TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가결可決명사maʼqullash; qabul qilish
국회에서 예산안이 가결되었다. — Parlamentda byudjet loyihasi maʼqullandi.
가교架橋명사koʻprik; bogʻlovchi boʻgʻin
그는 두 나라 사이의 가교 역할을 했다. — U ikki davlat oʻrtasida koʻprik vazifasini bajardi.
가금류家禽類명사uy parrandalari; parrandalar
닭과 오리는 대표적인 가금류입니다. — Tovuq va oʻrdak uy parrandalarining tipik vakillaridir.
가맹加盟명사franshizaga qoʻshilish
가맹 신청서를 본사에 제출했다. — Franshizaga qoʻshilish arizasini bosh ofisga topshirdik.
가부장家父長명사patriarx; oila boshligʻi
과거에는 가부장이 집안의 모든 일을 결정했다. — Ilgari patriarx oiladagi barcha ishlarni hal qilgan.
가부장적家父長的명사patriarxal
가부장적 문화는 점차 사라지고 있습니다. — Patriarxal madaniyat asta-sekin yoʻqolib bormoqda.
가석방假釋放명사shartli ozod qilish
그는 모범적인 수감 생활로 형기를 마치기 전에 가석방되었다. — U namunali xulq-atvori tufayli jazo muddati tugamasidan oldin shartli ravishda ozod qilindi.
가속도加速度명사tezlanish
자동차의 가속도가 클수록 몸이 뒤로 쏠린다. — Avtomobilning tezlanishi qanchalik katta boʻlsa, tana shunchalik orqaga tortiladi.
가솔家率명사qaramogʻidagilar; oila aʼzolari
그는 가솔을 이끌고 고향을 떠나 서울로 올라왔다. — U oilasini boshlab, vatanidan Seulga koʻchib keldi.
가중加重명사jazoni ogʻirlashtirish
법원은 재범이라는 이유로 형을 가중했다. — Sud takroriy jinoyat sababli jazoni ogʻirlashtirdi.
가책呵責명사vijdon azobi
거짓말을 한 뒤 양심의 가책을 느꼈다. — Yolg'on gapirgach, vijdon azobini his qildi.
가처분假處分명사muvaqqat sud chorasi
법원이 공사 중단 가처분을 결정했다. — Sud qurilishni toʻxtatish boʻyicha muvaqqat chora koʻrish haqida qaror chiqardi.
각막角膜명사shox parda
그는 각막 이식 수술을 받고 다시 앞을 보게 되었다. — U shox parda koʻchirib oʻtkazish operatsiyasidan soʻng yana koʻradigan boʻldi.
각하却下명사daʼvoni koʻrmasdan qoldirish; rad etish
법원은 소송이 부적법하다며 청구를 각하했다. — Sud daʼvo qonuniy emas, deb talabni rad etdi.
간벌間伐명사oʻrmonni siyraklashtirish
숲이 건강하게 자라도록 간벌 작업을 했다. — Oʻrmon sogʻlom oʻsishi uchun siyraklashtirish ishlarini olib bordik.
간선幹線명사magistral liniya; asosiy yoʻl
간선 도로는 늘 차량으로 붐빈다. — Magistral yoʻl doim mashinalardan gavjum.
간조干潮명사dengiz suvining qaytishi
간조가 되면 바다 위에 길이 열린다. — Suv qaytganda dengiz ustida yoʻl paydo boʻladi.
간척干拓명사dengizdan yer ochish; quruqlik hosil qilish
간척 사업으로 바다였던 곳에 넓은 농지가 생겼다. — Dengiz boʻlgan joyda yer ochish loyihasi tufayli keng ekin maydonlari paydo boʻldi.
간청하다懇請동사yolvormoq; astoydil iltimos qilmoq
그는 사장에게 한 번만 기회를 달라고 간청했다. — U direktordan faqat bir marta imkoniyat berishini yolvorib soʻradi.
간행刊行명사nashr; nashr etish
이 학회는 매년 논문집을 간행한다. — Bu ilmiy jamiyat har yili maqolalar toʻplamini nashr etadi.
간헐적間歇的명사vaqti-vaqti bilan boʻladigan; uzilib-uzilib
산속에서는 간헐적으로 비가 내렸다. — Togʻda vaqti-vaqti bilan yomgʻir yogʻdi.
갈망하다渴望동사orziqmoq; qattiq istamoq
사람들은 오랫동안 평화로운 세상을 갈망해 왔다. — Odamlar uzoq vaqtdan beri tinch dunyoni orziqib kelgan.
갈무리하다동사yigʻishtirmoq; yakunlamoq
올해 일을 잘 갈무리하고 쉬어야겠다. — Bu yilgi ishlarni yaxshilab yakunlab, dam olishim kerak.
갈취喝取명사tovlamachilik
그는 학생들에게 돈을 갈취한 혐의로 체포되었다. — U oʻquvchilardan pul tovlagan gumon bilan hibsga olindi.
감개무량하다感慨無量형용사hayajonga toʻla; chuqur taʼsirlangan
졸업식 날 감개무량한 표정으로 교정을 둘러보았다. — Bitiruv kuni hayajonga toʻla qiyofada maktab hovlisini aylanib chiqdim.
감경減輕명사jazoni yengillashtirish
피고인이 반성하여 형이 감경되었다. — Ayblanuvchi tavba qilgani uchun jazosi yengillashtirildi.
감미롭다甘味형용사shirin; yoqimli
감미로운 음악이 카페 안에 흐르고 있었다. — Kafeda yoqimli musiqa yangrab turardi.
감복하다感服동사qoyil qolmoq; tahsin aytmoq
심사위원들은 그의 노력에 감복했다. — Hakamlar uning mehnatiga qoyil qoldi.
감봉減俸명사maoshni kamaytirish (jazo sifatida)
그는 잘못 때문에 석 달간 감봉 처분을 받았다. — U xatosi tufayli uch oyga maoshini kamaytirish jazosini oldi.
감산減産명사ishlab chiqarishni qisqartirish
수요가 줄어 공장은 생산량을 감산하기로 했다. — Talab kamaygani uchun zavod ishlab chiqarish hajmini qisqartirishga qaror qildi.
감읍하다感泣동사minnatdorlikdan yigʻlamoq
은혜에 감읍하여 그는 눈물을 흘렸다. — U yaxshilikdan minnatdor boʻlib, koʻz yoshi toʻkdi.
감지感知명사aniqlash; sezish
연기 감지가 늦어서 피해가 커졌습니다. — Tutunni aniqlash kechikkani uchun zarar katta boʻldi.
감지하다感知동사aniqlamoq; sezmoq
이 센서는 작은 움직임도 감지합니다. — Bu sensor hatto kichik harakatni ham aniqlaydi.
감행하다敢行동사jasorat bilan amalga oshirmoq
회사는 위험을 무릅쓰고 구조조정을 감행했다. — Kompaniya xavfga qaramay xodimlarni qisqartirishni amalga oshirdi.
감화感化명사taʼsirlanib oʻzgarish; yaxshi taʼsir
그는 선생님의 헌신에 감화되어 교사의 길을 택했다. — U ustozining fidoyiligidan taʼsirlanib, oʻqituvchilik yoʻlini tanladi.
감회感懷명사xotiradan uygʻongan tuygʻu
오랜만에 고향을 찾으니 감회가 새로웠다. — Uzoq vaqtdan keyin tugʻilgan yurtimga kelsam, qalbimda yangicha tuygʻular uygʻondi.
감히敢부사jurʼat etib; botinib
어린 사람이 감히 어른에게 대들다니! — Yosh odam kattaga qarshi chiqishga qanday jurʼat qiladi!
강독講讀명사matnni oʻqib sharhlash
이 수업은 고전 강독을 중심으로 진행된다. — Bu dars klassik matnlarni oʻqib sharhlashga asoslanadi.
강등降等명사lavozimini tushirish
그는 규정을 어겨 과장에서 대리로 강등되었다. — U qoidalarni buzgani uchun boʻlim boshligʻi lavozimidan yordamchi menejer lavozimiga tushirildi.
강렬하다强烈형용사kuchli; shiddatli
그 영화의 마지막 장면은 강렬한 인상을 남겼다. — Oʻsha filmning oxirgi sahnasi kuchli taassurot qoldirdi.
강박強迫명사obsessiya; majburiy fikr
그는 완벽해야 한다는 강박에 시달린다. — U mukammal boʻlishi kerak degan obsessiyadan azob chekadi.
강수량降水量명사yogʻin miqdori
올해는 평년보다 강수량이 많았다. — Bu yil yogʻin miqdori oʻrtacha koʻp yillik koʻrsatkichdan koʻp boʻldi.
개간開墾명사yangi yer oʻzlashtirish
마을 사람들은 황무지를 개간하여 밭을 만들었다. — Qishloq aholisi tashlandiq yerni oʻzlashtirib, dala yaratdi.
개진하다開陳동사fikr bildirmoq; taklif bilan chiqmoq
위원들은 회의에서 각자의 의견을 개진했다. — Aʼzolar yigʻilishda har biri oʻz fikrini bildirdi.
개축改築명사uyni qayta qurish
오래된 집을 개축하기 위해 돈을 모았다. — Eski uyni qayta qurish uchun pul yigʻdim.
객사客死명사yurtidan uzoqda vafot etish
그는 타향에서 객사하고 말았다. — U begona yurtda vafot etdi.
객주客主명사savdogarlar mehmonxonasi (anʼanaviy)
옛 상인들은 객주에 묵으며 물건을 거래했다. — Qadimgi savdogarlar mehmonxonada qolib, tovar savdosi qilishgan.
객지客地명사begona joy; musofirchilik
어머니는 객지에서 고생하는 아들을 늘 걱정하셨다. — Onam musofirchilikda qiynalayotgan oʻgʻlidan doim xavotir olardi.
갱년기更年期명사klimaks davri; menopauza
어머니는 갱년기 증상 때문에 힘들어하신다. — Onam klimaks alomatlari tufayli qiynalyapti.
거문고명사geomungo; olti torli koreys sozi
선비들은 거문고 소리를 즐겨 들었다. — Olimlar geomungo sadosini yoqtirib tinglashardi.
건넌방房명사zalning narigi tomonidagi xona
건넌방에서 아이들이 자고 있다. — Bolalar narigi xonada uxlayapti.
걸치다동사yelkaga tashlamoq; yopinmoq
추워서 어깨에 두꺼운 담요를 걸쳤습니다. — Sovuq boʻlgani uchun yelkamga qalin adyol tashladim.
겉치레명사koʻz-koʻz qilish; tashqi dabdaba
결혼식을 겉치레로만 치르지 말자. — Toʻyni faqat koʻz-koʻz uchun oʻtkazmaylik.
게걸스럽다형용사ochkoʻz; hirsli
배고픈 아이가 밥을 게걸스럽게 먹었다. — Och bola ovqatni ochkoʻzlik bilan yedi.
게재하다揭載동사chop etmoq; eʼlon qilmoq
신문사는 독자의 의견을 지면에 게재했다. — Gazeta oʻquvchilarning fikrini sahifasida chop etdi.
격노하다激怒동사qahri kelmoq; qattiq gʻazablanmoq
사장은 직원의 거짓말에 격노했다. — Direktor xodimning yolgʻonidan qattiq gʻazablandi.
격동激動명사shiddatli oʻzgarishlar; larzali davr
그는 격동의 시대를 살아온 세대이다. — U shiddatli oʻzgarishlar davrini boshidan kechirgan avlod vakili.
격변激變명사keskin oʻzgarish; shiddatli oʻzgarish
그 시대는 사회 전반에 격변이 일어난 시기였다. — U davr butun jamiyatda keskin oʻzgarishlar yuz bergan davr edi.
격분하다激憤동사gʻazablanmoq; jahli chiqmoq
관중들은 심판의 판정에 격분하여 소리를 질렀다. — Tomoshabinlar hakamning qaroridan gʻazablanib baqirishdi.
격앙되다激昂동사qizishmoq; gʻazabi qaynamoq
판결이 나오자 방청객들이 격앙되어 소리를 질렀다. — Hukm chiqqach, zaldagilar qizishib baqirib yubordi.
격전지激戰地명사shiddatli jang maydoni
그곳은 전쟁 때 가장 치열한 격전지였다. — U yer urush paytida eng shiddatli jang boʻlgan joy edi.
격정激情명사ehtiros; shiddatli tuyg'u
그의 연설에는 젊은 날의 격정이 담겨 있었다. — Uning nutqida yoshlik chog'idagi ehtiros bor edi.
격조格調명사yuksak saviya; viqor
그 작품은 격조 높은 문장으로 독자를 사로잡았다. — Bu asar yuksak saviyali jumlalari bilan oʻquvchini rom etdi.
견제하다牽制동사jilovlab turmoq; cheklamoq
야당은 정부를 견제해야 한다. — Muxolifat hukumatni jilovlab turishi kerak.
결렬決裂명사uzilish; muzokaralarning barbod boʻlishi
노사 협상이 끝내 결렬되었다. — Ishchilar va ish beruvchilar muzokaralari nihoyat muvaffaqiyatsiz tugadi.
결로結露명사devorda kondensat hosil boʻlishi
겨울에는 벽에 결로가 생겨 곰팡이가 피기 쉽습니다. — Qishda devorda kondensat hosil boʻlib, mogʻor bosishi oson.
결사結社명사uyushma tuzish
헌법은 국민의 집회와 결사의 자유를 보장한다. — Konstitutsiya fuqarolarning yigʻilishlar va uyushmalar tuzish erkinligini kafolatlaydi.
결산決算명사hisob-kitobni yakunlash; yakuniy hisobot
회사는 연말에 한 해의 결산을 한다. — Kompaniya yil oxirida yillik hisob-kitobni yakunlaydi.
결실結實명사meva tugish; natija
가을이 되면 나무들이 결실을 맺는다. — Kuz kelganda daraxtlar meva tugadi.
결연結緣명사rishta bogʻlash; aloqa oʻrnatish
우리 학교는 해외 학교와 자매결연을 맺었다. — Maktabimiz xorijiy maktab bilan qardosh maktab aloqasini oʻrnatdi.
결원缺員명사boʻsh oʻrin; vakansiya
부서에 결원이 생겨서 새 직원을 뽑는다. — Boʻlimda boʻsh oʻrin paydo boʻlgani uchun yangi xodim olinmoqda.
결집하다結集동사birlashmoq; toʻplanmoq
시민들이 광장에 결집해 한목소리를 냈다. — Fuqarolar maydonga toʻplanib, bir ovozdan chiqdi.
결탁하다結託동사til biriktirmoq; fitnalashmoq
일부 업체가 서로 결탁해서 가격을 올렸습니다. — Ba'zi kompaniyalar bir-biri bilan til biriktirib narxni oshirdi.
겸직兼職명사oʻrindoshlik; qoʻshimcha lavozim
공무원의 겸직은 엄격하게 제한된다. — Davlat xizmatchilarining oʻrindoshlik qilishi qatʼiy cheklanadi.
경련痙攣명사spazm; tortishish
수영을 하다가 다리에 경련이 일어났다. — Suzayotganimda oyoqʻim tortishib qoldi.
경선競選명사partiya ichki saylovi; praymeriz
두 후보가 당내 경선에서 맞붙었다. — Ikki nomzod partiya ichki saylovida bahslashdi.
경외敬畏명사ehtirom; hurmat aralash qo'rquv
사람들은 거대한 자연에 경외심을 느꼈다. — Odamlar ulkan tabiat oldida ehtirom his qilishdi.
경원하다敬遠동사chetlab yurmoq; uzoqlashmoq
사람들은 성격이 까다로운 그를 경원했다. — Odamlar xarakteri qiyin boʻlgan undan chetlab yurishdi.
경이롭다驚異형용사ajoyib; hayratlanarli
별이 가득한 밤하늘은 경이로웠다. — Yulduzlarga to'la tungi osmon hayratlanarli edi.
경작耕作명사yer ishlash; dehqonchilik
농부들은 산비탈에서 어렵게 경작을 이어 갔다. — Dehqonlar togʻ yonbagʻrida qiyinchilik bilan yer ishlashda davom etdi.
경지境地명사mahorat darajasi; yuksak daraja
그의 연주는 이미 경지에 올랐다. — Uning ijrosi allaqachon yuksak darajaga koʻtarilgan.
경탄하다驚歎동사hayratga tushmoq; qoyil qolmoq
관객들은 그의 연주에 경탄을 금치 못했다. — Tomoshabinlar uning ijrosiga hayratini yashira olmadi.
계도하다啓導동사yoʻl-yoʻriq koʻrsatmoq; ogoh qilmoq
정부는 시민들을 계도하는 캠페인을 열었다. — Hukumat fuqarolarni ogohlantiruvchi kampaniya oʻtkazdi.
계류繫留명사koʻrib chiqilmay turib qolish
그 법안은 국회에 오랫동안 계류 중이다. — Bu qonun loyihasi parlamentda uzoq vaqtdan beri koʻrib chiqilmay turibdi.
계몽啓蒙명사maʼrifat; maʼrifatparvarlik
그 책은 시민을 계몽하는 데 큰 역할을 했다. — Bu kitob fuqarolarni maʼrifatli qilishda katta rol oʻynadi.
계발啓發명사qobiliyatni rivojlantirish
이 프로그램은 아이들의 잠재력 계발에 목적이 있다. — Bu dastur bolalarning yashirin imkoniyatlarini rivojlantirishga qaratilgan.
계보系譜명사shajara; nasabnoma
할아버지는 집안의 계보를 정리해 책으로 만드셨습니다. — Bobom oilaning shajarasini tartibga solib, kitob qilib chiqardilar.
계엄戒嚴명사harbiy holat
정부는 전국에 계엄을 선포했다. — Hukumat butun mamlakatda harbiy holat eʼlon qildi.
고뇌苦惱명사iztirob; azob
그는 오랜 고뇌 끝에 결정을 내렸다. — U uzoq iztirobdan so'ng qaror qabul qildi.
고부姑婦명사qaynona va kelin
고부 사이가 좋으면 집안이 편안하다. — Qaynona bilan kelin oʻrtasi yaxshi boʻlsa, oila tinch boʻladi.
고분古墳명사qadimiy qabr; qurgʻon
박물관에서 고분에서 나온 유물을 보았다. — Muzeyda qadimiy qabrdan topilgan buyumlarni koʻrdim.
고사하다枯死동사qurib qolmoq; qurib nobud boʻlmoq
가뭄이 계속되어 나무가 고사했다. — Qurgʻoqchilik davom etgani uchun daraxt qurib qoldi.
고적하다孤寂형용사yolgʻiz va sokin; huvillagan
깊은 산속의 절은 고적하기 그지없었다. — Chuqur togʻdagi ibodatxona nihoyatda sokin va huvillagan edi.
고조부高祖父명사bobokalon
고조부의 산소에 성묘를 다녀왔다. — Bobokalonimning qabrini ziyorat qilib keldim.
고즈넉하다형용사sokin; osoyishta
산속의 작은 절은 고즈넉한 분위기였다. — Togʻdagi kichik ibodatxonada sokin va osoyishta muhit hukm surardi.
고지告知명사rasmiy xabar berish; ogohlantirish
병원은 환자에게 수술 위험을 미리 고지해야 한다. — Kasalxona bemorga operatsiya xavfini oldindan xabar qilishi kerak.
고충苦衷명사qiyinchilik; dard-hol
직원들의 고충을 듣기 위해 상담 창구를 만들었다. — Xodimlarning dardini tinglash uchun maslahat oynasi tashkil etildi.
고택古宅명사qadimiy uy; tarixiy hovli
오래된 고택을 숙박 시설로 꾸몄다. — Eski tarixiy uyni mehmonxonaga aylantirishdi.
고풍스럽다古風형용사qadimiy; eskicha uslubdagi
고풍스러운 찻집에서 전통차를 마셨다. — Qadimiy uslubdagi choyxonada anʼanaviy choy ichdik.
골다공증骨多孔症명사osteoporoz
나이가 들면 골다공증을 조심해야 한다. — Yosh ulgʻayganda osteoporozdan ehtiyot boʻlish kerak.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.