TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가능성可能性명사imkoniyat; ehtimol
내일 비가 올 가능성이 높다고 한다. — Ertaga yomgʻir yogʻish ehtimoli yuqori ekan.
가량假量의존명사taxminan; chamasi
이 일은 한 시간 가량 걸릴 것이다. — Bu ish taxminan bir soat vaqt oladi.
가정하다假定동사faraz qilmoq
내일 비가 온다고 가정하고 계획을 다시 세워 보자. — Ertaga yomgʻir yogʻadi deb faraz qilib, rejani qayta tuzaylik.
간과하다看過동사eʼtibordan chetda qoldirmoq; koʻz yummoq
사소한 문제라도 간과해서는 안 된다. — Arzimas muammoni ham eʼtibordan chetda qoldirmaslik kerak.
감수하다甘受동사xavfni zimmasiga olmoq; koʻnmoq
그는 손해를 감수하고 약속을 지켰다. — U zararga koʻnib, bergan va'dasida turdi.
갖다보조용언-ib olib (yordamchi fel)
시장에서 과일을 사 갖고 왔어요. — Bozordan meva sotib olib keldim.
갖은관형사har xil; turli
그는 갖은 고생 끝에 성공했다. — U har xil mashaqqatlardan keyin muvaffaqiyatga erishdi.
결과적으로結果的부사natijada; oxir-oqibat
결과적으로 이번 계획은 성공적이었다. — Natijada bu reja muvaffaqiyatli boʻldi.
고려하다考慮동사hisobga olmoq; oʻylab koʻrmoq
집을 고를 때는 교통과 가격을 함께 고려해야 한다. — Uy tanlaganda transport va narxni birga hisobga olish kerak.
고르다형용사tekis; bir xil
이 길은 바닥이 고르지 않아서 걷기 불편하다. — Bu yoʻlning yuzasi tekis emas, shuning uchun yurish noqulay.
관련되다關聯동사bog'liq bo'lmoq; aloqador bo'lmoq
이 사건은 환경 문제와 관련되어 있다. — Bu voqea ekologik muammolar bilan bog'liq.
관련하다關聯동사aloqador boʻlmoq; bogʻliq boʻlmoq
이 사건과 관련한 자료를 찾고 있습니다. — Bu voqeaga oid materiallarni qidiryapman.
관여하다關與동사aralashmoq; ishtirok etmoq
그는 그 일에 관여하지 않았다고 주장했다. — U bu ishga aralashmaganini taʼkidladi.
구체적具體的명사aniq; konkret
구체적인 계획을 세워야 목표를 이룰 수 있다. — Aniq reja tuzilgandagina maqsadga erishish mumkin.
그다지부사unchalik
이 영화는 그다지 재미있지 않았어요. — Bu film unchalik qiziqarli emas edi.
그러하다형용사shunday bo'lmoq; shunaqa bo'lmoq
사실이 그러하니 어쩔 수 없다. — Haqiqat shunday ekan, iloj yo'q.
그만하다형용사shu darajada boʻlmoq; shuncha yaxshi boʻlmoq
크게 다치지 않고 그만하니 다행이에요. — Qattiq jarohat olmaganingiz, shu bilan qutulganingiz yaxshi boʻldi.
기준基準명사mezon; me'yor
심사 기준이 분명하지 않아서 불만이 많았다. — Baholash mezoni aniq boʻlmagani uchun norozilar koʻp edi.
내지乃至부사...dan ...gacha; yoki
참석자는 열 명 내지 스무 명 정도입니다. — Qatnashuvchilar oʻn nafardan yigirma nafargacha.
넘어서다동사oshib oʻtmoq; ortiq boʻlmoq
오늘 기온이 30도를 넘어섰다. — Bugun harorat 30 darajadan oshdi.
느슨하다형용사boʻshashgan; sust
감시가 느슨해진 틈을 타 사고가 일어났다. — Nazorat boʻshashgan paytda baxtsiz hodisa yuz berdi.
능가하다凌駕동사ortda qoldirmoq; ustun kelmoq
그의 실력은 스승을 능가할 정도였다. — Uning mahorati hatto ustozidan ham oshib ketdi.
다하다동사sarflamoq; astoydil qilmoq
최선을 다해서 시험을 준비했습니다. — Imtihonga butun kuchim bilan tayyorlandim.
당연하다當然형용사tabiiy; shubhasiz
그건 당연한 일이에요. — Bu tabiiy hol.
당연히當然부사tabiiyki; albatta
열심히 노력했으니 당연히 합격할 것이다. — Astoydil mehnat qilgani uchun, tabiiyki, imtihondan oʻtadi.
당장當場부사hoziroq; darhol
당장 해결할 수 있는 문제가 아니다. — Bu hoziroq hal qilib boʻladigan muammo emas.
대對의존명사qarshi (hisobda)
우리 팀이 삼 대 이로 이겼다. — Bizning jamoa 3:2 hisobida gʻalaba qozondi.
대안代案명사muqobil; muqobil reja
기존 방식의 문제를 해결할 대안을 찾고 있다. — Eski usulning muammosini hal qiladigan muqobil yoʻl izlanmoqda.
독려하다督勵동사ruhlantirmoq; ragʻbatlantirmoq
감독은 선수들을 끝까지 독려하며 경기를 이끌었다. — Murabbiy oʻyinchilarni oxirigacha ruhlantirib, oʻyinni boshqardi.
듯이의존명사xuddi ...dek; ...gandek
그는 아무 일도 없었다는 듯이 웃었다. — U hech narsa bo'lmagandek kuldi.
따름의존명사xolos; boshqa chorasi yoʻq
도와주셔서 그저 감사할 따름입니다. — Yordam berganingiz uchun shunchaki minnatdorman, xolos.
뚜렷하다형용사aniq; ravshan
두 제품의 차이점이 뚜렷하게 드러난다. — Ikki mahsulotning farqi aniq koʻrinib turibdi.
마련되다동사tayyorlanmoq; tashkil etilmoq
행사를 위한 자리가 마련되었어요. — Tadbir uchun joy tayyorlandi.
마치부사xuddi; goʻyo
그 장면은 마치 꿈을 꾸는 것처럼 아름다웠다. — Bu manzara xuddi tush koʻrayotgandek goʻzal edi.
막대하다莫大형용사behisob; nihoyatda katta
이번 태풍으로 막대한 피해가 발생했다. — Bu safargi boʻron tufayli behisob zarar yetdi.
몇몇관형사bir nechta; baʼzi
몇몇 사람들만 회의에 참석했다. — Yigʻilishda faqat bir necha kishi qatnashdi.
모방하다模倣동사taqlid qilmoq
아이들은 부모의 행동을 그대로 모방한다. — Bolalar ota-onasining xatti-harakatlariga aynan taqlid qiladi.
모순矛盾명사ziddiyat; qarama-qarshilik
그의 말과 행동 사이에는 모순이 있다. — Uning gapi bilan xatti-harakati oʻrtasida ziddiyat bor.
모양模樣의존명사shekilli; ...ga o'xshaydi
그는 시험에 떨어진 모양이다. — U imtihondan yiqilgan shekilli.
목적目的명사maqsad
이 모임의 목적은 회원 간의 친목이다. — Bu uchrashuvning maqsadi aʼzolar oʻrtasidagi doʻstlikdir.
몰두하다沒頭동사berilmoq; gʻarq boʻlmoq
그는 연구에 몰두하느라 식사도 거를 때가 많다. — U tadqiqotga berilib ketib, koʻpincha ovqatni ham oʻtkazib yuboradi.
바르다형용사to'g'ri; tik
자세가 바른 사람은 허리도 건강하다. — Qaddi-qomati to'g'ri odamning beli ham sog'lom bo'ladi.
반면에反面부사aksincha; boshqa tomondan
도시는 편리한 반면에 공기가 좋지 않다. — Shahar qulay boʻlgani bilan, boshqa tomondan havosi yaxshi emas.
반박하다反駁동사raddiya bermoq; rad etmoq
그는 상대의 주장을 조목조목 반박했다. — U raqibining daʼvolariga bandma-band raddiya berdi.
발생하다發生동사yuz bermoq; sodir boʻlmoq
이번 사고는 운전자의 부주의로 발생했다. — Bu voqea haydovchining beparvoligi tufayli yuz berdi.
배제하다排除동사istisno qilmoq; chetlatmoq
모든 가능성을 배제하지 않고 조사를 계속하겠습니다. — Barcha ehtimollarni istisno qilmasdan tekshiruvni davom ettiramiz.
법法명사qonun
법을 지켜야 해요. — Qonunga rioya qilish kerak.
변수變數명사oʻzgaruvchi; kutilmagan omil
날씨라는 변수 때문에 계획이 바뀔 수 있다. — Ob-havo degan omil tufayli reja oʻzgarishi mumkin.
복합적複合的명사murakkab; kompleks
이 문제는 여러 원인이 복합적으로 작용한 결과이다. — Bu muammo bir necha sababning birgalikdagi taʼsiri natijasidir.
본래本來명사asl holat; aslida
이곳은 본래 작은 어촌 마을이었다. — Bu yer aslida kichik baliqchi qishlogʻi edi.
분류하다分類동사tasniflamoq; turkumlamoq
도서관에서는 책을 주제별로 분류해서 정리한다. — Kutubxonada kitoblar mavzular boʻyicha tasniflanib, tartibga solinadi.
사물事物명사narsa; buyum
사물의 이름을 정확하게 알아야 합니다. — Narsalarning nomini aniq bilish kerak.
생략하다省略동사tushirib qoldirmoq; qoldirmoq
시간이 부족해서 인사말은 생략하고 바로 시작하겠습니다. — Vaqt yetmagani uchun salomlashishni qoldirib, darhol boshlayman.
선발하다選拔동사saralab olmoq; tanlab olmoq
대회에 출전할 대표 선수를 공개적으로 선발했다. — Musobaqada qatnashadigan vakil sportchilar ochiq tanlov orqali saralandi.
설령設令부사garchi; hatto agar
설령 실패하더라도 도전해 볼 가치가 있다. — Hatto muvaffaqiyatsizlikka uchrasang ham, urinib koʻrishga arziydi.
성취하다成就동사erishmoq
끈기 있게 노력해야 큰 목표를 성취할 수 있다. — Sabr bilan harakat qilgandagina katta maqsadga erishish mumkin.
수많다數형용사son-sanoqsiz; juda koʻp
밤하늘에 수많은 별이 떠 있습니다. — Tungi osmonda son-sanoqsiz yulduzlar turibdi.
수반하다隨伴동사hamroh boʻlmoq; birga olib kelmoq
모든 변화에는 어느 정도의 위험이 수반된다. — Har bir oʻzgarish maʼlum darajada xavf bilan birga keladi.
시도하다試圖동사urinib koʻrmoq; harakat qilmoq
처음으로 혼자 여행을 가 보려고 시도했다. — Birinchi marta yolgʻiz sayohatga chiqib koʻrishga urindim.
시민市民명사fuqaro; shahar aholisi
시민들이 공원에 모였어요. — Shahar aholisi bogʻda yigʻildi.
악화되다惡化동사yomonlashmoq
상황이 악화되기 전에 서둘러 대책을 세워야 한다. — Vaziyat yomonlashmasidan oldin tezda chora koʻrish kerak.
앞서다동사oldinda bormoq; oldinga oʻtmoq
그는 항상 시대에 앞서 생각했다. — U doim zamondan oldin oʻylardi.
애매하다曖昧형용사ikki maʼnoli; noaniq
그의 대답이 애매해서 무슨 뜻인지 알 수 없었다. — Uning javobi noaniq edi, nimani nazarda tutganini tushunib boʻlmadi.
야기하다惹起동사keltirib chiqarmoq; sabab boʻlmoq
작은 오해가 큰 갈등을 야기했다. — Kichik tushunmovchilik katta nizoga sabab boʻldi.
양상樣相명사koʻrinish; rivojlanish shakli
사건은 예상과 다른 양상으로 전개되었다. — Voqea kutilganidan boshqacha tarzda rivojlandi.
여餘의존명사ortiq; -dan ziyod
이 건물을 짓는 데 십 년 여가 걸렸다. — Bu binoni qurishga oʻn yildan ortiq vaqt ketdi.
역설적逆說的명사paradoksal; qarama-qarshi
역설적으로 가장 바쁜 사람이 가장 시간이 없다고 말한다. — Paradoksal tarzda, eng band odamning vaqti eng kam, deyishadi.
연결하다連結동사ulamoq; bogʻlamoq
이 다리는 두 섬을 연결하고 있다. — Bu koʻprik ikki orolni bogʻlab turibdi.
예절禮節명사odob; odob qoidalari
한국의 예절을 배워요. — Koreyaning odob qoidalarini oʻrganaman.
완벽하다完璧형용사mukammal; benuqson
그의 발표는 정말 완벽했어요. — Uning taqdimoti haqiqatan ham mukammal edi.
외外의존명사...dan tashqari; boshqa
한국어 외에 영어도 할 수 있어요. — Koreys tilidan tashqari ingliz tilini ham bilaman.
요소要素명사element; omil
성공의 가장 중요한 요소는 꾸준함이다. — Muvaffaqiyatning eng muhim omili — qatʼiyatlilik.
의미하다意味동사anglatmoq; bildirmoq
이 표지판은 이곳에서 주차할 수 없다는 것을 의미한다. — Bu belgi bu yerda mashina qoʻyish mumkin emasligini anglatadi.
이루어지다동사amalga oshmoq; roʻy bermoq
오랫동안 바라던 꿈이 마침내 이루어졌다. — Uzoq yillar orzu qilingan armon nihoyat amalga oshdi.
이상理想명사ideal
현실과 이상은 다를 때가 많다. — Haqiqat va ideal koʻpincha bir-biridan farq qiladi.
이상異常명사nosozlik; nuqson
기계에 이상이 생겨서 작동이 멈췄다. — Mashinada nosozlik paydo boʻlib, ishlashdan toʻxtadi.
이왕已往부사madomiki; baribir
이왕 할 거라면 제대로 하는 것이 좋다. — Madomiki qilar ekansan, yaxshilab qilgan ma'qul.
이외以外명사tashqari; bundan boshqa
이 방법 이외에는 다른 길이 없습니다. — Bu usuldan tashqari boshqa yoʻl yoʻq.
인구人口명사aholi
서울은 인구가 많아요. — Seulda aholi koʻp.
일으키다동사qoʻzgʻatmoq; keltirib chiqarmoq
그의 발언은 큰 논쟁을 일으켰다. — Uning bayonoti katta bahs-munozara keltirib chiqardi.
자체自體명사o'zi; o'z-o'zicha
문제 자체는 어렵지 않습니다. — Muammoning o'zi qiyin emas.
잠재력潛在力명사potensial; yashirin imkoniyat
이 선수는 잠재력이 매우 크다고 평가받는다. — Bu sportchi juda katta potensialga ega deb baholanadi.
적극적積極的명사faol; tashabbuskor
그는 모든 일에 적극적으로 참여한다. — U hamma ishda faol ishtirok etadi.
적용하다適用동사qoʻllamoq; tatbiq etmoq
새로운 규칙은 모든 직원에게 똑같이 적용된다. — Yangi qoida barcha xodimlarga bir xilda qoʻllaniladi.
전제前提명사old shart; shart
성공을 전제로 계획을 세우는 것은 위험하다. — Muvaffaqiyat qozoniladi deb faraz qilib reja tuzish xavfli.
전체적全體的명사umumiy; umuman
전체적으로 이번 시험은 어렵지 않았어요. — Umuman olganda, bu safargi imtihon qiyin emas edi.
종교宗敎명사din
종교가 있어요? — Dinga eʼtiqod qilasizmi?
종합綜合명사umumlashtirish; majmua
여러 의견을 종합해서 결론을 내렸다. — Turli fikrlarni umumlashtirib, xulosa chiqardik.
종합적綜合的명사har tomonlama; yaxlit
여러 자료를 종합적으로 검토한 후 결론을 내렸다. — U bir nechta maʼlumotni har tomonlama koʻrib chiqqandan soʻng xulosa chiqardi.
주요主要명사asosiy; muhim
이 도시는 주요 관광지로 유명하다. — Bu shahar asosiy turistik joy sifatida mashhur.
주장하다主張동사daʼvo qilmoq; turib olmoq
그는 자신이 무죄라고 끝까지 주장했다. — U oxirigacha oʻzini begunoh deb daʼvo qildi.
즉卽부사yaʼni; boshqacha aytganda
그의 직업은 의사, 즉 환자를 치료하는 사람이다. — Uning kasbi shifokor, yaʼni bemorlarni davolaydigan odam.
지나치다형용사haddan ziyod; haddan tashqari
지나친 걱정은 건강에 좋지 않다. — Haddan ziyod tashvish salomatlikka yaxshi emas.
지속하다持續동사davom ettirmoq; davom etmoq
이 상태가 지속되면 큰 문제가 생길 수 있다. — Bu holat davom etsa, katta muammo yuzaga kelishi mumkin.
직전直前의존명사oldi; arafasi
출발 직전에 비가 오기 시작했다. — Yoʻlga chiqish arafasida yomgʻir yogʻa boshladi.
직후直後의존명사darhol keyin; soʻng darrov
그는 졸업 직후 취직했다. — U bitirgandan soʻng darrov ishga kirdi.
진행되다進行동사o'tmoq; davom etmoq
회의가 계획대로 순조롭게 진행되었다. — Yig'ilish rejadagidek silliq o'tdi.
초래하다招來동사keltirib chiqarmoq; olib kelmoq
과도한 경쟁은 오히려 부작용을 초래할 수 있다. — Haddan tashqari raqobat aksincha salbiy oqibatlarga olib kelishi mumkin.
추구하다追求동사intilmoq; izlamoq
사람들은 저마다 다른 가치를 추구하며 살아간다. — Odamlar har xil qadriyatlarga intilib yashaydi.
추상적抽象的명사mavhum; abstrakt
추상적인 설명보다 구체적인 예가 이해하기 쉽다. — Mavhum izohdan koʻra aniq misolni tushunish osonroq.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.