TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
각국各國명사har bir davlat; turli davlatlar
각국 대표들이 회의에 참석했다. — Turli davlatlar vakillari yigʻilishda qatnashdi.
개입하다介入동사aralashmoq
정부가 시장에 개입하면 가격이 불안정해질 수 있다. — Hukumat bozorga aralashsa, narxlar beqarorlashishi mumkin.
개정하다改正동사oʻzgartirmoq; qayta koʻrib chiqmoq
정부는 낡은 법을 개정하기로 결정했다. — Hukumat eskirgan qonunni qayta koʻrib chiqishga qaror qildi.
개혁改革명사islohot
교육 제도 개혁에 대한 논의가 활발하다. — Taʼlim tizimini isloh qilish haqidagi munozaralar qizgʻin davom etmoqda.
공공기관公共機關명사davlat muassasasi
공공기관에서는 민원 처리 기간을 단축하기로 했다. — Davlat muassasalari fuqarolar murojaatini koʻrib chiqish muddatini qisqartirishga qaror qildi.
공약公約명사saylovoldi vaʼdasi
후보는 청년 일자리를 늘리겠다는 공약을 내놓았다. — Nomzod yoshlar uchun ish oʻrinlarini koʻpaytirish haqida saylovoldi vaʼdasini bildirdi.
공화국共和國명사respublika
그 나라는 왕이 없는 공화국입니다. — U davlat qirolsiz respublikadir.
관철하다貫徹동사oxiriga yetkazmoq; oʻz aytganiga erishmoq
그는 끝까지 자신의 주장을 관철했다. — U oxirigacha oʻz fikrini oʻtkazdi.
국무총리國務總理명사bosh vazir
국무총리는 대통령을 도와 정부를 이끈다. — Bosh vazir prezidentga yordam berib, hukumatni boshqaradi.
국방國防명사mudofaa
국방 예산이 해마다 조금씩 늘고 있다. — Mudofaa budjeti yildan yilga biroz oshib bormoqda.
국회의원國會議員명사parlament aʼzosi; deputat
국회의원은 선거를 통해 뽑힌다. — Deputatlar saylov orqali saylanadi.
규정하다規定동사belgilamoq; qoidalab qoʻymoq
법은 노동 시간을 하루 8시간으로 규정하고 있다. — Qonun ish vaqtini kuniga 8 soat deb belgilagan.
규제規制명사tartibga solish; cheklov
정부는 배달 앱 수수료에 대한 규제를 강화했다. — Hukumat yetkazib berish ilovalarining komissiya haqlarini tartibga solishni kuchaytirdi.
기득권旣得權명사orttirilgan imtiyozlar; imtiyozli mavqe
기득권을 가진 사람들이 변화를 거부하고 있다. — Imtiyozli mavqega ega boʻlganlar oʻzgarishga qarshilik qilmoqda.
난민難民명사qochoq
국제사회는 난민을 보호하기 위해 힘을 모았다. — Xalqaro hamjamiyat qochoqlarni himoya qilish uchun kuchlarini birlashtirdi.
당선當選명사saylovda gʻalaba qozonish; saylanish
그는 시장 선거에서 당선되었습니다. — U shahar hokimi saylovida gʻalaba qozondi.
당선되다當選동사saylanmoq
그는 압도적인 표 차이로 시장에 당선되었다. — U ovozlarda katta farq bilan shahar meri etib saylandi.
대선大選명사prezident saylovi
올해 대선에는 많은 후보가 나왔습니다. — Bu yilgi prezident saylovida koʻp nomzodlar qatnashdi.
동맹同盟명사ittifoq
두 나라는 오랫동안 동맹 관계를 유지해 왔다. — Ikki davlat uzoq vaqtdan beri ittifoqchilik munosabatlarini saqlab keladi.
법안法案명사qonun loyihasi
국회에서 새로운 법안이 통과되었다. — Parlamentda yangi qonun loyihasi qabul qilindi.
병역兵役명사harbiy xizmat
남자는 병역의 의무를 져야 한다. — Erkaklar harbiy xizmat burchini ado etishi kerak.
부처部處명사vazirlik
새 정책은 여러 부처가 함께 준비했어요. — Yangi siyosatni bir necha vazirlik birgalikda tayyorladi.
부패腐敗명사korrupsiya
정치 부패를 막기 위한 법이 필요합니다. — Siyosiy korrupsiyaning oldini olish uchun qonun kerak.
북한北韓고유명사Shimoliy Koreya
북한과의 대화가 다시 시작되었습니다. — Shimoliy Koreya bilan muloqot yana boshlandi.
분쟁紛爭명사nizo; mojaro
두 나라는 영토 분쟁으로 오랫동안 대립해 왔다. — Ikki davlat hududiy nizo tufayli uzoq vaqtdan beri qarama-qarshilikda.
상충하다相衝동사zid kelmoq; toʻqnashmoq
두 정책의 목표가 서로 상충해서 혼란이 생겼다. — Ikki siyosatning maqsadlari bir-biriga zid kelib, chalkashlik yuzaga keldi.
선출選出명사saylash; tanlab olish
학생들이 투표로 대표를 선출했습니다. — Talabalar ovoz berib vakilni saylashdi.
수립하다樹立동사ishlab chiqmoq; belgilamoq
정부는 장기적인 에너지 정책을 수립했다. — Hukumat uzoq muddatli energetika siyosatini ishlab chiqdi.
수상首相명사bosh vazir
수상은 기자회견에서 새 정책을 발표했다. — Bosh vazir matbuot anjumanida yangi siyosatni eʼlon qildi.
시행施行명사kuchga kirish; amalga oshirish
새 법은 다음 달부터 시행됩니다. — Yangi qonun kelasi oydan kuchga kiradi.
시행하다施行동사amalga oshirmoq; joriy etmoq
다음 달부터 새로운 교통 규칙을 시행한다. — Keyingi oydan boshlab yangi yoʻl harakati qoidalari joriy etiladi.
안보安保명사milliy xavfsizlik
정부는 안보 문제를 두고 긴급 회의를 열었다. — Hukumat xavfsizlik masalasi yuzasidan shoshilinch yigʻilish oʻtkazdi.
압도적壓倒的명사ulkan ustunlikdagi; ustun
그는 압도적인 표 차이로 당선되었다. — U ovozlarning ulkan farqi bilan saylandi.
야당野黨명사muxolifat partiyasi
야당은 정부의 정책을 강하게 비판했습니다. — Muxolifat hukumat siyosatini qattiq tanqid qildi.
억압하다抑壓동사zulm qilmoq; bostirmoq
독재 정권은 국민의 자유를 억압했다. — Diktatura rejimi xalqning erkinligini bostirdi.
여당與黨명사hukmron partiya
여당은 새 법안을 국회에 제출했습니다. — Hukmron partiya yangi qonun loyihasini parlamentga kiritdi.
외교外交명사diplomatiya
외교 활동을 통해 두 나라의 관계가 개선되었다. — Diplomatik faoliyat orqali ikki davlat munosabatlari yaxshilandi.
외교관外交官명사diplomat
그는 외국 대사관에서 일하는 외교관이에요. — U xorijiy elchixonada ishlaydigan diplomat.
유착癒着명사til biriktirish; nopok aloqa
정치인과 기업의 유착 의혹이 제기되었다. — Siyosatchilar va kompaniyalar oʻrtasida til biriktirish gumoni ilgari surildi.
의장議長명사spiker; rais
의장이 회의의 시작을 알렸습니다. — Rais yigʻilish boshlanganini eʼlon qildi.
의회議會명사parlament
의회에서 새 법안을 논의하고 있습니다. — Parlamentda yangi qonun loyihasi muhokama qilinmoqda.
쟁점爭點명사bahsli masala; munozara nuqtasi
이번 협상의 가장 큰 쟁점은 임금 인상이다. — Bu muzokaralarning eng katta bahsli masalasi — ish haqini oshirish.
정권政權명사hukumat; hokimiyat
새 정권은 경제 회복을 최우선 과제로 삼았습니다. — Yangi hukumat iqtisodiy tiklanishni eng muhim vazifa deb belgiladi.
정책政策명사siyosat
정부의 주택 정책에 대한 비판이 이어지고 있다. — Hukumatning uy-joy siyosatiga nisbatan tanqidlar davom etmoqda.
정치가政治家명사siyosatchi; davlat arbobi
그는 국민에게 존경받는 정치가였다. — U xalq hurmat qilgan siyosatchi edi.
제기하다提起동사koʻtarmoq; ilgari surmoq
시민 단체는 정책의 문제점을 제기했다. — Fuqarolik tashkiloti siyosatdagi muammolarni koʻtardi.
제도制度명사tizim; institut
새로운 육아휴직 제도가 내년부터 시행된다. — Bola parvarishi taʼtilining yangi tizimi kelasi yildan joriy etiladi.
제정하다制定동사qonun qabul qilmoq; belgilamoq
국회는 아동 보호를 위한 법을 제정했다. — Parlament bolalarni himoya qilish uchun qonun qabul qildi.
지지율支持率명사qoʻllab-quvvatlash darajasi; reyting
대통령의 지지율이 조금 올랐습니다. — Prezidentning reytingi biroz oshdi.
지지하다支持동사qoʻllab-quvvatlamoq
많은 시민이 새로운 정책을 지지하고 있다. — Koʻp fuqarolar yangi siyosatni qoʻllab-quvvatlamoqda.
진보進步명사progressiv; taraqqiyot
그는 진보 성향의 정당을 지지합니다. — U progressiv yoʻnalishdagi partiyani qoʻllab-quvvatlaydi.
체결하다締結동사tuzmoq; imzolamoq
두 나라는 자유 무역 협정을 체결했다. — Ikki davlat erkin savdo kelishuvini tuzdi.
촉구하다促求동사chaqirmoq; qatʼiy talab qilmoq
시민 단체는 정부에 환경 규제 강화를 촉구했다. — Fuqarolik tashkiloti hukumatni ekologik cheklovlarni kuchaytirishga chaqirdi.
총선總選명사umumiy saylov; parlament saylovi
총선에서 여당이 과반 의석을 얻었습니다. — Parlament saylovida hukmron partiya oʻrinlarning koʻpchiligini oldi.
취지趣旨명사maqsad; asosiy gʻoya
제도의 취지는 좋지만 현실에서는 한계가 있다. — Tizimning asosiy gʻoyasi yaxshi, ammo amalda cheklovlar bor.
통일統一명사birlashish; qayta birlashuv
많은 사람들이 한반도의 통일을 바라고 있다. — Koʻp odamlar Koreya yarim orolining birlashishini istaydi.
통제하다統制동사nazorat qilmoq; boshqarmoq
정부는 물가 상승을 통제하기 위해 노력하고 있다. — Hukumat narxlar oshishini nazorat qilishga harakat qilmoqda.
투표율投票率명사saylovchilar faolligi
올해 지방선거의 투표율은 예상보다 낮았다. — Bu yilgi mahalliy saylovda saylovchilar faolligi kutilganidan past boʻldi.
평화平和명사tinchlik; osoyishtalik
모든 사람이 평화롭게 사는 세상을 꿈꾼다. — Hamma tinch yashaydigan dunyoni orzu qilaman.
폐지하다廢止동사bekor qilmoq
시민들은 불합리한 제도를 폐지하라고 요구했다. — Fuqarolar nomaqbul tizimni bekor qilishni talab qilishdi.
표방하다標榜동사targʻib qilmoq; eʼlon qilmoq
그 단체는 평화와 공존을 표방하고 있다. — Bu tashkilot tinchlik va hamkorlikda yashashni targʻib qilmoqda.
합의合意명사kelishuv; konsensus
양측은 오랜 논의 끝에 합의에 도달했다. — Ikki tomon uzoq muhokamadan soʻng kelishuvga erishdi.
행정行政명사maʼmuriyat; boshqaruv
주민센터에서는 다양한 행정 업무를 처리해 준다. — Mahalla markazida turli maʼmuriy ishlar amalga oshiriladi.
후보자候補者명사nomzod
각 정당은 선거에 나갈 후보자를 발표했다. — Har bir partiya saylovda qatnashadigan nomzodlarni eʼlon qildi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.