TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
간청하다懇請동사yolvormoq; astoydil iltimos qilmoq
그는 사장에게 한 번만 기회를 달라고 간청했다. — U direktordan faqat bir marta imkoniyat berishini yolvorib soʻradi.
감히敢부사jurʼat etib; botinib
어린 사람이 감히 어른에게 대들다니! — Yosh odam kattaga qarshi chiqishga qanday jurʼat qiladi!
개진하다開陳동사fikr bildirmoq; taklif bilan chiqmoq
위원들은 회의에서 각자의 의견을 개진했다. — Aʼzolar yigʻilishda har biri oʻz fikrini bildirdi.
공언하다公言동사ochiq eʼlon qilmoq; ochiq aytmoq
그는 올해 안에 꼭 합격하겠다고 공언했다. — U shu yil ichida albatta oʻtishini ochiq aytdi.
귀띔하다동사pichirlab ogohlantirmoq; sekin maslahat bermoq
친구가 내게 회의 일정이 바뀐다고 귀띔해 주었다. — Doʻstim menga yigʻilish jadvali oʻzgarishini pichirlab aytib qoʻydi.
난해하다難解형용사tushunish qiyin; murakkab
이 소설은 내용이 난해해서 읽기 힘들다. — Bu romanning mazmuni tushunish qiyin boʻlgani uchun uni oʻqish mushkul.
논박하다論駁동사rad etmoq; dalillar bilan inkor qilmoq
그는 상대의 주장을 근거를 들어 논박했다. — U raqibining daʼvosini dalillar keltirib rad etdi.
누설하다漏泄동사oshkor qilmoq; sirni fosh qilmoq
그는 회사의 비밀을 외부에 누설했다. — U kompaniyaning sirini tashqariga oshkor qildi.
눌변訥辯명사duduq nutq; ravon boʻlmagan nutq
그는 눌변이지만 말에 진심이 담겨 있다. — U ravon gapirmasa ham, soʻzlarida samimiyat bor.
달변達辯명사soʻzamollik; notiqlik
그는 달변이라서 사람들을 쉽게 설득한다. — U soʻzamol boʻlgani uchun odamlarni oson ishontiradi.
담판談判명사bevosita muzokara; hal qiluvchi muzokara
노사는 밤새 담판을 지은 끝에 합의했다. — Ishchilar va ish beruvchilar tun boʻyi hal qiluvchi muzokara olib borib, kelishuvga erishdi.
담화談話명사murojaat; bayonot
대통령이 국민에게 담화를 발표했다. — Prezident xalqqa murojaat qildi.
되뇌다동사takrorlamoq; qayta-qayta aytmoq
그는 선생님의 말씀을 속으로 계속 되뇌었다. — U ustozining soʻzlarini ichida tinmay takrorlardi.
맞받아치다동사oʻtkir javob qaytarmoq
그는 상대의 비난을 곧바로 맞받아쳤다. — U raqibining ayblovlariga darhol oʻtkir javob qaytardi.
묵비권默祕權명사sukut saqlash huquqi
피의자는 묵비권을 행사하며 답하지 않았다. — Gumon qilinuvchi sukut saqlash huquqidan foydalanib, javob bermadi.
반문하다反問동사qarshi savol bermoq
그는 왜 내가 해야 하느냐고 반문했다. — U nima uchun buni men qilishim kerakligini qarshi savol sifatida soʻradi.
발설하다發說동사aytib yubormoq; oshkor qilmoq
이 일은 절대 다른 사람에게 발설하지 마세요. — Bu ishni hech kimga aytib yubormang.
서신書信명사xat; yozishma
그와 오랫동안 서신을 주고받았다. — U bilan uzoq vaqt xat yozishib turdik.
서한書翰명사rasmiy xat; maktub
대사는 정부에 공식 서한을 보냈다. — Elchi hukumatga rasmiy maktub yubordi.
설전舌戰명사soʻz urushi; qizgʻin bahs
두 후보는 토론회에서 치열한 설전을 벌였다. — Ikki nomzod munozarada qizgʻin soʻz urushi qildi.
설파하다說破동사ochiq-oydin bayon qilmoq; targʻib qilmoq
그는 평화의 중요성을 강하게 설파했다. — U tinchlikning ahamiyatini qizgʻin targʻib qildi.
소위所謂부사deb atalmish
소위 전문가라는 사람들이 의견을 냈다. — Mutaxassis deb atalmish kishilar fikr bildirishdi.
아니하다보조용언-mamoq (rasmiy inkor shakli)
그는 좀처럼 화를 내지 아니한다. — U deyarli hech jahl qilmaydi.
아무개대명사falonchi
김 아무개 씨가 이 일을 맡았다고 한다. — Aytishlaricha, falonchi Kim bu ishni zimmasiga olgan.
어눌하다語訥형용사duduq; ravon boʻlmagan
그는 말투가 어눌하지만 진심이 느껴진다. — Uning gapirishi duduqroq, lekin samimiyligi sezilib turadi.
언변言辯명사notiqlik; soʻzga chechanlik
그는 뛰어난 언변으로 사람들을 설득했다. — U ajoyib notiqligi bilan odamlarni ishontirdi.
역설하다力說동사qatʼiy taʼkidlamoq; urgʻulamoq
그는 환경 보호의 중요성을 역설했다. — U atrof-muhitni himoya qilish muhimligini qatʼiy taʼkidladi.
연상하다聯想동사esga tushirmoq; koʻz oldiga keltirmoq
나는 겨울이라고 하면 눈을 연상한다. — Qish deyilsa, koʻz oldimga qor keladi.
완곡하다婉曲형용사bilvosita; yumshoq
그는 완곡하게 거절의 뜻을 전했다. — U rad javobini yumshoq tarzda yetkazdi.
웅변雄辯명사notiqlik; ohangdor nutq
그의 연설은 웅변처럼 힘이 있었다. — Uning nutqi notiqnikidek kuchli edi.
읊조리다동사past ovozda oʻqimoq; shivirlab oʻqimoq
그녀는 창밖을 보며 시를 나지막이 읊조렸다. — U deraza tashqarisiga qarab sheʼrni past ovozda oʻqidi.
응답하다應答동사javob bermoq
상담원이 고객의 문의에 빠르게 응답했다. — Operator mijozning savoliga tez javob berdi.
응수하다應酬동사javob qaytarmoq
그는 농담에 농담으로 응수했다. — U hazilga hazil bilan javob qaytardi.
이놈대명사bu bola; bu tentak (qoʻpol)
이놈아, 어디를 갔다가 이제 왔니? — Hoy tentak, qayerda yurib endi keldingmi?
자字명사harf; belgi (sanoq birligi)
그는 이름 석 자를 또박또박 썼다. — U ismining uch harfini aniq-tiniq yozdi.
자네대명사sen (kichikka murojaatda)
자네는 언제부터 이 일을 시작했나? — Sen bu ishni qachondan boshlagan eding?
장황하다張皇형용사uzundan-uzoq; choʻzilgan
설명이 너무 장황해서 요점을 알기 어렵다. — Tushuntirish juda uzundan-uzoq boʻlgani uchun asosiy fikrni tushunish qiyin.
전갈傳喝명사yetkazilgan xabar; xabar
할머니께서 곧 도착하신다는 전갈이 왔다. — Buvim tez orada yetib kelishi haqida xabar keldi.
조롱하다嘲弄동사masxara qilmoq; kulmoq
사람들은 그의 실수를 조롱했다. — Odamlar uning xatosini masxara qilishdi.
직언直言명사ochiq gap; toʻgʻri gap
그는 상사에게도 거침없이 직언을 했다. — U boshligiga ham tortinmay toʻgʻrisini aytdi.
질의質疑명사rasmiy soʻrov; rasmiy savol
국회에서 장관에게 질의가 이어졌다. — Parlamentda vazirga savollar berish davom etdi.
질타하다叱咤동사qattiq tanqid qilmoq; koyimoq
국민들은 정부의 무능한 대응을 강하게 질타했다. — Xalq hukumatning qobiliyatsiz harakatlarini qattiq tanqid qildi.
천명하다闡明동사bayon etmoq; eʼlon qilmoq
정부는 개혁을 계속하겠다는 입장을 천명했다. — Hukumat islohotlarni davom ettirish pozitsiyasini bayon etdi.
청하다請동사soʻramoq; iltimos qilmoq
그는 친구에게 도움을 청했다. — U doʻstidan yordam soʻradi.
칭송하다稱頌동사ulugʻlamoq; madh etmoq
사람들은 그의 용기를 오래도록 칭송했다. — Odamlar uning jasoratini uzoq vaqt ulugʻlashdi.
토로하다吐露동사dilini ochmoq; dardini aytmoq
그녀는 친구에게 힘든 심정을 토로했다. — U doʻstiga ogʻir ahvolini dilini ochib aytdi.
폄하하다貶下동사kamsitmoq; past baholamoq
남의 노력을 폄하하는 말은 삼가야 한다. — Boshqalarning mehnatini kamsituvchi gaplardan oʻzini tiyish kerak.
피력하다披瀝동사fikrini ochiq bildirmoq
그는 회의에서 반대 의견을 피력했다. — U yigʻilishda qarshi fikrini ochiq bildirdi.
함구하다緘口동사sukut saqlamoq; jim turmoq
그는 사건에 대해 끝까지 함구했다. — U voqea haqida oxirigacha sukut saqladi.
함축含蓄명사yashirin maʼno; mujassamlik
이 문장에는 깊은 의미가 함축되어 있다. — Bu gapda chuqur maʼno mujassam.
함축하다含蓄동사oʻzida mujassam etmoq; yashirin maʼno bildirmoq
이 짧은 시는 깊은 의미를 함축하고 있다. — Bu qisqa sheʼr chuqur maʼnoni oʻzida mujassam etgan.
항변하다抗辯동사eʼtiroz bildirmoq; oʻzini oqlamoq
그는 억울하다고 강하게 항변했다. — U nohaq ekanini aytib, qattiq eʼtiroz bildirdi.
행간行間명사satr orasi; satrlar oraligʻi
시를 읽을 때는 행간의 의미를 살펴야 한다. — Sheʼr oʻqiganda satr orasidagi maʼnoga eʼtibor berish kerak.
혹평酷評명사qattiq tanqid; keskin tanqid
그 영화는 평론가들에게 혹평을 받았다. — Bu film tanqidchilardan qattiq tanqid oldi.
화두話頭명사munozara mavzusi; asosiy mavzu
요즘 환경 문제가 사회의 화두로 떠올랐다. — Soʻnggi paytlarda ekologiya muammosi jamiyatning asosiy mavzusiga aylandi.
화법話法명사gapirish usuli; nutq uslubi
상대를 존중하는 화법이 대화에서 중요하다. — Suhbatdoshni hurmat qiladigan gapirish usuli muloqotda muhim.
확언하다確言동사qatʼiy aytmoq; kafolatlab aytmoq
결과는 아직 아무도 확언할 수 없다. — Natijani hozircha hech kim qatʼiy ayta olmaydi.
환담歡談명사samimiy suhbat; xushmuomala suhbat
두 사람은 차를 마시며 환담을 나누었다. — Ikkalasi choy ichib, samimiy suhbatlashdi.
회람回覽명사hujjatni aylantirib tanishtirish
공지문을 전 직원에게 회람시켰다. — Eʼlonni barcha xodimlarga aylantirib tanishtirdi.
회유하다懷柔동사koʻndirmoq; oʻz tomoniga ogʻdirmoq
회사는 파업 중인 직원들을 회유하려고 했다. — Kompaniya ish tashlagan xodimlarni koʻndirmoqchi boʻldi.
후술하다後述동사keyinroq bayon qilmoq
자세한 내용은 뒤에서 후술하겠다. — Batafsil mazmunini keyinroq bayon qilaman.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.