TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
갈무리하다동사yigʻishtirmoq; yakunlamoq
올해 일을 잘 갈무리하고 쉬어야겠다. — Bu yilgi ishlarni yaxshilab yakunlab, dam olishim kerak.
걸치다동사yelkaga tashlamoq; yopinmoq
추워서 어깨에 두꺼운 담요를 걸쳤습니다. — Sovuq boʻlgani uchun yelkamga qalin adyol tashladim.
겉치레명사koʻz-koʻz qilish; tashqi dabdaba
결혼식을 겉치레로만 치르지 말자. — Toʻyni faqat koʻz-koʻz uchun oʻtkazmaylik.
군더더기명사ortiqcha narsa
발표 자료에서 군더더기를 모두 덜어 냈다. — Taqdimot materialidan barcha ortiqcha narsalar olib tashlandi.
꿉꿉하다형용사nam va qoʻlansa
장마철이라 방 안이 꿉꿉하다. — Yomgʻirli mavsum boʻlgani uchun xona ichi nam va qoʻlansa.
넉살명사tortinmaslik; dadillik
그는 넉살이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. — U tortinmas boʻlgani uchun istalgan odam bilan tezda doʻstlashib ketadi.
넋두리명사nolish; shikoyat
친구의 넋두리를 밤새 들어 주었다. — Doʻstimning nolishlarini tun boʻyi tingladim.
널브러지다동사sochilib yotmoq; yoyilib yotmoq
거실 바닥에 옷이 널브러져 있었다. — Mehmonxona polida kiyimlar sochilib yotardi.
노곤하다勞困형용사charchagan; holdan toygan
하루 종일 일했더니 온몸이 노곤하다. — Kun boʻyi ishlaganim uchun butun badanim holsiz.
누추하다陋醜형용사kambagʻalona; xaroba
누추한 곳에 이렇게 와 주셔서 감사합니다. — Bunday kambagʻalona joyga tashrif buyurganingiz uchun rahmat.
늘그막명사keksalik chogʻi; qarilik
할아버지는 늘그막에 고향으로 돌아가셨다. — Bobom keksalik chogʻida vataniga qaytib ketdi.
늘어지다동사choʻzilib ketmoq; osilib qolmoq
오래 입어서 티셔츠가 늘어졌다. — Uzoq kiyilganidan futbolka choʻzilib ketdi.
다독이다동사silab yupatmoq; tinchlantirmoq
엄마가 울고 있는 아이의 등을 다독였다. — Ona yigʻlayotgan bolaning orqasini silab yupatdi.
도맡다동사zimmasiga olmoq; yakka oʻzi bajarmoq
그녀는 팀의 궂은일을 도맡아 처리했다. — U jamoaning qiyin ishlarini oʻz zimmasiga olib bajardi.
뒤엉키다동사chigallashib ketmoq
이어폰 줄이 가방 안에서 뒤엉켜 버렸다. — Quloqchin simi sumkaning ichida chigallashib ketdi.
뒤치다꺼리명사birovning ortidan yigʻishtirish
아이들 뒤치다꺼리하느라 하루가 다 갔다. — Bolalarning ortidan yigʻishtirish bilan kun oʻtib ketdi.
무던하다형용사bagʻrikeng; sabr-toqatli
그는 성격이 무던해서 화를 잘 내지 않는다. — U bagʻrikeng tabiatli, shuning uchun kamdan-kam jahli chiqadi.
번거롭다형용사zahmatli; ovora qiladigan
서류를 일일이 제출하는 것은 번거로운 일이다. — Hujjatlarni birma-bir topshirish zahmatli ish.
번듯하다형용사obroʻli; kelishgan
그는 번듯한 직장에 들어가 부모님을 기쁘게 했다. — U obroʻli ishga kirib, ota-onasini xursand qildi.
번잡하다繁雜형용사gavjum va tartibsiz; gavjum
시장 골목은 늘 사람들로 번잡하다. — Bozor koʻchalari doim odamlarga toʻla, gavjum.
부대끼다동사turtkilanmoq; qiynalmoq
만원 지하철에서 사람들에게 부대끼며 출근했다. — Gavjum metroda odamlarga turtkilanib ishga bordim.
부스스하다형용사toʻzigan; pablanib ketgan
자고 일어나서 머리가 부스스하다. — Uyqudan turgach, sochlarim toʻzigan.
북돋우다동사ruhlantirmoq; ishtiyoqni oshirmoq
선생님의 칭찬이 학생들의 학습 의욕을 북돋웠다. — Oʻqituvchining maqtovi oʻquvchilarning oʻqishga boʻlgan ishtiyoqini oshirdi.
북새통명사gavjumlik; shovqin-suron
명절 전날 시장은 북새통을 이루었다. — Bayram arafasida bozor odamga toʻlib, shovqin-suron boʻlib ketdi.
비집다동사turtinib oʻtmoq; yoʻl ochmoq
그는 사람들 틈을 비집고 앞으로 나아갔다. — U odamlar orasidan turtinib oldinga oʻtdi.
살뜰하다형용사tejamkor va gʻamxoʻr; pishiq-puxta
그녀는 살뜰하게 살림을 꾸려 나갔다. — U roʻzgʻorni tejamkorlik bilan yuritib bordi.
소란騷亂명사shovqin-suron; tartibsizlik
갑작스러운 정전으로 극장 안에서 소란이 일어났다. — Birdaniga elektr oʻchib qolgani uchun teatr ichida tartibsizlik boshlandi.
수북하다형용사tepasi bilan toʻla; uyulgan
접시 위에 밥이 수북하게 담겨 있었다. — Likopchaga guruch tepasi bilan solingan edi.
시나브로부사sekin-asta; sezdirmay
시나브로 가을이 깊어 갔다. — Sezdirmay kuz chuqurlashib bordi.
시름명사gʻam; tashvish
술 한잔에 오랜 시름을 잠시 잊었다. — Bir qadah ichimlik bilan uzoq davom etgan gʻam-tashvishni bir zum unutdi.
시시콜콜부사mayda-chuydasigacha
그는 모든 일을 시시콜콜 따진다. — U hamma narsani mayda-chuydasigacha surishtiradi.
신세身世명사ahvol; qismat
한순간의 실수로 내 신세를 망치고 말았다. — Bir lahzalik xato tufayli qismatimni barbod qildim.
아등바등부사jon-jahdi bilan; tirishib
그는 돈을 모으려고 아등바등 일했다. — U pul yigʻish uchun jon-jahdi bilan ishladi.
아랑곳하다동사parvo qilmoq; eʼtibor bermoq
그는 남의 시선에 아랑곳하지 않고 노래했다. — U boshqalarning nigohiga parvo qilmay qoʻshiq aytdi.
아우르다동사birlashtirmoq; qamrab olmoq
이 책은 여러 분야의 지식을 아우르고 있다. — Bu kitob turli sohalardagi bilimlarni qamrab olgan.
어긋나다동사toʻgʻri kelmay qolmoq; chippakka chiqmoq
서로 시간이 어긋나서 한동안 만나지 못했다. — Vaqtimiz toʻgʻri kelmagani uchun bir muddat uchrasha olmadik.
어물쩍부사boʻyin tovlab; chalkashtirib
그는 질문에 답하지 않고 어물쩍 넘어갔다. — U savolga javob bermay, boʻyin tovlab oʻtib ketdi.
옹기종기부사gʻuj boʻlib; jipslashib
아이들이 옹기종기 모여 앉아 이야기를 했다. — Bolalar gʻuj boʻlib oʻtirib suhbatlashdi.
옹색하다壅塞형용사tang; kam taʼminlangan
살림이 옹색해서 외식은 꿈도 못 꾼다. — Turmushimiz tang boʻlgani uchun restoranda ovqatlanish haqida orzu ham qilolmaymiz.
옹졸하다壅拙형용사tor fikrli; mayda
사소한 일로 화내다니 참 옹졸하다. — Arzimas narsaga jahl qilish — juda tor fikrlilik.
으스스하다형용사junjiktiradigan; vahimali
날씨가 흐려서 으스스하다. — Havo bulutli boʻlgani uchun badan junjikadi.
은은하다隱隱형용사mayin; xira
방 안에는 은은한 꽃향기가 가득했다. — Xona ichi gullarning mayin hididan toʻla edi.
일구다동사yer haydamoq; oʻzlashtirmoq
부부는 황무지를 일구어 과수원을 만들었다. — Er-xotin vayrona yerni oʻzlashtirib, meva bogʻi yaratdi.
일쑤명사odat tusiga kirgan hol; odat
그는 약속에 늦기가 일쑤다. — U uchrashuvlarga kechikishni odat qilgan.
정갈하다형용사ozoda; toza va saranjom
할머니가 차려 주신 밥상은 늘 정갈하다. — Buvim tayyorlagan dasturxon har doim ozoda.
쪼들리다동사pulga zoʻr boʻlmoq; qiynalmoq
월급이 적어서 생활비에 쪼들리며 살고 있다. — Oyligi kam boʻlgani uchun turmush xarajatlaridan qiynalib yashamoqda.
찌뿌둥하다형용사badani qotgan; holsiz
잠을 잘못 잤는지 온몸이 찌뿌둥하다. — Notoʻgʻri uxladimmi, butun badanim qotib, holsiz.
체통體統명사obroʻ; viqor
어른의 체통을 지켜서 행동해야 한다. — Kattalarga xos viqorni saqlab harakat qilish kerak.
켕기다동사koʻngli notinch boʻlmoq; vijdoni qiynalmoq
거짓말을 했더니 마음이 켕긴다. — Yolgʻon gapirganim uchun koʻnglim notinch.
투박하다형용사dagʻal; qoʻpol
투박한 그릇에서 정겨운 멋이 느껴진다. — Dagʻal idishdan samimiy goʻzallik sezilib turadi.
푸대접명사sovuq muomala; eʼtiborsizlik
그 식당에서 손님을 푸대접해서 다시는 가지 않았다. — U restoranda mijozlarga sovuq muomala qilgani uchun boshqa bormadim.
푸석푸석하다형용사quruq va moʻrt
머리카락이 푸석푸석하다. — Sochlari quruq va moʻrt.
한결부사ancha; sezilarli darajada
청소를 했더니 방이 한결 깨끗해졌다. — Tozalaganimdan keyin xona ancha toza boʻlib qoldi.
한낱부사shunchaki; atigi
그것은 한낱 소문에 불과했다. — Bu shunchaki mish-mishdan boshqa narsa emas edi.
한데부사bir joyga; bir joyda
온 가족이 한데 모여 저녁을 먹었다. — Butun oila bir joyga yigʻilib kechki ovqat yedi.
합당하다合當형용사munosib; loyiq
잘못한 만큼 합당한 책임을 져야 한다. — Qilgan xatoingiz darajasida munosib javobgarlikni zimmangizga olishingiz kerak.
해거름명사shom chogʻi; quyosh botar payt
해거름에 마을 사람들이 들에서 돌아왔다. — Shom chogʻida qishloq aholisi dalalardan qaytdi.
해괴하다駭怪형용사gʻalati; ajabtovur
마을에 해괴한 소문이 퍼지고 있다. — Qishloqda gʻalati mish-mishlar tarqalmoqda.
해묵다동사eskirmoq; uzoq yillar davom etmoq
두 나라는 해묵은 갈등을 풀기로 했다. — Ikki davlat uzoq yillik ziddiyatni hal qilishga qaror qildi.
해이하다解弛형용사boʻshashgan; sust
근무 기강이 해이해져서 사고가 자주 난다. — Ish intizomi boʻshashib ketgani uchun baxtsiz hodisalar tez-tez yuz bermoqda.
행색行色명사tashqi koʻrinish; qiyofa
그의 행색이 너무 초라해 보였다. — Uning qiyofasi juda kambagʻalona koʻrindi.
행세하다行勢동사oʻzini boshqa kimdir qilib koʻrsatmoq
그는 의사 행세를 하며 사람들을 속였다. — U oʻzini shifokor qilib koʻrsatib, odamlarni aldadi.
행여부사tasodifan; ehtimol
행여 늦을까 봐 서둘러 집을 나섰다. — Kech qolmasam deb, shoshib uydan chiqdim.
허물명사nuqson; ayb
남의 허물을 함부로 들추지 마라. — Birovning aybini behuda titkilama.
허심탄회하다虛心坦懷형용사ochiq-oydin; samimiy
서로 허심탄회하게 이야기를 나눠 보자. — Keling, bir-birimiz bilan ochiq-oydin suhbatlashaylik.
헛헛하다형용사huvillagan; koʻngli boʻm-boʻsh
아이들이 떠난 집은 왠지 헛헛하다. — Bolalar ketgan uy negadir huvillab qolgan.
현란하다絢爛형용사koʻzni qamashtiruvchi; yarqiroq
무대 조명이 너무 현란해서 눈이 부셨다. — Sahnadagi yoritish juda yarqiroq boʻlgani uchun koʻzim qamashdi.
호들갑명사shov-shuv; ortiqcha bezovtalik
작은 일에 호들갑을 떨 필요는 없다. — Kichik ish uchun shov-shuv koʻtarishning keragi yoʻq.
후미지다형용사chekka; kimsasiz
그 식당은 후미진 골목 끝에 있다. — U restoran chekka koʻchaning oxirida joylashgan.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.