TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가책呵責명사vijdon azobi
거짓말을 한 뒤 양심의 가책을 느꼈다. — Yolg'on gapirgach, vijdon azobini his qildi.
갈망하다渴望동사orziqmoq; qattiq istamoq
사람들은 오랫동안 평화로운 세상을 갈망해 왔다. — Odamlar uzoq vaqtdan beri tinch dunyoni orziqib kelgan.
감개무량하다感慨無量형용사hayajonga toʻla; chuqur taʼsirlangan
졸업식 날 감개무량한 표정으로 교정을 둘러보았다. — Bitiruv kuni hayajonga toʻla qiyofada maktab hovlisini aylanib chiqdim.
감미롭다甘味형용사shirin; yoqimli
감미로운 음악이 카페 안에 흐르고 있었다. — Kafeda yoqimli musiqa yangrab turardi.
감복하다感服동사qoyil qolmoq; tahsin aytmoq
심사위원들은 그의 노력에 감복했다. — Hakamlar uning mehnatiga qoyil qoldi.
감읍하다感泣동사minnatdorlikdan yigʻlamoq
은혜에 감읍하여 그는 눈물을 흘렸다. — U yaxshilikdan minnatdor boʻlib, koʻz yoshi toʻkdi.
감회感懷명사xotiradan uygʻongan tuygʻu
오랜만에 고향을 찾으니 감회가 새로웠다. — Uzoq vaqtdan keyin tugʻilgan yurtimga kelsam, qalbimda yangicha tuygʻular uygʻondi.
격노하다激怒동사qahri kelmoq; qattiq gʻazablanmoq
사장은 직원의 거짓말에 격노했다. — Direktor xodimning yolgʻonidan qattiq gʻazablandi.
격분하다激憤동사gʻazablanmoq; jahli chiqmoq
관중들은 심판의 판정에 격분하여 소리를 질렀다. — Tomoshabinlar hakamning qaroridan gʻazablanib baqirishdi.
격앙되다激昂동사qizishmoq; gʻazabi qaynamoq
판결이 나오자 방청객들이 격앙되어 소리를 질렀다. — Hukm chiqqach, zaldagilar qizishib baqirib yubordi.
격정激情명사ehtiros; shiddatli tuyg'u
그의 연설에는 젊은 날의 격정이 담겨 있었다. — Uning nutqida yoshlik chog'idagi ehtiros bor edi.
경외敬畏명사ehtirom; hurmat aralash qo'rquv
사람들은 거대한 자연에 경외심을 느꼈다. — Odamlar ulkan tabiat oldida ehtirom his qilishdi.
경이롭다驚異형용사ajoyib; hayratlanarli
별이 가득한 밤하늘은 경이로웠다. — Yulduzlarga to'la tungi osmon hayratlanarli edi.
경탄하다驚歎동사hayratga tushmoq; qoyil qolmoq
관객들은 그의 연주에 경탄을 금치 못했다. — Tomoshabinlar uning ijrosiga hayratini yashira olmadi.
고뇌苦惱명사iztirob; azob
그는 오랜 고뇌 끝에 결정을 내렸다. — U uzoq iztirobdan so'ng qaror qabul qildi.
고적하다孤寂형용사yolgʻiz va sokin; huvillagan
깊은 산속의 절은 고적하기 그지없었다. — Chuqur togʻdagi ibodatxona nihoyatda sokin va huvillagan edi.
공허하다空虛형용사boʻm-boʻsh; quruq
목표를 이루고 나니 마음이 공허했다. — Maqsadimga erishgach, qalbim boʻm-boʻsh boʻlib qoldi.
구슬프다형용사gʻamgin; dardli
멀리서 구슬픈 피리 소리가 들려왔다. — Uzoqdan gʻamgin nay sadosi eshitildi.
권태倦怠명사zerikish; holsizlik
결혼 십 년째에 부부는 권태를 느꼈다. — Nikohning o'ninchi yilida er-xotin zerikishni his qildi.
그윽하다형용사chuqur; teran
그녀는 그윽한 눈빛으로 아이를 바라보았다. — U bolaga chuqur nigoh bilan qaradi.
노엽다형용사ranjigan; xafa
무시당한 것 같아 마음이 노여웠다. — Mensimagandek bo'lib, ko'nglim ranjidi.
무상하다無常형용사o'tkinchi; foniy
나이가 들수록 세월이 무상하게 느껴진다. — Yosh ulg'aygan sari yillar o'tkinchi tuyuladi.
번뇌煩惱명사ruhiy azob; iztirob
스님은 번뇌를 떨치기 위해 수행했다. — Rohib iztirobdan xalos bo'lish uchun riyozat chekdi.
번민煩悶명사iztirob; qiynalish
그는 진로 문제로 오랫동안 번민에 빠졌다. — U kasb tanlash masalasida uzoq vaqt iztirobda boʻldi.
분통憤痛명사g'azab; jahl
부당한 대우에 직원들은 분통을 터뜨렸다. — Nohaq muomalaga xodimlar g'azabini sochdi.
비애悲哀명사qayg'u; alam
그의 노래에는 인생의 비애가 담겨 있다. — Uning qo'shig'ida hayotning alami mujassam.
비탄悲嘆명사nola; qayg'u-alam
유족들은 깊은 비탄에 잠겨 있었다. — Marhumning yaqinlari chuqur qayg'uga cho'mgan edi.
사모하다思慕동사ishqida yonmoq; zor boʻlmoq
그는 오랫동안 한 여인을 사모해 왔다. — U uzoq vaqt bir ayolning ishqida yonib keldi.
사무치다동사yurakka oʻrnashmoq; dilni kuydirmoq
고향에 대한 그리움이 가슴에 사무쳤다. — Yurtga boʻlgan sogʻinch yuragimni kuydirdi.
상념想念명사oʻy-xayol; fikrlar
밤이 되자 여러 가지 상념이 떠올랐다. — Kech tushgach, turli oʻy-xayollar kela boshladi.
새기다동사oyib yozmoq; naqshlamoq; yurakka joylamoq
선생님의 말씀을 마음속에 깊이 새기겠습니다. — Ustozimning gaplarini qalbimga chuqur muhrlab olaman.
생기生氣명사jonlilik; tetiklik
봄이 되자 거리에 생기가 돌았다. — Bahor kelgach, koʻchalarga jon kirdi.
선망羨望명사havas; ixlos
그녀는 모든 친구의 선망의 대상이었다. — U barcha do'stlarining havasiga sazovor edi.
소회所懷명사ichki tuygʻular; taassurot
은퇴하는 감독이 짧게 소회를 밝혔다. — Nafaqaga chiqayotgan murabbiy qisqacha oʻz tuygʻularini bildirdi.
수심愁心명사tashvish; mahzunlik
그의 얼굴에는 수심이 가득했다. — Uning yuzida mahzunlik mujassam edi.
심금心琴명사qalb torlari
그 노래는 많은 사람의 심금을 울렸다. — Bu qoʻshiq koʻpchilikning qalb torlarini chertdi.
암담하다暗澹형용사qorongʻi; umidsiz
경기 침체로 앞날이 암담하게만 느껴진다. — Iqtisodiy turgʻunlik tufayli kelajak faqat qorongʻi koʻrinmoqda.
암울하다暗鬱형용사tund; qorong'i
전쟁 중의 암울한 현실을 그린 소설이다. — Bu urush davridagi tund voqelikni tasvirlagan roman.
앙심怏心명사kek; adovat
그는 앙심을 품고 복수를 계획했다. — U kek saqlab, qasos rejasini tuzdi.
애끓다동사yuragi ezilmoq; dardga botmoq
자식을 잃은 어머니는 애끓는 울음을 터뜨렸다. — Farzandidan ayrilgan ona yurak-bagʻrini ezuvchi faryod bilan yigʻlab yubordi.
애달프다형용사alamli; dil ezuvchi
이별을 앞둔 두 사람의 모습이 애달팠다. — Ayriliq arafasidagi ikki kishining holati dil ezardi.
애석하다哀惜형용사afsuslanarli; achinarli
우승을 눈앞에서 놓친 것이 애석하다. — Gʻalabani deyarli qoʻldan boy berganimiz achinarli.
애수哀愁명사hasrat; mungli qayg'u
가을 저녁의 풍경에서 애수가 느껴진다. — Kuz oqshomi manzarasidan mung sezilib turadi.
애잔하다형용사mungli; ohista g'amgin
노인의 뒷모습이 애잔하게 느껴졌다. — Cholning orqadan ko'rinishi mungli tuyuldi.
애처롭다형용사ayanchli; achinarli
비에 젖은 강아지가 애처롭게 울고 있었다. — Yomgʻirda ivigan kuchukcha ayanchli ingrab turardi.
애통하다哀痛형용사qattiq qayggʻurmoq; hasrat chekmoq
사랑하는 사람을 잃은 그는 너무나 애통했다. — Sevgan insonini yoʻqotgan u juda qattiq qayggʻurdi.
애환哀歡명사quvonch va qayg'u; shodlik va g'am
이 소설은 서민들의 애환을 그렸다. — Bu roman oddiy xalqning quvonch va qayg'ularini tasvirlagan.
얄밉다형용사jahlni chiqaradigan; yoqimsiz
자기만 쏙 빠지는 동생이 얄미웠다. — Oʻzi sekin chetga chiqib ketadigan ukam jahlimni chiqardi.
열망熱望명사ishtiyoq; qizgʻin istak
국민의 통일에 대한 열망은 여전히 크다. — Xalqning birlashishga boʻlgan ishtiyoqi hamon katta.
우쭐하다형용사kerilmoq; maqtanmoq
칭찬을 받고 우쭐해서 어깨를 폈다. — Maqtov eshitib kerilib, yelkasini rostladi.
울분鬱憤명사ichdagi gʻazab; yigʻilgan norozilik
시민들은 쌓인 울분을 거리에서 터뜨렸다. — Fuqarolar yigʻilib qolgan gʻazabini koʻchalarda izhor qildi.
울화鬱火명사ichdagi g'azab; achchiq
오랫동안 참아 온 울화가 한꺼번에 터졌다. — Uzoq vaqt sabr qilingan g'azab birdaniga otilib chiqdi.
원통하다冤痛형용사alamli; armonli
누명을 쓰고 감옥에 가다니 정말 원통하다. — Tuhmatga qolib qamoqqa tushish chindan ham alamli.
자괴감自愧感명사o'zini ayblash; xijolat
거듭된 실수로 그는 자괴감에 빠졌다. — Takroriy xatolar tufayli u o'zini ayblash tuyg'usiga tushdi.
전율戰慄명사titroq; hayajon
그 연주를 듣는 순간 온몸에 전율이 흘렀다. — U ijroni eshitgan zahoti butun vujudidan titroq o'tdi.
진실로眞實부사chin dildan; haqiqatan
진실로 당신의 행복을 바랍니다. — Chin dildan baxtingizni tilayman.
쩔쩔매다동사garang boʻlmoq; sarosimaga tushmoq
그는 갑작스러운 질문에 어찌할 줄 몰라 쩔쩔맸다. — U kutilmagan savoldan nima qilishini bilmay garang boʻlib qoldi.
차마부사tili bormay; yuragi chidamay
너무 미안해서 차마 말을 꺼낼 수 없었다. — Juda xijolat boʻlganim uchun gapni boshlashga tilim bormadi.
참담하다慘憺형용사ayanchli; ogʻir ahvolli
시험에 떨어진 그는 참담한 기분이었다. — Imtihondan yiqilgan uning kayfiyati juda ogʻir edi.
참되다형용사chin; haqiqiy; samimiy
참된 우정은 어려울 때 드러난다. — Chin doʻstlik qiyin paytda bilinadi.
참회懺悔명사tavba; pushaymonlik
그는 지난 잘못을 깊이 참회하며 눈물을 흘렸다. — U oʻtgan xatolaridan chuqur tavba qilib, koʻz yoshi toʻkdi.
처량하다凄涼형용사ayanchli; parishon
비를 맞으며 서 있는 그의 모습이 처량해 보였다. — Yomgʻirda turgan uning qiyofasi ayanchli koʻrinardi.
처연하다悽然형용사hazin; mungli
빈 집을 바라보는 그의 눈빛이 처연했다. — Bo'sh uyga qaragan uning nigohi hazin edi.
초연하다超然형용사beparvo; xoli
그는 세속의 일에 초연한 태도를 보였다. — U dunyoviy ishlarga nisbatan beparvo munosabatda bo'ldi.
측은하다惻隱형용사achinarli; ayanchli
길가에 홀로 앉은 노인의 모습이 측은해 보였다. — Yoʻl chetida yolgʻiz oʻtirgan cholning holi achinarli koʻrinardi.
침울하다沈鬱형용사gʻamgin; mahzun
패배 소식에 선수들의 분위기가 침울해졌다. — Magʻlubiyat xabaridan soʻng oʻyinchilarning kayfiyati tushib ketdi.
쾌감快感명사lazzat; huzur
달리기를 마치고 나니 큰 쾌감이 느껴졌다. — Yugurib boʻlgach, katta huzur his qildim.
통탄하다痛歎동사alam bilan afsuslanmoq
국민들은 참사를 막지 못한 현실을 통탄했다. — Xalq fojianing oldini ola olmaganidan alam bilan afsuslandi.
통한痛恨명사armon; qattiq afsus
그는 평생 통한의 세월을 보냈다. — U butun umrini armon bilan o'tkazdi.
품다동사yurakda saqlamoq; dilida tutmoq
그는 어릴 때부터 큰 꿈을 품고 살았습니다. — U yoshligidan katta orzu bilan yashagan.
한恨명사han; chuqur armon; dard
그는 평생 가슴에 한을 품고 살았다. — U butun umri koʻksida armon bilan yashadi.
한스럽다恨형용사armonli; alamli
부모님께 효도하지 못한 것이 평생 한스럽다. — Ota-onamga yaxshilik qila olmaganim butun umr armon boʻlib qoldi.
한탄恨歎명사nolish; afsuslanish
그는 자신의 처지를 한탄하며 술을 마셨다. — U oʻz ahvolidan nolib, ichkilik ichdi.
허탈감虛脫感명사boʻshliq hissi; tushkunlik
열심히 준비한 일이 무산되어 허탈감이 밀려왔다. — Qattiq tayyorlangan ish barbod boʻlgach, ichimni boʻshliq hissi qopladi.
허허롭다형용사huvillagan; boʻm-boʻsh
자식들이 떠난 뒤 집 안이 허허롭게 느껴졌다. — Bolalar ketgach, uy huvillab qolgandek tuyuldi.
혐오스럽다嫌惡형용사jirkanch; ikrohli
바닥에 쓰레기가 가득해서 혐오스러웠다. — Yer axlatga toʻla boʻlgani uchun jirkanch edi.
호쾌하다豪快형용사ochiq va quvnoq; xushchaqchaq
그는 호쾌하게 웃으며 손님들을 맞았다. — U qah-qah otib kulib, mehmonlarni kutib oldi.
혼미하다昏迷형용사es-hushi xira; gangigan
고열로 정신이 혼미해서 제대로 걸을 수 없었다. — Yuqori isitmadan es-hushim xiralashib, toʻgʻri yura olmadim.
환멸幻滅명사ixlosi qaytish; umidsizlik
정치에 환멸을 느낀 사람이 늘고 있다. — Siyosatdan ixlosi qaytgan odamlar ko'paymoqda.
환희歡喜명사katta quvonch; shodlik
우승 소식에 온 나라가 환희에 휩싸였다. — Gʻalaba xabaridan butun mamlakat shodlikka burkandi.
황망하다遑忙형용사sarosimali; dovdiragan
갑작스러운 소식에 그는 황망한 얼굴로 집을 나섰다. — Kutilmagan xabardan u sarosimali yuz bilan uydan chiqdi.
황송하다惶悚형용사xijolat boʻlib minnatdor
과분한 칭찬을 받으니 황송하기 그지없습니다. — Haddan tashqari maqtovga sazovor boʻlib, xijolatdan minnatdorchilikning chegarasi yoʻq.
회의懷疑명사shubha; gumon
그는 자신의 선택에 회의를 느꼈다. — U oʻz tanloviga shubha bilan qaradi.
회한悔恨명사pushaymonlik; armon
그는 지난날을 떠올리며 깊은 회한에 잠겼다. — U oʻtgan kunlarni eslab, chuqur pushaymonlikka choʻmdi.
흉금胸襟명사dil; koʻngil tubi
두 사람은 밤새 흉금을 터놓고 이야기했다. — Ikkovi tun boʻyi dil yorib suhbatlashdi.
흔쾌하다欣快형용사ochiq koʻngilli; xushnud
그는 내 부탁을 흔쾌히 들어 주었다. — U mening iltimosimni mamnuniyat bilan bajardi.
흠칫부사seskanib; choʻchib
뒤에서 부르는 소리에 그는 흠칫 놀랐다. — Orqadan chaqirgan ovozdan u seskanib ketdi.
희구하다希求동사orzu qilmoq; intilmoq
사람들은 누구나 평화로운 삶을 희구한다. — Har bir inson tinch hayotni orzu qiladi.
희비喜悲명사shodlik va gʻam
선수들은 경기 결과에 따라 희비가 엇갈렸다. — Oʻyin natijasiga qarab sportchilarning shodligi va gʻami turlicha boʻldi.
희색喜色명사shodlik alomati; quvonch nuri
합격 소식에 그의 얼굴에 희색이 가득했다. — Qabul qilinganlik xabaridan uning yuzi shodlikka toʻldi.
희열喜悅명사zavq; shodlik
정상에 오르자 큰 희열을 느꼈다. — Cho'qqiga chiqqach, katta zavq his qildi.
힐난詰難명사malomat; koyish
그녀는 사람들의 힐난에도 흔들리지 않았다. — U odamlarning malomatidan ham tebranmadi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.