TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
간행刊行명사nashr; nashr etish
이 학회는 매년 논문집을 간행한다. — Bu ilmiy jamiyat har yili maqolalar toʻplamini nashr etadi.
게재하다揭載동사chop etmoq; eʼlon qilmoq
신문사는 독자의 의견을 지면에 게재했다. — Gazeta oʻquvchilarning fikrini sahifasida chop etdi.
공론公論명사ommaviy muhokama
이 문제는 공론의 장에서 다루어져야 한다. — Bu masala ommaviy muhokama maydonida koʻrib chiqilishi kerak.
구설수口舌數명사gap-soʻzga qolish; mish-mish
그는 말실수로 구설수에 올랐다. — U gapni notoʻgʻri aytib, gap-soʻzga qoldi.
기고寄稿명사muallif maqolasi
전문가의 기고가 신문에 실렸다. — Mutaxassisning maqolasi gazetada chop etildi.
날조捏造명사uydirma; soxtalashtirish
그 신문은 사실을 날조해 보도했다는 비판을 받았다. — Bu gazeta faktlarni soxtalashtirib xabar bergani uchun tanqid qilindi.
낭설浪說명사asossiz mish-mish; yolgʻon gap
그 소문은 근거 없는 낭설로 밝혀졌다. — Bu mish-mish asossiz gap ekani maʼlum boʻldi.
논객論客명사publitsist; sharhlovchi
그는 신문에 글을 쓰는 유명한 논객이다. — U gazetada maqolalar yozadigan mashhur publitsist.
논설論說명사tahririyat maqolasi; sharh
신문 논설에서 정부 정책을 비판했다. — Gazeta tahririyat maqolasida hukumat siyosatini tanqid qildi.
논조論調명사tahririyat ohangi; yoʻnalish
이 신문은 정부에 비판적인 논조를 유지한다. — Bu gazeta hukumatga nisbatan tanqidiy ohangni saqlab keladi.
대필代筆명사birovning oʻrniga yozib berish
유명인의 자서전을 작가가 대필했다. — Mashhur shaxsning tarjimai holini yozuvchi uning nomidan yozib bergan.
독설毒舌명사zaharli gap; achchiq tanqid
그의 독설에 모두가 말문이 막혔다. — Uning zaharli gapidan hamma lol qoldi.
만평漫評명사karikatura; siyosiy karikatura
신문 만평이 정치 상황을 날카롭게 꼬집었다. — Gazeta karikaturasi siyosiy vaziyatni oʻtkir tanqid qildi.
매개媒介명사vositachi; vosita
모기는 여러 질병을 옮기는 매개가 된다. — Chivin turli kasalliklarni yuqtiruvchi vositachi boʻladi.
매도하다罵倒동사qoralamoq; haqorat bilan ayblamoq
사람들은 그를 배신자로 매도했다. — Odamlar uni xoin deb qoralashdi.
부각浮刻명사ajralib chiqish; diqqat markaziga chiqish
이번 사건으로 안전 문제가 다시 부각되었다. — Bu voqea tufayli xavfsizlik masalasi yana diqqat markaziga chiqdi.
사설社說명사tahririyat maqolasi; bosh maqola
신문 사설에서 새 정책의 문제점을 지적했다. — Gazeta tahririyat maqolasida yangi siyosatning kamchiliklari koʻrsatib oʻtildi.
사칭詐稱명사oʻzini boshqa shaxs deb koʻrsatish
경찰을 사칭한 전화 사기가 늘고 있다. — Oʻzini politsiyachi deb tanishtirgan telefon firibgarligi koʻpaymoqda.
상업성商業性명사tijoriylik
지나친 상업성 때문에 프로그램의 질이 떨어졌다. — Haddan ziyod tijoriylik sababli dastur sifati pasaydi.
선정성煽情性명사shov-shuvbozlik; sensatsionlik
방송의 선정성이 사회 문제가 되고 있다. — Eshittirishlardagi shov-shuvbozlik ijtimoiy muammoga aylanmoqda.
선정적煽情的명사shov-shuvli; sensatsion
선정적인 제목으로 독자의 관심을 끌려는 기사가 많다. — Shov-shuvli sarlavhalar bilan oʻquvchi eʼtiborini tortmoqchi boʻlgan maqolalar koʻp.
세뇌洗腦명사miyani yuvish
그는 어릴 때부터 잘못된 생각을 세뇌당했다. — U yoshligidan notoʻgʻri gʻoyalar bilan miyasi yuvilgan.
송출送出명사signal uzatish; efirga uzatish
방송 신호가 위성을 통해 전국에 송출된다. — Eshittirish signali yoʻldosh orqali butun mamlakatga uzatiladi.
시평時評명사dolzarb mavzudagi sharh
그는 일간지에 시평을 연재하고 있다. — U kundalik gazetada dolzarb sharhlar turkumini yozmoqda.
신빙성信憑性명사ishonchlilik
그 증언은 신빙성이 떨어진다. — Bu guvohlikning ishonchliligi past.
여과濾過명사filtrlash; suzish
물은 여과 과정을 거쳐 깨끗해진다. — Suv filtrlash jarayonidan oʻtib tozalanadi.
유포流布명사tarqatish
허위 사실을 유포한 사람이 처벌을 받았다. — Yolgʻon maʼlumot tarqatgan kishi jazolandi.
재조명再照明명사qayta baholash; yangicha nazar
그 작가의 작품이 최근 재조명을 받고 있다. — Ushbu yozuvchining asarlari soʻnggi paytda qayta baholanmoqda.
정론正論명사haqqoniy fikr; adolatli fikr
그 신문은 정론을 펴기로 유명하다. — Bu gazeta haqqoniy fikr bildirishi bilan mashhur.
정정訂正명사tuzatish; tuzatma
신문사는 잘못된 기사를 정정하고 사과했다. — Gazeta notoʻgʻri maqolani tuzatib, uzr soʻradi.
지면紙面명사gazeta sahifasi; sahifa oʻrni
지면 관계상 기사를 짧게 줄였다. — Sahifa oʻrni cheklangani sababli maqolani qisqartirdik.
진위眞僞명사rost-yolgʻon; haqiqat va yolgʻon
소문의 진위를 먼저 확인해야 한다. — Mish-mishning rost-yolgʻonini avval tekshirish kerak.
창간創刊명사nashrga asos solish; ilk son chiqarish
이 신문은 올해 창간 오십 주년을 맞았다. — Bu gazeta bu yil nashr etilganining ellik yilligini nishonladi.
추문醜聞명사sharmandali janjal; mojaro
정치인의 추문이 신문에 크게 실렸다. — Siyosatchining sharmandali janjali gazetada keng yoritildi.
취재원取材源명사axborot manbasi
기자는 취재원의 신원을 보호해야 한다. — Jurnalist axborot manbasining shaxsini himoya qilishi kerak.
투고投稿명사maqola joʻnatish; maqola yuborish
독자가 신문사에 투고한 글이 실렸다. — Oʻquvchi gazeta tahririyatiga yuborgan maqola chop etildi.
특종特種명사eksklyuziv xabar
그 기자는 큰 사건의 특종을 잡았다. — Bu jurnalist katta voqea haqidagi eksklyuziv xabarni qoʻlga kiritdi.
특파원特派員명사xorijiy muxbir; maxsus muxbir
그는 미국 특파원으로 일하고 있다. — U AQShda xorijiy muxbir boʻlib ishlamoqda.
파문波紋명사toʻlqin; shov-shuv
그 발언은 사회에 큰 파문을 일으켰다. — Bu bayonot jamiyatda katta shov-shuv uygʻotdi.
판版명사nashr
이 책은 개정판이 새로 나왔다. — Bu kitobning yangi tuzatilgan nashri chiqdi.
편중偏重명사notekis taqsimlanish; bir tomonga ogʻish
일부 지역에 병원이 편중되어 있다. — Kasalxonalar ayrim hududlarda toʻplanib qolgan.
편파偏頗명사tarafkashlik; bir tomonlamalik
편파 보도는 독자의 판단을 흐린다. — Tarafkash xabarlar oʻquvchining fikrini xiralashtiradi.
편향偏向명사tarafkashlik; yon bosish
편향된 보도는 여론을 왜곡할 수 있다. — Tarafkash xabarlar jamoatchilik fikrini buzib koʻrsatishi mumkin.
폐간廢刊명사nashrni toʻxtatish; yopilish
경영난으로 그 잡지는 결국 폐간되었다. — Moliyaviy qiyinchilik tufayli bu jurnal oxir-oqibat yopildi.
표절剽竊명사plagiat; adabiy oʻgʻirlik
그 작가는 표절 논란으로 활동을 중단했다. — Bu yozuvchi plagiat mojarosi tufayli faoliyatini toʻxtatdi.
표제標題명사sarlavha; bosh sarlavha
신문 기사의 표제가 내용과 너무 달랐다. — Gazeta maqolasining sarlavhasi mazmunidan juda farq qilardi.
필화筆禍명사yozuv tufayli kulfat; qalam kulfati
그 작가는 필화 사건으로 감옥에 갔다. — Bu yozuvchi yozganlari sabab yuz bergan voqea tufayli qamoqqa tushdi.
해악害惡명사zarar; ziyon
흡연은 건강에 큰 해악을 끼친다. — Chekish salomatlikka katta zarar yetkazadi.
허구虛構명사uydirma; toqima
이 소설은 실화가 아니라 완전한 허구이다. — Bu roman haqiqiy voqea emas, butunlay uydirma.
협찬協贊명사homiylik; koʻmak
기업의 협찬 덕분에 행사를 무사히 열 수 있었다. — Korxonalar homiyligi tufayli tadbirni muammosiz oʻtkaza oldik.
호도하다糊塗동사chalgʻitmoq; aldamoq
일부 언론은 사실을 호도하여 여론을 흔들었다. — Ayrim ommaviy axborot vositalari haqiqatni chalgʻitib, jamoatchilik fikrini qoʻzgʻatdi.
호외號外명사qoʻshimcha son
큰 사건이 터지자 신문사가 호외를 냈다. — Katta voqea yuz berganda gazeta qoʻshimcha son chiqardi.
획일화劃一化명사bir xillashtirish; yagona qolipga solish
교육의 획일화는 창의성을 해칠 수 있다. — Taʼlimning bir xillashtirilishi ijodkorlikka zarar yetkazishi mumkin.
휴간休刊명사nashrning vaqtincha toʻxtatilishi
그 잡지는 경영난으로 휴간에 들어갔다. — Bu jurnal moliyaviy qiyinchilik sababli chiqishini toʻxtatdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.