TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
견제하다牽制동사jilovlab turmoq; cheklamoq
야당은 정부를 견제해야 한다. — Muxolifat hukumatni jilovlab turishi kerak.
결렬決裂명사uzilish; muzokaralarning barbod boʻlishi
노사 협상이 끝내 결렬되었다. — Ishchilar va ish beruvchilar muzokaralari nihoyat muvaffaqiyatsiz tugadi.
결연結緣명사rishta bogʻlash; aloqa oʻrnatish
우리 학교는 해외 학교와 자매결연을 맺었다. — Maktabimiz xorijiy maktab bilan qardosh maktab aloqasini oʻrnatdi.
결탁하다結託동사til biriktirmoq; fitnalashmoq
일부 업체가 서로 결탁해서 가격을 올렸습니다. — Ba'zi kompaniyalar bir-biri bilan til biriktirib narxni oshirdi.
경원하다敬遠동사chetlab yurmoq; uzoqlashmoq
사람들은 성격이 까다로운 그를 경원했다. — Odamlar xarakteri qiyin boʻlgan undan chetlab yurishdi.
고부姑婦명사qaynona va kelin
고부 사이가 좋으면 집안이 편안하다. — Qaynona bilan kelin oʻrtasi yaxshi boʻlsa, oila tinch boʻladi.
공생共生명사birga yashash; simbioz
인간과 자연의 공생이 중요하다. — Inson va tabiatning birga yashashi muhim.
교분交分명사yaqin doʻstlik; yaqin tanishlik
그와는 오래전부터 교분이 두터운 사이이다. — U bilan qadimdan yaqin doʻstlik munosabatidamiz.
구애求愛명사ishq izhor qilish; oshiq boʻlish
수컷 새가 암컷에게 구애하는 춤을 춘다. — Erkak qush urgʻochi qushga ishq izhor qilib raqsga tushadi.
굴종屈從명사qullarcha boʻysunish
그는 굴종을 거부하고 끝까지 맞섰다. — U qullarcha boʻysunishni rad etib, oxirigacha qarshilik koʻrsatdi.
그대대명사sen; siz (she'riy)
그대를 처음 만난 날을 잊지 못한다. — Seni birinchi marta uchratgan kunimni unuta olmayman.
납득하다納得동사tushunib qabul qilmoq; qoniqmoq
그의 설명을 들어도 도무지 납득이 가지 않았다. — Uning tushuntirishini eshitsam ham, hech koʻnglim joyiga tushmadi.
냉대冷待명사sovuq munosabat; sovuq muomala
그는 새 직장에서 동료들의 냉대를 받았다. — U yangi ishida hamkasblarining sovuq munosabatiga duch keldi.
다름없다형용사farqi yoʻq; xuddi ...dek
그는 나에게 친형이나 다름없는 사람이다. — U men uchun tugʻishgan akamdan farq qilmaydigan inson.
더불다동사birga qilmoq; hamroh boʻlmoq
자연과 더불어 사는 삶을 꿈꾼다. — Tabiat bilan uygʻun yashashni orzu qilaman.
데면데면하다형용사sovuq; begonasirovchi
오랜만에 만난 사촌과 데면데면해서 말이 없었다. — Uzoq vaqtdan keyin uchrashgan amakivachcham bilan begonasirab, gaplashmay oʻtirdik.
돈독하다敦篤형용사mustahkam; chuqur
함께 일하면서 두 사람의 우정은 더욱 돈독해졌다. — Birga ishlash davomida ikkalasining doʻstligi yanada mustahkamlandi.
동고동락同苦同樂명사gʻam-u shodlikni baham koʻrish
우리는 십 년간 동고동락한 사이다. — Biz oʻn yil gʻam-u quvonchni baham koʻrgan odamlarmiz.
두둔하다동사himoya qilmoq; yon bosmoq
그는 잘못한 친구를 끝까지 두둔했다. — U xato qilgan doʻstini oxirigacha himoya qildi.
등지다동사yuz oʻgirmoq; tark etmoq
그는 고향을 등지고 멀리 떠났다. — U vatanidan yuz oʻgirib, uzoqqa ketdi.
리里의존명사sabab; mumkin emas (inkorda)
그 사람이 거짓말을 할 리가 없다. — U odamning yolgʻon gapirishi mumkin emas.
막역하다莫逆형용사juda yaqin; qalin (doʻst)
우리는 어릴 때부터 막역한 사이였다. — Biz bolaligimizdan juda yaqin doʻst edik.
멸시蔑視명사mensimaslik; kamsitish
그는 가난한 사람들을 멸시하는 태도를 버려야 한다. — U kambagʻal odamlarni mensimaydigan munosabatni tark etishi kerak.
모략謀略명사fitna; tuhmat
그는 동료의 모략 때문에 회사에서 쫓겨났다. — U hamkasbining fitnasi tufayli kompaniyadan haydaldi.
문안問安명사hol-ahvol soʻrash; salom berish
그는 아침마다 부모님께 문안 인사를 드렸다. — U har ertalab ota-onasining holidan xabar olib, salom berardi.
밀착密着명사yaqin aloqa; zich bogʻlanish
이 사업은 지역 주민과 밀착해서 운영된다. — Bu loyiha mahalliy aholi bilan yaqin aloqada yuritiladi.
박대薄待명사yomon munosabat; qoʻpol muomala
그녀는 며느리를 박대하지 않고 따뜻하게 대했다. — U kelinga yomon munosabatda boʻlmay, iliq muomala qildi.
반목反目명사adovat; dushmanlik
형제는 유산 문제로 오랫동안 반목해 왔다. — Aka-ukalar meros masalasida uzoq vaqtdan beri adovatda.
배은망덕背恩忘德명사nonkoʻrlik; noshukurlik
도와준 사람을 모른 척하다니 배은망덕한 행동이다. — Yordam bergan odamni tanimaslikka olish nonkoʻrlikdir.
배척하다排斥동사rad etmoq; chetlatmoq
다른 문화를 배척하는 태도는 사회 갈등을 키웁니다. — Boshqa madaniyatni rad etish munosabati ijtimoiy ziddiyatlarni kuchaytiradi.
배필配匹명사umr yoʻldoshi; turmush oʻrtogʻi
그는 평생을 함께할 배필을 만났다. — U butun umr birga yashaydigan umr yoʻldoshini uchratdi.
백안시하다白眼視동사xor qaramoq; sovuq qaramoq
사람들은 그를 백안시하며 말을 걸지 않았다. — Odamlar unga xor qarab, gaplashmadi.
변절變節명사xiyonat; sotqinlik
그의 변절은 동료들에게 큰 충격을 주었다. — Uning xiyonati hamkasblarga qattiq zarba berdi.
보은報恩명사yaxshilikka javob; minnatdorlik
그는 보은의 뜻으로 장학금을 기부했다. — U yaxshilikka javob tariqasida stipendiya fondiga xayriya qildi.
불협화음不協和音명사kelishmovchilik; nomuvofiqlik
회의에서 의견 차이로 불협화음이 생겼다. — Yigʻilishda fikrlar farqi tufayli kelishmovchilik yuzaga keldi.
살갑다형용사mehribon; samimiy
막내딸은 부모님께 늘 살갑게 대한다. — Kenja qiz ota-onasiga doim mehribon munosabatda boʻladi.
상봉相逢명사qayta uchrashuv; diydorlashuv
이산가족 상봉 행사가 열렸다. — Ajralgan oila aʼzolarining uchrashuv tadbiri oʻtkazildi.
상생相生명사oʻzaro manfaat; oʻzaro manfaatli hamkorlik
대기업과 중소기업의 상생이 필요하다. — Yirik va oʻrta-kichik korxonalarning oʻzaro manfaatli hamkorligi zarur.
상종하다相從동사aralashmoq; muloqot qilmoq
그런 사람과는 상종하지 않는 게 좋다. — Bunday odam bilan aralashmaganingiz yaxshi.
소원하다疏遠형용사uzoqlashgan; sovigan
이사한 뒤로 이웃과 소원해졌다. — Koʻchib oʻtganimdan beri qoʻshnilar bilan munosabatim sovib ketdi.
속내명사ichki fikr; dil sirlari
그는 좀처럼 자신의 속내를 드러내지 않는다. — U oʻz ichki fikrini kamdan-kam bildiradi.
속박束縛명사kishan; asorat
그는 모든 속박에서 벗어나 자유를 얻었다. — U barcha kishanlardan qutulib, erkinlikka erishdi.
신망信望명사ishonch va hurmat; obroʻ
그는 직원들에게 두터운 신망을 얻고 있다. — U xodimlar orasida katta obroʻ qozongan.
아량雅量명사qalb kengligi; saxovat
그는 후배의 실수를 너그럽게 받아 줄 아량이 있다. — U kichiklarning xatosini kechira oladigan qalb kengligiga ega.
알력軋轢명사nizo; ziddiyat
두 부서 사이의 알력 때문에 일이 늦어졌다. — Ikki boʻlim oʻrtasidagi ziddiyat tufayli ish kechikdi.
앙금명사ichdagi kina; gina
오랜 다툼의 앙금이 아직 남아 있다. — Uzoq davom etgan janjalning kinasi hali ham qolgan.
애증愛憎명사sevgi va nafrat
그는 고향에 대한 애증을 품고 있다. — U tugʻilgan yurtiga nisbatan sevgi va nafrat aralash tuygʻuda.
양孃의존명사xonim; qiz (familiyadan keyin)
김 양은 올해 대학에 입학했다. — Kim xonim bu yil universitetga oʻqishga kirdi.
연고緣故명사qarindoshlik yoki yurtdoshlik aloqasi
이곳에는 연고가 없어서 혼자 지낸다. — Bu yerda hech kimim yoʻq, shuning uchun yolgʻiz yashayman.
연루되다連累동사aralashib qolmoq; ilinib qolmoq
그는 뜻하지 않게 비리 사건에 연루되었다. — U kutilmaganda poraxoʻrlik ishiga aralashib qoldi.
연모하다戀慕동사oshiq boʻlmoq; sevib intilmoq
그는 오랫동안 그녀를 연모해 왔다. — U uzoq vaqt davomida unga oshiq boʻlib yurgan.
연민憐憫명사rahm-shafqat; achinish
나는 그에게 깊은 연민을 느꼈다. — Men unga chuqur achinish his qildim.
연분緣分명사qismat rishtasi; taqdir bogʻlovi
두 사람은 깊은 연분으로 맺어진 사이이다. — Ikkovi chuqur qismat rishtasi bilan bogʻlangan.
연정戀情명사ishqiy tuygʻu; muhabbat
그는 첫사랑에게 연정을 품었다. — U birinchi sevgisiga nisbatan ishqiy tuygʻu bilan qaragan.
열애熱愛명사qizgʻin sevgi; ehtirosli muhabbat
두 사람이 열애 중이라는 소문이 났다. — Ikkalasi qizgʻin sevishmoqda, degan mish-mish tarqaldi.
예속隷屬명사tobelik; qaramlik
그 나라는 오랫동안 강대국에 예속되어 있었다. — Bu mamlakat uzoq vaqt kuchli davlatga tobe boʻlib kelgan.
예우禮遇명사hurmat-izzat; izzat-ikrom
나라를 위해 일한 분들을 예우해야 한다. — Vatan uchun xizmat qilganlarga hurmat-izzat koʻrsatish kerak.
우의友誼명사doʻstlik; birodarlik
두 나라는 우의를 다지기 위해 행사를 열었다. — Ikki davlat doʻstlikni mustahkamlash uchun tadbir oʻtkazdi.
위계位階명사iyerarxiya; martaba tartibi
군대는 엄격한 위계 질서를 바탕으로 움직인다. — Armiya qatʼiy iyerarxik tartib asosida ishlaydi.
융화融和명사uygʻunlashuv; ahillik
이 행사는 다양한 문화의 융화를 목표로 한다. — Bu tadbir turli madaniyatlarning uygʻunlashuvini maqsad qiladi.
응어리명사ichdagi alam; koʻnglidagi gina
오랜 오해로 생긴 응어리를 대화로 풀었습니다. — Uzoq davom etgan tushunmovchilikdan paydo boʻlgan koʻngil ginasini suhbat bilan bartaraf etdik.
의기투합意氣投合명사til topishish; hamfikrlik
두 사람은 처음 만난 날부터 의기투합했다. — Ikkalasi birinchi uchrashgan kundanoq til topishib ketdi.
의절하다義絶동사qarindoshlik aloqasini uzmoq
그는 아버지와 크게 다투고 의절했다. — U otasi bilan qattiq janjallashib, aloqani butunlay uzdi.
의탁하다依託동사panoh topmoq; tayanmoq
그는 늙어서 아들에게 몸을 의탁하게 되었다. — U qarigach, oʻgʻliga tayanadigan boʻldi.
이해타산利害打算명사foyda-zarar hisobi
그는 이해타산을 따지지 않고 친구를 도왔다. — U foyda-zarar hisobiga bormay, doʻstiga yordam berdi.
적대敵對명사dushmanlik; adovat
두 세력은 오랫동안 서로 적대 관계를 유지했습니다. — Ikki kuch uzoq vaqt bir-biriga dushmanlik munosabatini saqlab keldi.
적수敵手명사raqib; teng keladigan kishi
그 선수는 실력이 뛰어나서 적수가 없다. — Bu sportchining mahorati shunchalik yuqoriki, unga teng keladigan raqib yoʻq.
적의敵意명사adovat; dushmanlik hissi
그는 나에게 노골적으로 적의를 드러냈습니다. — U menga nisbatan ochiqdan-ochiq adovat koʻrsatdi.
절연絶緣명사aloqani uzish; aloqa-munosabatni toʻxtatish
그는 가족과 절연하고 혼자 외국으로 떠났습니다. — U oilasi bilan aloqani uzib, yolgʻiz chet elga ketdi.
종속從屬명사qaramlik; boʻysunish
하청업체는 대기업에 종속되기 쉽다. — Pudratchi firmalar yirik kompaniyalarga oson qaram boʻlib qoladi.
주종主從명사xoʻjayin va tobe munosabati
두 회사는 대등한 관계가 아니라 주종 관계에 가까웠다. — Ikki kompaniya teng emas, balki xoʻjayin-tobe munosabatiga yaqin edi.
질시嫉視명사hasad bilan qarash; hasad
그의 성공은 주변 사람들의 질시를 불러일으켰다. — Uning muvaffaqiyati atrofdagilarning hasadini uygʻotdi.
질책하다叱責동사tanbeh bermoq; koyimoq
사장님은 직원의 실수를 크게 질책했다. — Direktor xodimning xatosi uchun qattiq tanbeh berdi.
척지다隻동사dushman boʻlmoq; adovat qoʻymoq
사소한 일로 이웃과 척지는 것은 좋지 않다. — Mayda-chuyda ish uchun qoʻshni bilan dushman boʻlish yaxshi emas.
친교親交명사doʻstona aloqa; yaqin munosabat
두 사람은 오랫동안 친교를 이어 왔다. — Ikkovi uzoq yillar davomida doʻstona aloqani davom ettirib kelgan.
친애하다親愛동사aziz koʻrmoq; qadrlamoq
친애하는 여러분, 오늘 이 자리에 와 주셔서 감사합니다. — Aziz doʻstlar, bugun bu yerga kelganingiz uchun rahmat.
친화력親和力명사tez til topishish qobiliyati; xushmuomalalik
친화력이 좋은 그는 누구와도 금방 친해진다. — Xushmuomalaligi yaxshi boʻlgan u har kim bilan tezda doʻst boʻlib ketadi.
토대土臺명사poydevor; asos
신뢰는 좋은 관계의 토대가 된다. — Ishonch yaxshi munosabatning poydevori boʻladi.
파탄破綻명사inqiroz; barbodlik
부부 관계가 결국 파탄에 이르렀다. — Er-xotin munosabatlari oxir-oqibat inqirozga yuz tutdi.
하대下待명사sensirash; past nazar bilan muomala
그는 처음 만난 사람에게 하대를 해서 불쾌감을 주었다. — U birinchi marta uchrashgan odamni sensirab, uni xafa qildi.
학연學緣명사bitiruvchilik aloqalari; maktab rishtalari
학연을 중시하는 문화는 공정한 채용을 방해한다. — Bitiruvchilik aloqalariga ahamiyat berish madaniyati adolatli ishga qabul qilishga xalaqit beradi.
해후邂逅명사kutilmagan uchrashuv
십 년 만에 옛 친구와 뜻밖의 해후를 했다. — Oʻn yildan keyin eski doʻstim bilan kutilmaganda uchrashib qoldim.
헐뜯다동사yomonlamoq; gʻiybat qilmoq
남을 헐뜯는 사람은 결국 신뢰를 잃게 됩니다. — Boshqalarni yomonlaydigan odam oxir-oqibat ishonchni yoʻqotadi.
헤아리다동사anglamoq; tushunmoq
부모의 마음을 헤아릴 수 있는 나이가 되었다. — Ota-onamning dilini anglay oladigan yoshga yetdim.
호혜互惠명사oʻzaro manfaat; ikki tomonlama foyda
두 나라는 호혜 원칙에 따라 무역 협정을 맺었다. — Ikki davlat oʻzaro manfaat tamoyili asosida savdo kelishuvi tuzdi.
홀대忽待명사beparvo munosabat; yetarlicha hurmat qilmaslik
손님을 홀대하면 가게의 평판이 나빠진다. — Mehmonga beparvo munosabatda boʻlinsa, doʻkonning obroʻsi tushadi.
화답하다和答동사javob qaytarmoq; javob bermoq
관중은 박수로 선수의 인사에 화답했다. — Tomoshabinlar qarsak bilan sportchining salomiga javob qaytardi.
후견인後見人명사vasiy; homiy
부모를 잃은 아이에게 법원이 후견인을 정해 주었다. — Ota-onasidan ayrilgan bolaga sud vasiy tayinlab berdi.
흠모하다欽慕동사ixlos qoʻymoq; havas qilmoq
그녀는 오래전부터 그 작가를 흠모해 왔다. — U uzoq vaqtdan beri oʻsha yozuvchiga ixlos qoʻyib kelgan.
힐난하다詰難동사qattiq ayblamoq; keskin tanqid qilmoq
기자들은 장관의 무책임한 발언을 힐난했다. — Jurnalistlar vazirning mas'uliyatsiz bayonotini keskin tanqid qilishdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.