TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가부장家父長명사patriarx; oila boshligʻi
과거에는 가부장이 집안의 모든 일을 결정했다. — Ilgari patriarx oiladagi barcha ishlarni hal qilgan.
가부장적家父長的명사patriarxal
가부장적 문화는 점차 사라지고 있습니다. — Patriarxal madaniyat asta-sekin yoʻqolib bormoqda.
가솔家率명사qaramogʻidagilar; oila aʼzolari
그는 가솔을 이끌고 고향을 떠나 서울로 올라왔다. — U oilasini boshlab, vatanidan Seulga koʻchib keldi.
계보系譜명사shajara; nasabnoma
할아버지는 집안의 계보를 정리해 책으로 만드셨습니다. — Bobom oilaning shajarasini tartibga solib, kitob qilib chiqardilar.
고조부高祖父명사bobokalon
고조부의 산소에 성묘를 다녀왔다. — Bobokalonimning qabrini ziyorat qilib keldim.
금슬琴瑟명사er-xotin ahilligi; inoqlik
그 부부는 금슬이 좋기로 동네에 소문이 났다. — Bu er-xotinning inoqligi haqida mahallada gap yurardi.
내리사랑명사kattalarning kichiklarga mehri
내리사랑이라더니 부모님은 손주를 정말 아끼신다. — “Mehr kattalardan kichiklarga oqadi” deganlari rost, ota-onam nevalarini juda ardoqlaydi.
내외內外명사er-xotin
노부부 내외가 마을 잔치에 참석하셨다. — Keksa er-xotin qishloq bazmida ishtirok etdi.
내조內助명사xotinning erga koʻmagi
아내의 내조 덕분에 남편이 성공했다. — Xotinining koʻmagi tufayli er muvaffaqiyatga erishdi.
단출하다형용사kichik va ixcham; oddiy
우리 집은 부부와 아이 한 명뿐인 단출한 가족입니다. — Bizning oilamiz faqat er-xotin va bitta boladan iborat kichik oila.
모계母系명사ona chizigʻi; ona tomoni
이 부족은 모계 중심의 사회 구조를 가지고 있다. — Bu qabila ona chizigʻiga asoslangan ijtimoiy tuzilishga ega.
모성母性명사onalik tuygʻusi; onalik
아이를 안은 그녀의 모습에서 깊은 모성이 느껴졌다. — Bolani quchoqlagan ayolning qiyofasidan chuqur onalik tuygʻusi sezilardi.
문벌門閥명사zodagon nasab; olijanob sulola
옛날에는 문벌이 좋은 집안끼리 혼인을 맺었다. — Qadimda nasl-nasabi yaxshi oilalar oʻzaro quda boʻlgan.
문중門中명사urugʻ; urugʻ-aymoq
문중 어른들이 모여 회의를 열었다. — Urugʻ oqsoqollari yigʻilib kengash oʻtkazdi.
방계傍系명사yon chiziq; yon qarindoshlik
방계 친족과는 왕래가 드물다. — Yon chiziqdagi qarindoshlar bilan qatnov kam.
방임放任명사eʼtiborsiz qoldirish; qarovsizlik
자녀를 방임하는 것도 일종의 아동 학대입니다. — Farzandni eʼtiborsiz qoldirish ham bolalarga nisbatan zoʻravonlikning bir turidir.
백부伯父명사katta amaki (otaning akasi)
백부께서는 고향에서 농사를 지으신다. — Katta amakim qishloqda dehqonchilik qiladilar.
벌초伐草명사qabr oʻtini oʻrish
추석 전에 가족이 함께 산소에 가서 벌초를 했다. — Chuseokdan oldin oila bilan birga qabristonga borib, qabr oʻtlarini oʻrdik.
보듬다동사bagʻriga bosmoq; mehr bilan asramoq
어머니는 상처받은 아이를 따뜻하게 보듬어 주셨습니다. — Ona ruhi yaralangan bolani iliq bagʻriga bosdi.
본관本貫명사urugʻning kelib chiqqan joyi
그의 성은 김이고 본관은 경주이다. — Uning familiyasi Kim, urugʻining kelib chiqqan joyi Kyonju.
봉양하다奉養동사ota-onani boqmoq; ota-onaga qaramoq
그는 홀로 계신 어머니를 정성껏 봉양했습니다. — U yolgʻiz qolgan onasiga astoydil qarab, parvarish qildi.
부계父系명사ota chizigʻi; ota tomoni
한국의 전통 족보는 부계를 중심으로 만들어졌다. — Koreyaning anʼanaviy shajarasi ota chizigʻi asosida tuzilgan.
부고訃告명사vafot xabari
친구에게서 할아버지의 부고를 받고 급히 내려갔다. — Doʻstimdan bobomning vafot xabarini olib, shoshilib joʻnadim.
부성父性명사otalik tuygʻusi; otalik
아이가 태어난 뒤 그는 강한 부성을 느꼈다. — Bola tugʻilgach, u kuchli otalik tuygʻusini his qildi.
비속卑屬명사quyi avlod qarindoshi
그는 재산을 직계 비속에게 물려주었다. — U mol-mulkini toʻgʻri chiziqdagi quyi avlod qarindoshlariga meros qoldirdi.
상복喪服명사motam kiyimi
장례식에서 가족들은 모두 검은 상복을 입었다. — Janoza marosimida oila aʼzolarining hammasi qora motam kiyimi kiygan edi.
생부生父명사biologik ota; tugʻdirgan ota
그는 성인이 되어서야 생부를 만났다. — U voyaga yetgandan keyingina biologik otasi bilan uchrashdi.
서자庶子명사kanizakdan tugʻilgan oʻgʻil
조선 시대에는 서자가 높은 벼슬에 오르기 어려웠다. — Joseon davrida kanizakdan tugʻilgan oʻgʻillarning yuqori lavozimga erishishi qiyin edi.
선친先親명사marhum otam; rahmatli otam
선친께서는 평생 농사를 지으셨다. — Rahmatli otam butun umri dehqonchilik qilgan.
슬하膝下명사ota-ona himoyasi; ota-ona qanoti ostida
그는 슬하에 두 자녀를 두었다. — Uning ikki farzandi bor.
애지중지愛之重之부사koʻz qorachigʻidek; erkalab
부모님은 막내딸을 애지중지 키우셨다. — Ota-onam kenja qizini koʻz qorachigʻidek asrab oʻstirdi.
양육권養育權명사bolani tarbiyalash huquqi
재판에서 어머니가 양육권을 얻었다. — Sudda onasi bolani tarbiyalash huquqini oldi.
의붓자식명사oʻgay farzand
그녀는 의붓자식도 친자식처럼 정성껏 길렀다. — U oʻgay farzandlarini ham oʻz farzandlaridek jon-dili bilan tarbiyaladi.
인척姻戚명사quda tomondan qarindosh
그는 사장과 인척 관계라고 한다. — Aytishlaricha, u direktor bilan quda tomondan qarindosh ekan.
자애慈愛명사mehr; shafqat
어머니의 자애로운 미소가 아직도 기억난다. — Onamning mehribon tabassumi hali ham yodimda.
자애롭다慈愛형용사mehribon; shafqatli
할머니는 자애로운 미소로 손주들을 맞아 주셨다. — Buvim mehribon tabassum bilan nevaralarini kutib oldi.
적통嫡統명사qonuniy vorislik chizigʻi; asl nasab
두 왕자가 서로 적통을 주장하며 맞섰다. — Ikki shahzoda bir-biriga qarshi chiqib, qonuniy vorislikni daʼvo qildi.
족벌族閥명사qarindosh-urugʻchilik; urugʻboshilik
족벌 경영이 회사의 발전을 가로막는다는 비판이 있다. — Qarindosh-urugʻchilikka asoslangan boshqaruv kompaniya rivojiga toʻsqinlik qiladi, degan tanqidlar bor.
존속尊屬명사yuqori avlod qarindoshi
그는 존속 살해죄로 재판을 받았다. — U yuqori avlod qarindoshini oʻldirishda ayblanib, sud qilindi.
종가宗家명사urugʻning bosh xonadoni
종가에서는 제사를 정성껏 지낸다. — Urugʻning bosh xonadonida ajdodlar marosimi sidqidildan oʻtkaziladi.
종손宗孫명사urugʻning katta nabirasi
종손은 집안의 제사를 책임지고 모십니다. — Urugʻning katta nabirasi oilaning ajdodlar marosimini oʻtkazishga masʼul.
종친宗親명사urugʻ-aymoq; urugʻdosh qarindoshlar
명절에 종친들이 한자리에 모여 조상께 인사를 드렸다. — Bayramda urugʻ-aymoqlar bir joyga yigʻilib, ajdodlarga taʼzim qilishdi.
증손曾孫명사evara
할아버지는 증손을 품에 안고 크게 기뻐하셨다. — Bobom evarasini bagʻriga bosib, juda xursand boʻldi.
증여贈與명사mulkni hadya qilish; hadya
부모님이 자녀에게 집을 증여하면 세금을 내야 합니다. — Ota-onalar farzandiga uy hadya qilsa, soliq toʻlashi kerak.
직계直系명사toʻgʻri chiziq; bevosita qarindoshlik
직계 가족만 장례식에 참석했다. — Faqat toʻgʻri chiziqdagi oila aʼzolari dafn marosimida qatnashdi.
파경破鏡명사nikohning buzilishi; ajrashish
오랜 갈등 끝에 두 사람의 결혼은 결국 파경을 맞았다. — Uzoq nizolardan soʻng ikkalasining nikohi oxir-oqibat barbod boʻldi.
편모偏母명사yolgʻiz ona; beva ona
그는 편모 슬하에서 자랐지만 밝고 씩씩했다. — U yolgʻiz ona qaramogʻida oʻsgan boʻlsa-da, quvnoq va dadil edi.
편부偏父명사yolgʻiz ota
편부 가정을 위한 지원 정책이 새로 마련되었다. — Yolgʻiz otali oilalar uchun yangi qoʻllab-quvvatlash siyosati ishlab chiqildi.
편애偏愛명사tarafkashlik; birini afzal koʻrish
부모의 편애는 형제 사이를 나쁘게 만들 수 있습니다. — Ota-onaning tarafkashligi aka-uka oʻrtasidagi munosabatni buzishi mumkin.
폐백幣帛명사kelin salomi (qaynona-qaynotaga)
신부는 결혼식이 끝난 뒤 시댁 어른들께 폐백을 드렸습니다. — Kelin nikoh marosimidan keyin qaynota-qaynona tomonning kattalariga kelin salomini bajo keltirdi.
피붙이명사qondosh qarindosh; yaqin qarindosh
전쟁 중에 피붙이를 모두 잃었다. — Urush vaqtida barcha qondosh qarindoshlarimni yoʻqotdim.
항렬行列명사urugʻdagi avlod darajasi
항렬이 높은 어른께 먼저 인사를 드렸다. — Avlod darajasi yuqori boʻlgan kattaga birinchi boʻlib salom berdim.
해로하다偕老동사birga qarimoq
두 사람은 평생 해로하며 행복하게 살았다. — Ikkovi butun umr birga qarib, baxtli yashadi.
혈족血族명사qon-qarindosh
혈족 간의 결혼은 법으로 제한된다. — Qon-qarindoshlar oʻrtasidagi nikoh qonun bilan cheklanadi.
호적戶籍명사oila reyestri; fuqarolik daftari
아이의 출생 신고를 하고 호적에 올렸다. — Bolaning tugʻilganini roʻyxatdan oʻtkazib, oila reyestriga kiritdik.
호주戶主명사oila boshligʻi
법이 바뀌어 호주 제도가 폐지되었다. — Qonun oʻzgarishi bilan oila boshligʻi instituti bekor qilindi.
혼기婚期명사turmush qurish yoshi
요즘은 혼기가 늦어져서 서른이 넘어 결혼하는 사람이 많습니다. — Hozir turmush qurish yoshi kechikib, oʻttizdan oshganda uylanadiganlar koʻp.
혼담婚談명사sovchilik gapi; nikoh taklifi
이웃 사람이 딸에게 혼담을 넣어 왔다. — Qoʻshni qizimizga sovchilik gapini olib keldi.
혼처婚處명사nikoh uchun mos juft; munosib nomzod
부모님은 아들의 혼처를 찾느라 여기저기 알아보셨다. — Ota-onam oʻgʻlining juftini topish uchun u yer-bu yerda surishtirdilar.
후사後嗣명사voris; nasl qoldiruvchi
그 집안은 후사가 없어서 양자를 들였습니다. — Bu oilada voris boʻlmagani uchun farzandlikka olishdi.
후예後裔명사avlod; zurriyot
그는 조선 왕족의 후예라고 알려져 있습니다. — U Joseon qirol oilasining avlodi sifatida tanilgan.
훈육訓育명사intizomli tarbiya; tarbiyalash
부모는 자녀를 엄격하게 훈육하되 사랑으로 대해야 한다. — Ota-onalar farzandlarni qattiqqoʻllik bilan tarbiyalashi, ammo ularga mehr bilan munosabatda boʻlishi kerak.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.