqsadda foydalanmoq
이 제도를 악용하는 사람들 때문에 선량한 사람들이 피해를 본다. — Bu tizimdan suiisteʼmol qiladiganlar tufayli begunoh odamlar zarar koʻrmoqda.
약자弱者명사zaif; ojiz kishi
사회는 약자를 보호할 책임이 있다. — Jamiyat zaiflarni himoya qilish uchun masʼuliyatga ega.
여女명사ayol; urgʻochi
화장실은 남과 여로 나뉘어 있다. — Hojatxona erkaklar va ayollar uchun ajratilgan.
역할役割명사rol; vazifa
가정에서 부모의 역할은 매우 중요하다. — Oilada ota-onaning roli juda muhim.
요구하다要求동사talab qilmoq
시민들은 정부에 책임 있는 대책을 요구했다. — Fuqarolar hukumatdan masʼuliyatli choralar koʻrishni talab qildi.
용의자容疑者명사gumonlanuvchi; gumondor
용의자는 현장에서 체포되었다. — Gumonlanuvchi voqea joyida hibsga olindi.
육아育兒명사bola tarbiyasi; bola parvarishi
육아와 일을 함께하는 것은 쉽지 않은 일이다. — Bola tarbiyasi bilan ishni birga olib borish oson emas.
은폐하다隱蔽동사yashirmoq; berkitmoq
회사가 사고 사실을 은폐하려다가 더 큰 비난을 받았다. — Kompaniya voqea haqiqatini yashirmoqchi boʻlib, yanada qattiqroq tanqidga uchradi.
이주移住명사koʻchib oʻtish; migratsiya
많은 농촌 주민이 일자리를 찾아 도시로 이주했다. — Koʻp qishloq aholisi ish izlab shaharga koʻchib oʻtdi.
인권人權명사inson huquqlari
인권을 존중하는 사회가 건강한 사회이다. — Inson huquqlarini hurmat qiladigan jamiyat sogʻlom jamiyatdir.
인식認識명사anglash; xabardorlik
환경 문제에 대한 시민들의 인식이 많이 높아졌다. — Atrof-muhit muammolari haqida fuqarolarning xabardorligi ancha oshdi.
일반一般명사umumiy; oddiy
이 행사는 일반 시민도 참가할 수 있습니다. — Bu tadbirda oddiy fuqarolar ham qatnasha oladi.
일환一環명사bir qismi; tarkibiy qism
이번 행사는 지역 활성화 사업의 일환으로 열렸다. — Bu tadbir mintaqani jonlantirish loyihasining bir qismi sifatida oʻtkazildi.
자발적自發的명사ixtiyoriy; ogʻzaki xohish bilan
많은 시민이 자발적으로 봉사 활동에 참여했다. — Koʻplab fuqarolar ixtiyoriy ravishda ko‘ngilli faoliyatda ishtirok etdi.
자선慈善명사xayriya; saxiylik
자선 행사를 통해 모은 돈은 어린이 병원에 전달되었다. — Xayriya tadbiri orqali yigʻilgan pul bolalar kasalxonasiga topshirildi.
장벽障壁명사toʻsiq; devor
언어 장벽 때문에 외국에서 생활하는 것이 쉽지 않다. — Til toʻsigi sababli xorijda yashash oson emas.
재건축再建築명사qayta qurish
오래된 아파트 단지의 재건축이 결정되었다. — Eski uy-joy massivini qayta qurish haqida qaror qabul qilindi.
재난災難명사ofat; falokat
재난이 발생하면 침착하게 대피해야 한다. — Ofat yuz berganda xotirjam holda xavfsiz joyga chiqish kerak.
저지하다沮止동사toʻxtatmoq; oldini olmoq
경찰은 시위대의 진입을 저지했다. — Politsiya namoyishchilarning kirishini toʻxtatdi.
저출산低出産명사tugʻilishning pastligi
저출산 문제를 해결하기 위해 다양한 대책이 논의되고 있다. — Tugʻilish darajasining pastligi muammosini hal qilish uchun turli choralar muhokama qilinmoqda.
적敵명사dushman; raqib
적을 만들지 않는 것이 중요하다. — Dushman orttirmaslik muhim.
조성하다造成동사yaratmoq; vujudga keltirmoq
시는 쾌적한 주거 환경을 조성하기 위해 공원을 만들었다. — Shahar qulay yashash muhitini yaratish uchun park barpo etdi.
조장하다助長동사avj oldirmoq; qoʻzgʻamoq
지나친 경쟁은 불안과 불신을 조장할 수 있다. — Haddan tashqari raqobat xavotir va ishonchsizlikni avj oldirishi mumkin.
주체主體명사sub'yekt; asosiy ishtirokchi
사업의 주체는 지역 주민이 되어야 한다. — Loyihaning asosiy sub'yekti mahalliy aholi boʻlishi kerak.
지양하다止揚동사chetlanmoq; voz kechmoq
공공장소에서는 큰 소리로 통화하는 것을 지양해야 한다. — Jamoat joylarida baland ovozda telefonda gaplashishdan voz kechish kerak.
지역사회地域社會명사mahalliy jamoa; mahalliy hamjamiyat
학교는 지역사회와 함께하는 행사를 준비했다. — Maktab mahalliy jamoa bilan birga oʻtkaziladigan tadbirni tayyorladi.
질서秩序명사tartib
시민들은 질서를 지키며 차례로 입장했다. — Fuqarolar tartibga rioya qilib, navbat bilan kirishdi.
집회集會명사miting; yigʻin
주말에 시청 앞에서 대규모 집회가 열렸다. — Hafta oxirida shahar hokimiyati oldida katta miting boʻlib oʻtdi.
처벌하다處罰동사jazolamoq
음주 운전을 한 사람은 엄하게 처벌해야 한다. — Mast holda mashina haydagan odamni qattiq jazolash kerak.
체류하다滯留동사vaqtincha yashamoq; turmoq
그는 학생 비자로 한국에 2년째 체류하고 있다. — U talaba vizasi bilan Koreyada ikki yildan beri yashab turibdi.
촉발하다觸發동사qoʻzgʻatmoq; keltirib chiqarmoq
작은 사건이 대규모 시위를 촉발했다. — Kichik voqea keng koʻlamli namoyishlarni keltirib chiqardi.
추세趨勢명사tendensiya; yoʻnalish
결혼 연령이 점점 높아지는 추세이다. — Turmush qurish yoshi tobora oshib borayotgan tendensiya kuzatilmoqda.
취약계층脆弱階層명사ijtimoiy himoyaga muhtoj qatlam
겨울철에는 취약계층을 위한 난방비 지원이 확대된다. — Qish mavsumida ijtimoiy himoyaga muhtoj qatlamlar uchun isitish xarajatlariga yordam kengaytiriladi.
층간소음層間騷音명사qavatlararo shovqin
층간소음 때문에 이웃끼리 다투는 일이 많다. — Qavatlararo shovqin tufayli qoʻshnilar orasida janjal koʻp boʻladi.
치밀하다緻密형용사sinchkov; puxta oʻylangan
범인은 치밀한 계획을 세워 범행을 저질렀다. — Jinoyatchi puxta reja tuzib, jinoyat sodir etdi.
침해하다侵害동사buzmoq; daxl qilmoq
타인의 사생활을 침해해서는 안 된다. — Boshqalarning shaxsiy hayotiga daxl qilib boʻlmaydi.
파괴破壞명사vayron qilish; yoʻq qilish
무분별한 개발은 자연 파괴로 이어집니다. — Oʻylamasdan qilingan qurilish tabiatning vayron boʻlishiga olib keladi.
평등平等명사tenglik
남녀평등은 우리 사회가 지켜야 할 가치이다. — Erkaklar va ayollar tengligi jamiyatimiz himoya qilishi kerak boʻlgan qadriyatdir.
폐단弊端명사illat; salbiy holat
오랜 관행에서 비롯된 여러 폐단을 고쳐야 한다. — Uzoq yillik odatdan kelib chiqqan koʻplab illatlarni tuzatish kerak.
폭발하다爆發동사portlamoq
가스가 새서 건물이 폭발하는 사고가 일어났다. — Gaz sizib chiqib, bino portlagan voqea yuz berdi.
폭행暴行명사zoʻravonlik; kaltaklash
그는 폭행 혐의로 경찰 조사를 받았습니다. — U kaltaklash ayblovi bilan politsiya tergoviga tortildi.
풍조風潮명사ijtimoiy mayl; zamon ruhi
돈을 최고로 여기는 풍조가 사회에 퍼져 있다. — Jamiyatda pulni hamma narsadan ustun qoʻyadigan mayl keng tarqalgan.
피난避難명사evakuatsiya; xavfsiz joyga koʻchish
홍수 때문에 주민들이 학교로 피난했다. — Toshqin tufayli aholi maktabga evakuatsiya qilindi.
항의하다抗議동사norozilik bildirmoq; eʼtiroz bildirmoq
고객은 직원의 불친절한 태도에 항의했다. — Mijoz xodimning notoʻgʻri muomalasiga norozilik bildirdi.
핵가족核家族명사yadroviy oila
산업화와 함께 핵가족이 늘어났다. — Sanoatlashuv bilan birga yadroviy oilalar koʻpaydi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.