TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
강렬하다强烈형용사kuchli; shiddatli
그 영화의 마지막 장면은 강렬한 인상을 남겼다. — Oʻsha filmning oxirgi sahnasi kuchli taassurot qoldirdi.
거문고명사geomungo; olti torli koreys sozi
선비들은 거문고 소리를 즐겨 들었다. — Olimlar geomungo sadosini yoqtirib tinglashardi.
격조格調명사yuksak saviya; viqor
그 작품은 격조 높은 문장으로 독자를 사로잡았다. — Bu asar yuksak saviyali jumlalari bilan oʻquvchini rom etdi.
고풍스럽다古風형용사qadimiy; eskicha uslubdagi
고풍스러운 찻집에서 전통차를 마셨다. — Qadimiy uslubdagi choyxonada anʼanaviy choy ichdik.
관혼상제冠婚喪祭명사hayotning toʻrt asosiy marosimi
관혼상제는 사람이 일생 동안 거치는 네 가지 의례이다. — Voyaga yetish, nikoh, motam va ajdodlarni xotirlash marosimlari — inson butun umri davomida oʻtadigan toʻrt xil marosimdir.
구전口傳명사ogʻzaki rivoyat; ogʻzaki uzatish
이 이야기는 오랫동안 구전으로 전해 내려왔다. — Bu hikoya uzoq vaqt ogʻzaki ravishda avloddan avlodga oʻtib kelgan.
낭송朗誦명사ifodali oʻqish; deklamatsiya
학생 대표가 축하 시를 낭송했다. — Talabalar vakili tabrik sheʼrini oʻqib berdi.
답습하다踏襲동사oʻzgartirmay takrorlamoq; taqlid qilmoq
새 정부가 이전 정책을 그대로 답습한다는 비판이 나왔다. — Yangi hukumat avvalgi siyosatni aynan takrorlayapti, degan tanqidlar paydo boʻldi.
도道명사maʼnaviy yoʻl; haqiqat yoʻli
스님은 오랜 수행 끝에 도를 깨쳤다. — Rohib uzoq riyozatdan soʻng maʼnaviy yoʻlning mohiyatini anglab yetdi.
마당극명사ochiq maydon xalq teatri
마당극은 관객과 함께 어울리는 공연이다. — Madanggeuk tomoshabinlar bilan birga ishtirok etiladigan spektakldir.
묘사하다描寫동사tasvirlamoq
작가는 시골 풍경을 생생하게 묘사했다. — Yozuvchi qishloq manzarasini jonli tasvirladi.
무속巫俗명사shomonlik eʼtiqodi
무속 신앙은 오랫동안 민간에 전해져 왔다. — Shomonlik eʼtiqodi uzoq vaqt xalq orasida saqlanib kelgan.
무용가舞踊家명사raqqos; xoreograf
그 무용가는 해외 무대에서도 공연했다. — Bu raqqos chet el sahnalarida ham chiqish qildi.
문예文藝명사adabiyot va sanʼat
그는 젊은 시절부터 문예 활동에 관심이 많았다. — U yoshligidan adabiyot va sanʼat faoliyatiga qiziqqan.
문학적文學的명사adabiy; adabiyotga oid
이 소설은 문학적 가치가 매우 높다. — Bu romanning adabiy qiymati juda yuqori.
미풍양속美風良俗명사yaxshi urf-odat va axloq
지나친 행동은 미풍양속을 해칠 수 있다. — Haddan oshgan xatti-harakat yaxshi urf-odat va axloqqa putur yetkazishi mumkin.
미학美學명사estetika
그는 동양 미학을 연구하는 학자이다. — U Sharq estetikasini oʻrganuvchi olim.
민담民譚명사xalq ertagi
할머니는 어린 시절에 들은 민담을 손주에게 들려주셨다. — Buvim bolaligida eshitgan xalq ertaklarini nevaralariga aytib berdilar.
민속民俗명사xalq urf-odati; folklor
이 마을에서는 전통 민속 축제가 해마다 열린다. — Bu qishloqda har yili anʼanaviy xalq bayrami oʻtkaziladi.
민화民畫명사xalq rassomligi; xalq rasmi
민화에는 호랑이와 까치가 자주 그려진다. — Xalq rasmlarida koʻpincha yoʻlbars va sagʻizgʻon tasvirlanadi.
불법佛法명사Budda taʼlimoti
스님은 평생 불법을 널리 전하셨다. — Rohib butun umri davomida Budda taʼlimotini keng yoydi.
상례喪禮명사motam marosimi; dafn marosimi
전통 상례에서는 삼일장을 치르는 것이 일반적이었다. — Anʼanaviy motam marosimida uch kunlik dafn oʻtkazish odat edi.
서사敍事명사bayon; hikoya chizigʻi
이 소설은 서사가 탄탄하다. — Bu romanning hikoya chizigʻi puxta.
서정抒情명사lirika; lirizm
이 시는 자연을 향한 서정이 깊게 담겨 있다. — Bu sheʼrda tabiatga boʻlgan chuqur lirik tuygʻular mujassam.
서화書畫명사xattotlik va rangtasvir
박물관에서 조선 시대의 서화 작품을 감상했다. — Muzeyda Joseon davri xattotlik va rangtasvir asarlarini tomosha qildik.
세련되다洗練형용사nafis; zamonaviy
이 카페는 인테리어가 세련되어서 젊은 사람들이 좋아합니다. — Bu kafening interyeri nafis va zamonaviy boʻlgani uchun yoshlar yoqtiradi.
소장품所藏品명사kolleksiya buyumi; fond eksponati
박물관은 귀한 소장품을 특별 전시회에 내놓았다. — Muzey qimmatbaho kolleksiya buyumlarini maxsus koʻrgazmaga qoʻydi.
소재素材명사mavzu; material
이 소설은 실제 사건을 소재로 삼았다. — Bu roman haqiqiy voqeani mavzu qilib olgan.
쇠락衰落명사tanazzul; inqiroz
그 도시는 산업이 쇠락하면서 인구가 줄었다. — Sanoat tanazzulga uchragach, bu shahar aholisi kamaydi.
수묵화水墨畫명사tush bilan chizilgan rangtasvir
미술관에서 산과 강을 그린 수묵화를 감상했다. — Rassomlik galereyasida togʻ va daryo tasvirlangan tush rangtasvirini tomosha qildik.
숭배하다崇拜동사sigʻinmoq; ulugʻlamoq
고대인들은 태양을 신으로 숭배했다. — Qadimgi odamlar quyoshga xudo sifatida sigʻinishgan.
심미審美명사estetik idrok; goʻzallikni qadrlash
그는 심미 안목이 높은 사람이다. — U estetik didi yuqori odam.
심미적審美的명사estetik
건축가는 기능뿐 아니라 심미적 가치도 중요하게 여겼다. — Me’mor funksiyadan tashqari estetik qadriyatni ham muhim deb bildi.
연희演戲명사anʼanaviy tomosha; sahna namoyishi
궁중 연희에는 노래와 춤이 어우러졌다. — Saroy tomoshalarida qoʻshiq va raqs uygʻunlashgan edi.
엿보다동사yashirincha qaramoq; ilgʻamoq
이 작품에서는 작가의 어린 시절을 엿볼 수 있다. — Bu asardan yozuvchining bolaligini bir qadar koʻrib olish mumkin.
운문韻文명사nazm; sheʼriyat
운문은 산문과 달리 리듬을 중시한다. — Nazm nasrdan farqli ravishda ritmga eʼtibor beradi.
운치韻致명사nafosat; latofat
오래된 한옥 마당에는 운치가 있다. — Eski hanok hovlisida oʻziga xos nafosat bor.
유림儒林명사konfutsiy olimlari
지역 유림이 모여 제사를 지냈다. — Mahalliy konfutsiy olimlari yigʻilib, marosim oʻtkazdi.
융성隆盛명사gullab-yashnash; ravnaq topish
조선 초기에는 학문과 문화가 크게 융성했다. — Joseon davrining boshlarida ilm va madaniyat katta gullab-yashnadi.
익살명사hazil; masxarabozlik
그는 익살을 부려 어색한 분위기를 풀었다. — U hazil qilib, noqulay muhitni yumshatdi.
전개하다展開동사rivojlantirmoq; yoyib bermoq
그 영화는 이야기를 빠르게 전개해서 지루하지 않다. — Bu film voqealarni tez rivojlantirgani uchun zerikarli emas.
전수傳授명사mahoratni oʻrgatib qoldirish
장인은 제자에게 평생 쌓은 기술을 전수했다. — Usta shogirdiga umr boʻyi orttirgan mahoratini oʻrgatib qoldirdi.
전승傳承명사avloddan avlodga oʻtkazish; meros qilib qoldirish
이 마을은 전통 놀이를 후손에게 전승하고 있습니다. — Bu qishloq anʼanaviy oʻyinlarni avlodlarga yetkazib kelmoqda.
정취情趣명사fayz; lirik kayfiyat
비 온 뒤의 산사에는 고즈넉한 정취가 감돌았다. — Yomgʻirdan keyingi togʻ ibodatxonasida sokin, fayzli kayfiyat hukm surardi.
제례祭禮명사ajdodlarni xotirlash marosimi
우리 집안은 해마다 조상을 기리는 제례를 정성껏 지낸다. — Bizning oilamiz har yili ajdodlarni yod etish marosimini chin dildan oʻtkazadi.
조형造形명사shakl yaratish; plastik sanʼat
이 조각품은 조형이 매우 아름답다. — Bu haykalning shakli juda goʻzal.
주문呪文명사afsun; sehrli soʻzlar
마법사가 주문을 외우자 닫혀 있던 문이 열렸다. — Sehrgar afsun oʻqiganda yopiq eshik ochildi.
진리眞理명사haqiqat
그는 평생 진리를 찾으려고 노력했다. — U butun umri davomida haqiqatni izlashga harakat qildi.
창극唱劇명사changgeuk; pansori operasi
주말에 극장에서 창극 공연을 보았다. — Hafta oxiri teatrda changgeuk spektaklini koʻrdim.
창작創作명사ijod; ijodkorlik
창작은 고통스럽지만 보람 있는 일이다. — Ijod mashaqqatli, lekin mazmunli ishdir.
탈놀이명사niqobli oʻyin; niqobli spektakl
안동에서 전통 탈놀이 공연을 보았다. — Andongda anʼanaviy niqobli oʻyin namoyishini koʻrdim.
토속土俗명사mahalliy urf-odat; xalq anʼanasi
이 마을은 토속 음식으로 유명하다. — Bu qishloq mahalliy taomlari bilan mashhur.
토착土着명사yerlilik; ildiz otish
토착 신앙은 외래 종교와 섞이며 변해 왔다. — Mahalliy eʼtiqodlar xorijiy dinlar bilan aralashib, oʻzgarib kelgan.
퇴색하다退色동사rangi oʻchmoq; xiralashmoq
시간이 지나면서 그 사건의 의미가 퇴색했다. — Vaqt oʻtishi bilan bu voqeaning maʼnosi xiralashdi.
판화版畫명사gravyura; ksilografiya
그는 나무에 새겨 찍는 판화 작품을 전시했다. — U yogʻochga oyib bosiladigan gravyura asarlarini namoyish etdi.
포괄하다包括동사qamrab olmoq
이 법은 다양한 분야의 문제를 포괄한다. — Bu qonun turli sohalardagi muammolarni qamrab oladi.
풍금風琴명사harmoniy
옛날 학교 교실에는 낡은 풍금이 있었다. — Eski maktab sinflarida eskirgan harmoniy bor edi.
풍모風貌명사qiyofa; tashqi koʻrinish
그에게서 학자의 풍모가 느껴진다. — Undan olimning qiyofasi sezilib turadi.
풍물놀이風物명사anʼanaviy zarbli cholgʻu xalq oʻyini
마을 축제에서 풍물놀이 공연이 흥겹게 펼쳐졌다. — Qishloq festivalida zarbli cholgʻu xalq oʻyini tomoshasi quvnoq oʻtdi.
풍습風習명사urf-odat; anʼana
지역마다 결혼 풍습이 조금씩 다르다. — Har bir hududda nikoh urf-odatlari bir oz farq qiladi.
한량閑良명사bekorchi
그는 일은 하지 않고 놀기만 하는 한량이었다. — U ishlamay, faqat vaqt oʻtkazadigan bekorchi edi.
한시漢詩명사xitoycha sheʼr
조선의 선비들은 한시를 지으며 마음을 표현했다. — Joseon olimlari xitoycha sheʼr yozib, his-tuygʻularini ifodalashgan.
한풀이명사ichdagi alamni chiqarish
무당은 굿으로 죽은 사람의 한풀이를 도왔다. — Shomon marosim orqali oʻlgan kishining alamini chiqarishga yordam berdi.
해금奚琴명사ikki torli koreys skripkasi
해금 소리가 구슬프게 공연장에 울려 퍼졌다. — Ikki torli koreys skripkasining gʻamgin ovozi konsert zalida yangradi.
해학諧謔명사oʻtkir hazil; hajviy kulgi
탈춤에는 양반을 풍자하는 해학이 담겨 있다. — Niqobli raqsda aslzodalarni hajv qiluvchi oʻtkir hazil mujassam.
향가鄕歌명사Silla davri xalq sheʼri
향가는 신라 시대에 널리 불린 노래이다. — Hyanga — Silla davrida keng kuylangan qoʻshiq.
향유하다享有동사bahramand boʻlmoq
누구나 문화를 자유롭게 향유할 권리가 있다. — Har kim madaniyatdan erkin bahramand boʻlish huquqiga ega.
허례허식虛禮虛飾명사quruq rasmiyatchilik
결혼식의 허례허식을 줄이자는 의견이 많다. — Toʻylardagi quruq rasmiyatchilikni kamaytirish kerak degan fikrlar koʻp.
헌사獻辭명사bagʻishlov
작가는 책의 첫 장에 어머니께 드리는 헌사를 썼다. — Muallif kitobning birinchi sahifasiga onasiga bagʻishlov yozdi.
형상화하다形象化동사badiiy shaklga solmoq
작가는 전쟁의 아픔을 소설로 형상화했다. — Yozuvchi urush alamini romanda badiiy aks ettirdi.
호방하다豪放형용사ochiq koʻngil; erkin ruhli
그는 성격이 호방해서 누구와도 쉽게 어울린다. — Uning xarakteri ochiq va erkin, shuning uchun har kim bilan oson til topishadi.
화폭畫幅명사rasm gazlamasi; kanvas
화가는 화폭에 가을 풍경을 담았다. — Rassom gazlamaga kuz manzarasini tushirdi.
화풍畫風명사rassomlik uslubi
그 화가는 독특한 화풍으로 유명하다. — Bu rassom oʻziga xos uslubi bilan mashhur.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.