TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가정교육家庭敎育명사oilaviy tarbiya
아이의 인성은 가정교육에서 시작된다. — Bolaning axloqi oilaviy tarbiyadan boshlanadi.
가출家出명사uydan qochish
그 학생은 부모와 다투고 가출했습니다. — Bu oʻquvchi ota-onasi bilan janjallashib, uydan qochib ketdi.
가훈家訓명사oilaviy shior; oila qoidasi
우리 집 가훈은 '정직하게 살자'입니다. — Bizning oilaviy shiorimiz — «halol yashaylik».
고아孤兒명사yetim
전쟁으로 많은 아이들이 고아가 되었습니다. — Urush tufayli koʻp bolalar yetim qoldi.
꾸짖다동사urishmoq; tanbeh bermoq
아버지가 거짓말을 한 동생을 꾸짖었다. — Ota yolgʻon gapirgan ukasini urishdi.
돌잔치명사bir yoshlik toʻyi
조카의 돌잔치에 다녀왔다. — Jiyanimning bir yoshlik toʻyiga bordim.
맏며느리명사toʻngʻich kelin
맏며느리인 그녀는 명절마다 제사 음식을 준비한다. — Toʻngʻich kelin boʻlgan u har bayramda ajdodlar marosimi taomlarini tayyorlaydi.
맏아들명사toʻngʻich oʻgʻil
그는 맏아들로서 집안을 책임지고 있다. — U toʻngʻich oʻgʻil sifatida oilaning masʼuliyatini zimmasiga olgan.
맏이명사toʻngʻich farzand
저는 삼 남매의 맏이로 태어났어요. — Men uch aka-singilning toʻngʻichi boʻlib tugʻilganman.
모시다동사hurmat bilan kuzatmoq; qaramogʻida saqlamoq
부모님을 모시고 살아요. — Ota-onamni qaramogʻimda saqlab yashayman.
모친母親명사ona; volida
저의 모친은 올해 칠십 세가 되셨습니다. — Onam bu yil yetmish yoshga toʻldilar.
물려주다동사meros qoldirmoq; topshirmoq
아버지는 아들에게 작은 가게를 물려주었다. — Ota oʻgʻliga kichik doʻkonni meros qoldirdi.
미성년자未成年者명사voyaga yetmagan shaxs
미성년자는 술을 살 수 없다. — Voyaga yetmaganlar spirtli ichimlik sotib ola olmaydi.
반항하다反抗동사qarshilik koʻrsatmoq; itoatsizlik qilmoq
사춘기 아이가 부모에게 반항하기 시작했다. — Oʻspirin bola ota-onasiga qarshi chiqa boshladi.
사돈查頓명사quda
결혼식 날 사돈끼리 처음 인사를 나눴어요. — Toʻy kuni qudalar bir-biri bilan birinchi marta salomlashdi.
숙모叔母명사amakining xotini
숙모가 맛있는 김치를 보내 주셨다. — Amakimning rafiqasi mazali kimchi joʻnatdilar.
시누이명사qaynsingil; qaynopa
시누이가 명절에 우리 집에 놀러 왔어요. — Qaynsingilim bayramda bizning uyga mehmonga keldi.
시동생媤同生명사erning ukasi; qaynuka
시동생은 지난달에 결혼했다. — Qaynukam oʻtgan oy uylandi.
신생아新生兒명사yangi tugʻilgan chaqaloq
신생아는 하루 대부분을 잠으로 보낸다. — Yangi tugʻilgan chaqaloq kunning katta qismini uxlab oʻtkazadi.
신혼新婚명사kelin-kuyovlik davri
신혼 때는 작은 아파트에서 살았다. — Kelin-kuyovlik davrida kichkina kvartirada yashadik.
신혼부부新婚夫婦명사yangi turmush qurganlar
신혼부부가 새집으로 이사를 했습니다. — Yangi turmush qurganlar yangi uyga koʻchib oʻtdi.
약혼約婚명사unashtiruv
두 사람은 지난달에 약혼을 했어요. — Ikkalasi oʻtgan oy unashtirildi.
어버이명사ota-ona
어버이의 은혜는 하늘보다 높다고 합니다. — Ota-onaning mehri osmondan ham baland, deyishadi.
오누이명사aka-singil; opa-uka
그 오누이는 어려서부터 사이가 아주 좋았다. — Bu aka-singil yoshligidan juda inoq edi.
온관형사butun; yaxlit
온 가족이 모였어요. — Butun oila yigʻildi.
올케명사yanga; kelin
올케는 요리를 정말 잘해요. — Yangam juda yaxshi ovqat pishiradi.
외가外家명사onaning oilasi; ona tomondagi qarindoshlar
여름방학에 외가에서 외할머니와 지냈다. — Yozgi taʼtilda onamning uyida buvim bilan yashadim.
외동딸명사yagona qiz
그녀는 부모님의 외동딸로 자랐다. — U ota-onasining yagona qizi boʻlib oʻsdi.
외손자外孫子명사qizining oʻgʻli; nevara
할머니는 외손자가 오기를 기다리고 계신다. — Buvi nevarasining kelishini kutib turibdi.
이산가족離散家族명사ajralgan oila aʼzolari
이산가족 상봉 행사가 뉴스에 나왔다. — Ajralgan oila aʼzolarining uchrashuv tadbiri yangiliklarda koʻrsatildi.
입양入養명사farzandlikka olish
그 부부는 입양 절차를 알아보고 있습니다. — Bu er-xotin farzandlikka olish tartibini surishtirmoqda.
입양하다入養동사farzandlikka olmoq
우리 부부는 여자아이를 입양하기로 했어요. — Biz er-xotin qiz bolani farzandlikka olishga qaror qildik.
자손子孫명사avlod; nasl
조상은 자손의 행복을 바란다. — Ajdodlar avlodlarining baxtini tilaydi.
장가명사uylanish (erkakning)
삼촌이 작년에 장가갔어요. — Amakim oʻtgan yili uylandi.
장녀長女명사toʻngʻich qiz; katta qiz
그는 장녀를 미국으로 유학 보냈습니다. — U toʻngʻich qizini AQShga oʻqishga yubordi.
재혼再婚명사qayta turmush qurish
그분은 오 년 전에 재혼하셨습니다. — U kishi besh yil oldin qayta turmush qurgan.
조모祖母명사buvi (ota tomondan)
조모께서는 매년 김장을 직접 담그십니다. — Buvim har yili kimchini oʻzlari tayyorlaydilar.
조부祖父명사ota tomondan bobo; bobo
저의 조부께서는 고향에서 농사를 지으십니다. — Mening bobom qishlogʻida dehqonchilik qiladilar.
족보族譜명사shajara
할아버지가 오래된 족보를 보여 주셨다. — Bobom eski shajarani koʻrsatdi.
차남次男명사ikkinchi oʻgʻil
그는 삼형제 중 차남이다. — U uch aka-uka orasida ikkinchi oʻgʻil.
차녀次女명사ikkinchi qiz
차녀는 언니와 달리 활발한 성격입니다. — Ikkinchi qiz opasidan farqli oʻlaroq, quvnoq xarakterga ega.
처가妻家명사xotinning ota-onasi uyi; qaynona-qaynota uyi
주말에 처가에 가서 장인어른을 뵈었습니다. — Dam olish kunlari qaynona-qaynotamnikiga borib, qaynotam bilan koʻrishdim.
처남妻男명사xotinning akasi yoki ukasi
처남이 이번 달에 결혼합니다. — Xotinimning ukasi shu oy uylanadi.
처제妻弟명사xotinning singlisi
처제는 대학에서 디자인을 공부해요. — Xotinimning singlisi universitetda dizayn oʻqiydi.
친가親家명사otaning oilasi; ota tomondagi qarindoshlar
명절에는 먼저 친가에 가서 인사를 드린다. — Bayramda avval otamning uyiga borib, salom beramiz.
친부모親父母명사tugʻdirgan ota-ona; haqiqiy ota-ona
입양된 아이가 커서 친부모를 찾고 싶어 했다. — Asrab olingan bola katta boʻlgach, tugʻdirgan ota-onasini izlamoqchi boʻldi.
친지親知명사qarindosh-urugʻ va tanish-bilishlar
명절에 친지들이 모두 모였다. — Bayramda qarindosh-urugʻlar hammasi yigʻildi.
칠순七旬명사yetmish yoshlik yubiley
가족들이 모여 아버지의 칠순 잔치를 열었다. — Oila aʼzolari yigʻilib, otamning yetmish yoshlik yubiley bazmini oʻtkazdi.
한부모명사yolgʻiz ota yoki ona
정부는 한부모 가정을 위한 지원을 늘리고 있다. — Hukumat yolgʻiz ota-onali oilalarga yordamni koʻpaytirmoqda.
형제자매兄弟姊妹명사aka-ukalar va opa-singillar
우리 집은 형제자매가 많아서 항상 시끌벅적하다. — Bizning oilada aka-uka va opa-singillar koʻp, shuning uchun doim shovqin-suron.
혼인婚姻명사nikoh; turmush qurish
혼인 신고는 가까운 구청에서 할 수 있습니다. — Nikohni rasmiylashtirish uchun eng yaqin tuman idorasiga murojaat qilish mumkin.
화목하다和睦형용사inoq; ahil
그 가족은 이웃과도 화목하게 지낸다. — Bu oila qoʻshnilar bilan ham inoq yashaydi.
환갑還甲명사oltmish yoshlik yubiley
올해 할머니의 환갑 잔치를 했다. — Bu yil buvimning oltmish yoshlik yubiley toʻyini oʻtkazdik.
회갑回甲명사oltmish yoshlik yubiley
어머니의 회갑을 맞아 온 가족이 여행을 갔다. — Onamning oltmish yoshga toʻlishi munosabati bilan butun oila sayohatga bordi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.