TOPIK 6-daraja lugʻati
1 604 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
바야흐로부사endi; aynan hozir
바야흐로 봄이 오는 소리가 들려온다. — Bahorning kelayotgan ovozi endi eshitilib qoldi.
박대薄待명사yomon munosabat; qoʻpol muomala
그녀는 며느리를 박대하지 않고 따뜻하게 대했다. — U kelinga yomon munosabatda boʻlmay, iliq muomala qildi.
박리다매薄利多賣명사kam foyda, koʻp savdo
이 가게는 박리다매 전략으로 손님을 끌었다. — Bu doʻkon kam foyda, koʻp savdo strategiyasi bilan xaridorlarni jalb qildi.
박무薄霧명사yengil tuman
새벽에 박무가 끼어 도로 시야가 좋지 않았다. — Tongda yengil tuman tushib, yoʻlda koʻrinish yomon edi.
박애博愛명사insonparvarlik; umuminsoniy mehr
그는 박애 정신으로 평생 봉사하며 살았다. — U butun umri insonparvarlik ruhida xizmat qilib yashadi.
박탈剝奪명사mahrum qilish
범죄자는 일부 권리를 박탈당할 수 있다. — Jinoyatchi baʼzi huquqlardan mahrum qilinishi mumkin.
반목反目명사adovat; dushmanlik
형제는 유산 문제로 오랫동안 반목해 왔다. — Aka-ukalar meros masalasida uzoq vaqtdan beri adovatda.
반문하다反問동사qarshi savol bermoq
그는 왜 내가 해야 하느냐고 반문했다. — U nima uchun buni men qilishim kerakligini qarshi savol sifatida soʻradi.
반역反逆명사xiyonat; isyon
그는 왕에게 반역을 꾀했다는 죄로 처형당했다. — U qirolga qarshi xiyonat qilmoqchi boʻlgani uchun qatl etildi.
반정反正명사saroy toʻntarishi; taxtni tiklash
신하들이 반정을 일으켜 새 왕을 세웠다. — Vazirlar toʻntarish qilib, yangi shohni taxtga oʻtqazdilar.
반주飯酒명사ovqat bilan ichiladigan ichimlik
아버지는 저녁마다 반주로 막걸리를 한 잔 드신다. — Otam har kuni kechqurun ovqat bilan bir piyola makkoli ichadi.
반증反證명사qarama-qarshi dalil; inkor etuvchi dalil
그 주장을 뒤집을 만한 반증이 나오지 않았다. — Bu daʼvoni rad etadigan qarshi dalil topilmadi.
반향反響명사aks-sado; jamoatchilik munosabati
그 영화는 사회에 큰 반향을 일으켰다. — Bu film jamiyatda katta aks-sado uygʻotdi.
받들다동사eʼzozlamoq; hurmat qilmoq
그는 스승의 가르침을 평생 받들며 살았다. — U ustozining taʼlimotiga umr boʻyi amal qilib yashadi.
발병發病명사kasallikning boshlanishi
이 병은 발병 원인이 아직 밝혀지지 않았다. — Bu kasallikning kelib chiqish sababi hali aniqlanmagan.
발상지發祥地명사beshik; kelib chiqqan joy
이 지역은 한국 불교문화의 발상지로 알려져 있다. — Bu hudud Koreya buddaviy madaniyatining beshigi sifatida tanilgan.
발설하다發說동사aytib yubormoq; oshkor qilmoq
이 일은 절대 다른 사람에게 발설하지 마세요. — Bu ishni hech kimga aytib yubormang.
발아發芽명사unib chiqish
적당한 온도와 물이 있어야 씨앗의 발아가 시작된다. — Urugʻning unib chiqishi uchun mos harorat va suv kerak.
발원지發源地명사manba; boshlanish joyi
이 강의 발원지는 높은 산속에 있다. — Bu daryoning manbai baland togʻlar ichida.
발작發作명사xuruj; tutqanoq
환자가 갑자기 발작을 일으켜 병원으로 옮겨졌다. — Bemor birdan xuruj tutib, kasalxonaga olib ketildi.
발탁拔擢명사lavozimga koʻtarish; tanlab tayinlash
젊은 직원이 팀장으로 발탁되었다. — Yosh xodim jamoa rahbari etib tanlab tayinlandi.
방계傍系명사yon chiziq; yon qarindoshlik
방계 친족과는 왕래가 드물다. — Yon chiziqdagi qarindoshlar bilan qatnov kam.
방광膀胱명사siydik pufagi
방광에 염증이 생겨서 병원에 갔다. — Siydik pufagida yallig'lanish paydo bo'lib, shifoxonaga bordim.
방랑放浪명사daydilik; kezib yurish
젊은 시인은 방랑 끝에 고향으로 돌아왔다. — Yosh shoir uzoq kezib yurganidan soʻng vataniga qaytdi.
방임放任명사eʼtiborsiz qoldirish; qarovsizlik
자녀를 방임하는 것도 일종의 아동 학대입니다. — Farzandni eʼtiborsiz qoldirish ham bolalarga nisbatan zoʻravonlikning bir turidir.
방전放電명사zaryadsizlanish; razryad
오래 두면 배터리가 방전될 수 있습니다. — Uzoq vaqt qoldirilsa, batareya zaryadsizlanib qolishi mumkin.
방조幇助명사jinoyatga yordam berish
범행을 방조한 혐의로 그가 기소되었다. — U jinoyatga yordam berishda ayblanib, sudga tortildi.
방출放出명사chiqarish; emissiya
공장에서 방출된 가스가 공기를 오염시켰다. — Zavoddan chiqarilgan gaz havoni ifloslantirdi.
배당配當명사dividend
회사가 올해도 주주에게 배당을 지급했다. — Kompaniya bu yil ham aksiyadorlarga dividend toʻladi.
배아胚芽명사embrion
연구팀은 배아에서 줄기세포를 얻는 방법을 연구했다. — Tadqiqot guruhi embriondan ildiz hujayralarini olish usulini oʻrgandi.
배양하다培養동사rivojlantirmoq; oʻstirmoq
독서는 비판적 사고력을 배양하는 데 도움이 된다. — Kitob oʻqish tanqidiy fikrlash qobiliyatini rivojlantirishga yordam beradi.
배은망덕背恩忘德명사nonkoʻrlik; noshukurlik
도와준 사람을 모른 척하다니 배은망덕한 행동이다. — Yordam bergan odamni tanimaslikka olish nonkoʻrlikdir.
배임背任명사ishonchni suiisteʼmol qilish
회사 돈을 빼돌린 대표가 배임 혐의로 기소됐다. — Kompaniya pulini oʻzlashtirgan rahbar ishonchni suiisteʼmol qilishda ayblanib sudga tortildi.
배척하다排斥동사rad etmoq; chetlatmoq
다른 문화를 배척하는 태도는 사회 갈등을 키웁니다. — Boshqa madaniyatni rad etish munosabati ijtimoiy ziddiyatlarni kuchaytiradi.
배필配匹명사umr yoʻldoshi; turmush oʻrtogʻi
그는 평생을 함께할 배필을 만났다. — U butun umr birga yashaydigan umr yoʻldoshini uchratdi.
백부伯父명사katta amaki (otaning akasi)
백부께서는 고향에서 농사를 지으신다. — Katta amakim qishloqda dehqonchilik qiladilar.
백안시하다白眼視동사xor qaramoq; sovuq qaramoq
사람들은 그를 백안시하며 말을 걸지 않았다. — Odamlar unga xor qarab, gaplashmadi.
뱃사람명사dengizchi; kemachi
뱃사람들은 새벽마다 바다로 나간다. — Dengizchilar har tong dengizga chiqishadi.
번거롭다형용사zahmatli; ovora qiladigan
서류를 일일이 제출하는 것은 번거로운 일이다. — Hujjatlarni birma-bir topshirish zahmatli ish.
번뇌煩惱명사ruhiy azob; iztirob
스님은 번뇌를 떨치기 위해 수행했다. — Rohib iztirobdan xalos bo'lish uchun riyozat chekdi.
번듯하다형용사obroʻli; kelishgan
그는 번듯한 직장에 들어가 부모님을 기쁘게 했다. — U obroʻli ishga kirib, ota-onasini xursand qildi.
번민煩悶명사iztirob; qiynalish
그는 진로 문제로 오랫동안 번민에 빠졌다. — U kasb tanlash masalasida uzoq vaqt iztirobda boʻldi.
번잡하다繁雜형용사gavjum va tartibsiz; gavjum
시장 골목은 늘 사람들로 번잡하다. — Bozor koʻchalari doim odamlarga toʻla, gavjum.
벌초伐草명사qabr oʻtini oʻrish
추석 전에 가족이 함께 산소에 가서 벌초를 했다. — Chuseokdan oldin oila bilan birga qabristonga borib, qabr oʻtlarini oʻrdik.
법리法理명사huquqiy tamoyil
이 판결은 기존의 법리를 새롭게 해석한 것이다. — Bu hukm mavjud huquqiy tamoyilni yangicha talqin qilgan.
법익法益명사huquqiy manfaat
형법은 개인의 법익을 보호하기 위해 존재한다. — Jinoyat qonuni shaxsning huquqiy manfaatlarini himoya qilish uchun mavjud.
법치法治명사qonun ustuvorligi
법치 국가에서는 누구나 법을 지켜야 한다. — Qonun ustuvor davlatda hamma qonunga rioya qilishi kerak.
벼랑명사tik jarlik; jar
벼랑 끝에 서니 다리가 떨렸다. — Jar chetida turganimda oyoqlarim titrab ketdi.
벽촌僻村명사olis qishloq; chekka qishloq
그녀는 교통이 불편한 벽촌에서 자랐다. — U qatnov noqulay boʻlgan olis qishloqda oʻsgan.
변란變亂명사isyon; tartibsizlik; notinchlik
나라에 변란이 일어나 백성들이 불안에 떨었다. — Mamlakatda tartibsizlik yuz berib, xalq xavotirga tushdi.
변론辯論명사himoya nutqi; sudda munozara
변호사는 법정에서 최종 변론을 했다. — Advokat sudda yakuniy himoya nutqi bilan chiqdi.
변방邊方명사chegara hududi; chekka hudud
장군은 오랫동안 북쪽 변방을 지켰다. — Sarkarda uzoq vaqt shimoliy chegara hududini qoʻriqladi.
변상辨償명사zararni qoplash; tovon toʻlash
깨진 유리창은 제가 변상하겠습니다. — Singan deraza oynasi uchun oʻzim tovon toʻlayman.
변인變因명사oʻzgaruvchi; omil
실험에서는 하나의 변인만 바꾸고 나머지는 통제해야 한다. — Tajribada faqat bitta oʻzgaruvchini oʻzgartirib, qolganlarini nazorat qilish kerak.
변절變節명사xiyonat; sotqinlik
그의 변절은 동료들에게 큰 충격을 주었다. — Uning xiyonati hamkasblarga qattiq zarba berdi.
변제辨濟명사qarzni qaytarish; qarzni toʻlash
그는 빌린 돈을 전액 변제했다. — U qarz olgan pulini toʻliq qaytardi.
변조變造명사soxtalashtirish
계약서를 변조하면 처벌을 받을 수 있다. — Shartnomani soxtalashtirgan kishi jazolanishi mumkin.
변혁變革명사tub oʻzgarish; inqilobiy oʻzgarish
산업 혁명은 사회에 큰 변혁을 가져왔다. — Sanoat inqilobi jamiyatga katta tub oʻzgarishlar olib keldi.
별천지別天地명사boshqa dunyo; jannat
산속 마을은 도시와 전혀 다른 별천지였다. — Togʻdagi qishloq shahardan butunlay boshqa dunyo edi.
병란兵亂명사urush; qurolli notinchlik
오랜 병란으로 백성의 삶이 매우 어려워졌다. — Uzoq davom etgan urush tufayli xalqning hayoti juda qiyinlashdi.
병리病理명사patologiya; kasallik mexanizmi
병리 검사로 암인지 아닌지 확인했다. — Patologik tekshiruv orqali saraton yoki saraton emasligi aniqlandi.
병변病變명사patologik oʻzgarish; lezyon
검사 결과 폐에서 작은 병변이 발견되었다. — Tekshiruv natijasida oʻpkada kichik lezyon topildi.
병상病床명사kasal toʻshagi
할아버지는 오랫동안 병상에 누워 계신다. — Bobom uzoq vaqtdan beri kasal toʻshagida yotibdilar.
병원균病原菌명사patogen mikrob; kasallik qoʻzgʻatuvchi
손을 자주 씻으면 병원균을 줄일 수 있다. — Qoʻlni tez-tez yuvsangiz, patogen mikroblarni kamaytirish mumkin.
병원체病原體명사patogen; kasallik qoʻzgʻatuvchisi
병원체가 몸에 들어오면 면역 반응이 일어난다. — Patogen organizmga kirsa, immun reaksiya yuzaga keladi.
병폐病弊명사ijtimoiy illatlar; jamiyat nuqsonlari
우리 사회의 병폐를 바로잡아야 한다. — Jamiyatimizdagi illatlarni tuzatish kerak.
병합倂合명사qoʻshib olish; anneksiya
일본은 강제로 한국을 병합했다. — Yaponiya Koreyani zoʻrlik bilan qoʻshib oldi.
보급로補給路명사taʼminot yoʻli
폭설로 구호 물자의 보급로가 끊겼다. — Qalin qor tufayli yordam yuklarining taʼminot yoʻli uzildi.
보듬다동사bagʻriga bosmoq; mehr bilan asramoq
어머니는 상처받은 아이를 따뜻하게 보듬어 주셨습니다. — Ona ruhi yaralangan bolani iliq bagʻriga bosdi.
보석保釋명사garov evaziga ozod qilish
법원은 피고인의 보석을 허가했다. — Sud sudlanuvchini garov evaziga ozod qilishga ruxsat berdi.
보수補修명사taʼmirlash; taʼmir
낡은 다리를 보수하는 공사가 시작되었다. — Eski koʻprikni taʼmirlash ishlari boshlandi.
보양補養명사tanani quvvatlash
여름에는 보양을 위해 삼계탕을 먹습니다. — Yozda tanani quvvatlash uchun samgyetang yeymiz.
보은報恩명사yaxshilikka javob; minnatdorlik
그는 보은의 뜻으로 장학금을 기부했다. — U yaxshilikka javob tariqasida stipendiya fondiga xayriya qildi.
보전保全명사saqlash; muhofaza
자연환경 보전은 우리 모두의 책임이다. — Tabiiy muhitni muhofaza qilish barchamizning burchimiz.
보직補職명사lavozim; topshirilgan vazifa
그는 새로운 보직을 받아 다른 부서로 옮겼다. — U yangi lavozimga tayinlanib, boshqa boʻlimga oʻtdi.
보편적普遍的명사umumiy; universal
인권은 모든 사람에게 적용되는 보편적 가치이다. — Inson huquqlari barcha odamlarga tegishli universal qadriyatdir.
복리福利명사farovonlik; ijtimoiy taʼminot
회사는 직원의 복리 증진에 힘쓰고 있다. — Kompaniya xodimlar farovonligini oshirishga harakat qilmoqda.
복사열輻射熱명사nurlanish issiqligi
아스팔트에서 올라오는 복사열 때문에 더 덥게 느껴진다. — Asfaltdan koʻtarilayotgan nurlanish issiqligi tufayli yanada issiqroq his qilinadi.
복선複線명사ikki izli temir yoʻl
이 구간은 복선으로 바뀌어 열차가 더 자주 다닌다. — Bu uchastka ikki izli qilib oʻzgartirildi, shuning uchun poyezdlar tez-tez qatnaydi.
복제複製명사nusxa koʻchirish; klonlash
이 그림은 원본이 아니라 복제입니다. — Bu rasm asl nusxa emas, nusxadir.
복제하다複製동사nusxalamoq; klonlamoq
과학자들이 유전자를 복제하는 연구를 했습니다. — Olimlar genni klonlash boʻyicha tadqiqot olib borishdi.
본거지本據地명사tayanch maskan; qarorgoh
그 조직은 항구 도시를 본거지로 삼았다. — Bu tashkilot port shahrini oʻz qarorgohiga aylantirdi.
본관本貫명사urugʻning kelib chiqqan joyi
그의 성은 김이고 본관은 경주이다. — Uning familiyasi Kim, urugʻining kelib chiqqan joyi Kyonju.
봉건封建명사feodalizm; feodal tuzum
봉건 사회에서는 신분의 차이가 컸다. — Feodal jamiyatda tabaqalar orasidagi farq katta edi.
봉기蜂起명사qoʻzgʻolon; isyon
농민들의 봉기는 전국으로 번져 나갔다. — Dehqonlar qoʻzgʻoloni butun mamlakatga yoyildi.
봉양하다奉養동사ota-onani boqmoq; ota-onaga qaramoq
그는 홀로 계신 어머니를 정성껏 봉양했습니다. — U yolgʻiz qolgan onasiga astoydil qarab, parvarish qildi.
봉합縫合명사tikish; choklash
의사가 깊은 상처를 봉합했다. — Shifokor chuqur jarohatni tikdi.
봉화烽火명사signal gulxani; mayoq olovi
옛날에는 봉화를 올려 멀리 위급한 소식을 알렸다. — Qadim zamonlarda olisdagi shoshilinch xabarni gulxan yoqib yetkazishgan.
부각浮刻명사ajralib chiqish; diqqat markaziga chiqish
이번 사건으로 안전 문제가 다시 부각되었다. — Bu voqea tufayli xavfsizlik masalasi yana diqqat markaziga chiqdi.
부결否決명사rad etish
그 법안은 표결 끝에 부결되었다. — Bu qonun loyihasi ovoz berishdan soʻng rad etildi.
부계父系명사ota chizigʻi; ota tomoni
한국의 전통 족보는 부계를 중심으로 만들어졌다. — Koreyaning anʼanaviy shajarasi ota chizigʻi asosida tuzilgan.
부고訃告명사vafot xabari
친구에게서 할아버지의 부고를 받고 급히 내려갔다. — Doʻstimdan bobomning vafot xabarini olib, shoshilib joʻnadim.
부대끼다동사turtkilanmoq; qiynalmoq
만원 지하철에서 사람들에게 부대끼며 출근했다. — Gavjum metroda odamlarga turtkilanib ishga bordim.
부뚜막명사oʻchoq usti; oʻchoq labi
어머니는 부뚜막에 솥을 올리고 밥을 지으셨다. — Onam oʻchoq ustiga qozon qoʻyib, ovqat pishirdi.
부락部落명사kichik qishloq; posyolka
산골 부락에는 노인들만 살고 있다. — Togʻli qishloqda faqat keksalar yashaydi.
부성父性명사otalik tuygʻusi; otalik
아이가 태어난 뒤 그는 강한 부성을 느꼈다. — Bola tugʻilgach, u kuchli otalik tuygʻusini his qildi.
부스스하다형용사toʻzigan; pablanib ketgan
자고 일어나서 머리가 부스스하다. — Uyqudan turgach, sochlarim toʻzigan.
부식토腐植土명사chirindi tuproq
부식토는 영양분이 많아서 농사에 좋다. — Chirindi tuproq ozuqaga boy boʻlgani uchun dehqonchilikka yaxshi.
부실不實명사nochor ahvol; toʻlovga layoqatsizlik
부실 대출이 은행의 경영 위기를 불러왔다. — Muammoli kreditlar bankning boshqaruv inqiroziga sabab boʻldi.
부양책浮揚策명사ragʻbatlantirish choralari
정부가 경기 부양책을 발표했다. — Hukumat iqtisodiyotni ragʻbatlantirish choralarini eʼlon qildi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.