TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
결집하다結集동사birlashmoq; toʻplanmoq
시민들이 광장에 결집해 한목소리를 냈다. — Fuqarolar maydonga toʻplanib, bir ovozdan chiqdi.
공공연하다公公然형용사ochiq; hammaga maʼlum
그 사실은 이미 공공연한 비밀이다. — Bu haqiqat allaqachon hammaga maʼlum sir.
공권력公權力명사davlat hokimiyati; hokimiyat kuchi
공권력은 법에 따라 행사되어야 한다. — Davlat hokimiyati qonunga muvofiq qoʻllanishi kerak.
규탄하다糾彈동사qoralamoq; keskin tanqid qilmoq
시민단체는 정부의 결정을 강하게 규탄했다. — Fuqarolik tashkilotlari hukumatning qarorini keskin qoraladi.
근절하다根絶동사ildizi bilan yoʻq qilmoq; tugatmoq
정부는 불법 도박을 근절하겠다고 밝혔다. — Hukumat noqonuniy qimorni tugatishini bildirdi.
담론談論명사ommaviy munozara; diskurs
이 주제는 학계의 중요한 담론이 되었다. — Bu mavzu ilmiy doiralarda muhim munozaraga aylandi.
대중적大衆的명사ommabop; xalqchil
이 가수는 대중적 인기가 매우 높다. — Bu qoʻshiqchining ommabopligi juda yuqori.
독선獨善명사oʻzini haq hisoblash; mutaassiblik
그의 독선적인 태도 때문에 팀이 갈라졌다. — Uning oʻzini haq deb bilishi tufayli jamoa boʻlinib ketdi.
메우다동사toʻldirmoq; bekitmoq
인부들이 도로의 구멍을 흙으로 메웠습니다. — Ishchilar yoʻldagi chuqurni tuproq bilan toʻldirishdi.
면面명사myon (qishloq maʼmuriy birligi)
할머니는 면 소재지에 있는 작은 집에 사신다. — Buvim myon markazidagi kichik uyda yashaydilar.
묵과하다默過동사koʻz yummoq; indamay oʻtkazib yubormoq
이런 불공정한 행위는 더 이상 묵과할 수 없다. — Bunday nohaq xatti-harakatlarga endi koʻz yumib boʻlmaydi.
박애博愛명사insonparvarlik; umuminsoniy mehr
그는 박애 정신으로 평생 봉사하며 살았다. — U butun umri insonparvarlik ruhida xizmat qilib yashadi.
박탈剝奪명사mahrum qilish
범죄자는 일부 권리를 박탈당할 수 있다. — Jinoyatchi baʼzi huquqlardan mahrum qilinishi mumkin.
반향反響명사aks-sado; jamoatchilik munosabati
그 영화는 사회에 큰 반향을 일으켰다. — Bu film jamiyatda katta aks-sado uygʻotdi.
법치法治명사qonun ustuvorligi
법치 국가에서는 누구나 법을 지켜야 한다. — Qonun ustuvor davlatda hamma qonunga rioya qilishi kerak.
변혁變革명사tub oʻzgarish; inqilobiy oʻzgarish
산업 혁명은 사회에 큰 변혁을 가져왔다. — Sanoat inqilobi jamiyatga katta tub oʻzgarishlar olib keldi.
병폐病弊명사ijtimoiy illatlar; jamiyat nuqsonlari
우리 사회의 병폐를 바로잡아야 한다. — Jamiyatimizdagi illatlarni tuzatish kerak.
보편적普遍的명사umumiy; universal
인권은 모든 사람에게 적용되는 보편적 가치이다. — Inson huquqlari barcha odamlarga tegishli universal qadriyatdir.
복리福利명사farovonlik; ijtimoiy taʼminot
회사는 직원의 복리 증진에 힘쓰고 있다. — Kompaniya xodimlar farovonligini oshirishga harakat qilmoqda.
부조리不條理명사adolatsizlik; mantiqsizlik
이 소설은 사회의 부조리를 날카롭게 비판한다. — Bu roman jamiyatdagi adolatsizlik va mantiqsizliklarni keskin tanqid qiladi.
비행非行명사huquqbuzarlik; yomon xatti-harakat
청소년 비행을 예방하기 위한 교육이 필요하다. — Oʻsmirlar huquqbuzarligining oldini olish uchun taʼlim zarur.
사회화社會化명사ijtimoiylashuv; sotsializatsiya
아이는 학교에서 사회화 과정을 거친다. — Bola maktabda ijtimoiylashuv jarayonidan oʻtadi.
세태世態명사jamiyat ahvoli; zamon holati
소설은 어려운 세태를 날카롭게 풍자했다. — Roman qiyin zamon ahvolini oʻtkir hajv qildi.
쇄신刷新명사yangilanish; isloh
회사는 조직 쇄신을 위해 새 대표를 뽑았다. — Kompaniya tashkiliy yangilanish uchun yangi rahbar tanladi.
숙녀淑女명사xonim; odobli ayol
그녀는 어느새 아름다운 숙녀로 자랐다. — U sezdirmay goʻzal xonim boʻlib voyaga yetdi.
순기능順機能명사ijobiy funksiya; foydali taʼsir
적당한 경쟁에는 발전을 이끄는 순기능이 있다. — Maʼqul raqobatda taraqqiyotga yetaklovchi ijobiy funksiya bor.
악습惡習명사yomon odat; salbiy urf
학교의 악습을 없애자는 의견이 나왔다. — Maktabdagi yomon odatlarni yoʻq qilish haqida fikr bildirildi.
양산하다量産동사ommaviy ishlab chiqarmoq
이 공장은 하루에 천 대의 차를 양산한다. — Bu zavod bir kunda ming dona avtomobilni ommaviy ishlab chiqaradi.
역기능逆機能명사salbiy funksiya; zararli taʼsir
인터넷의 역기능으로 가짜 뉴스가 퍼지고 있다. — Internetning salbiy funksiyasi tufayli yolgʻon xabarlar tarqalmoqda.
인습因習명사eskirgan urf-odat; eski anʼana
마을 사람들은 오랜 인습에서 벗어나기 위해 노력했다. — Qishloq aholisi uzoq yillik eskirgan urf-odatlardan qutulish uchun harakat qildi.
자활自活명사oʻzini oʻzi taʼminlash
그는 직업 교육을 받고 자활에 성공했다. — U kasbiy taʼlim olib, oʻzini oʻzi taʼminlashga erishdi.
재분배再分配명사qayta taqsimlash
소득 재분배는 복지 정책의 핵심이다. — Daromadlarni qayta taqsimlash ijtimoiy himoya siyosatining asosidir.
진통陣痛명사tugʻruq ogʻrigʻi; qiyinchilik
새로운 제도가 자리 잡기까지 많은 진통이 있었다. — Yangi tizim joriy boʻlguncha koʻp qiyinchiliklar boʻldi.
참정권參政權명사saylov huquqi; siyosiy huquq
여성은 오랜 투쟁 끝에 참정권을 얻었다. — Ayollar uzoq kurashdan soʻng saylov huquqiga erishdi.
척결하다剔抉동사tubdan tugatmoq; yoʻq qilmoq
새 대통령은 부정부패를 척결하겠다고 약속했다. — Yangi prezident korrupsiyani tugatishga vaʼda berdi.
철저히徹底부사puxta; sinchiklab
사고를 막으려면 안전 점검을 철저히 해야 합니다. — Avariyaning oldini olish uchun xavfsizlik tekshiruvini puxta oʻtkazish kerak.
타락墮落명사tanazzul; axloqiy buzilish
도덕적 타락이 사회 문제가 되고 있다. — Axloqiy tanazzul ijtimoiy muammoga aylanmoqda.
통념通念명사umumiy qarash; keng tarqalgan eʼtiqod
그의 주장은 사회 통념과 달라서 논란이 되었다. — Uning daʼvosi jamiyatdagi umumiy qarashlardan farq qilgani uchun bahs uygʻotdi.
퇴폐頹廢명사axloqiy tubanlik; buzuqlik
퇴폐적인 문화가 청소년에게 나쁜 영향을 준다. — Buzuq madaniyat oʻsmirlarga yomon taʼsir koʻrsatadi.
팽배하다澎湃형용사keng yoyilmoq; avj olmoq
사회에 개인주의 풍조가 팽배해 있다. — Jamiyatda individualizm kayfiyati keng yoyilgan.
폐습弊習명사zararli eski odat
우리는 오래된 폐습을 없애야 한다. — Biz eskidan qolgan zararli odatlarni yoʻq qilishimiz kerak.
표출表出명사izhor etish; namoyon boʻlish
그의 그림에는 내면의 불안이 표출되어 있다. — Uning rasmlarida ichki xavotir namoyon boʻlgan.
풍토風土명사ijtimoiy muhit; jamiyat ruhi
자유롭게 의견을 말하는 조직 풍토가 중요하다. — Fikrni erkin bildirish mumkin boʻlgan tashkiliy muhit muhim.
핍박逼迫명사zulm; ezish
소수 민족은 오랫동안 핍박을 받았다. — Ozchilik xalqlar uzoq vaqt zulm ostida boʻldi.
항거抗拒명사qarshilik; isyon
국민들은 독재에 항거하여 거리로 나섰다. — Xalq diktaturaga qarshi koʻchalarga chiqdi.
항거하다抗拒동사qarshilik koʻrsatmoq; qarshi turmoq
시민들은 독재에 끝까지 항거했다. — Fuqarolar diktaturaga oxirigacha qarshi turdi.
홀대하다忽待동사sovuq munosabatda boʻlmoq; eʼtiborsiz qoldirmoq
손님을 홀대하면 가게의 평판이 나빠진다. — Mehmonni eʼtiborsiz qoldirsangiz, doʻkonning obroʻsi tushadi.
환원하다還元동사jamiyatga qaytarmoq
회사는 이익의 일부를 사회에 환원했다. — Kompaniya foydasining bir qismini jamiyatga qaytardi.
횡포橫暴명사zulm; zoʻravonlik
대기업의 횡포에 중소기업이 피해를 입었다. — Yirik korxonalarning zoʻravonligidan kichik va oʻrta korxonalar zarar koʻrdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.