TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
간주하다看做동사hisoblamoq; deb qaramoq
이 규정에서는 무단결근을 사직으로 간주한다. — Bu qoidaga koʻra, sababsiz ishga kelmaslik ishdan ketish deb hisoblanadi.
감당하다堪當동사uddalamoq; koʻtara olmoq
이 많은 일을 혼자서 감당하기는 어렵다. — Bunchalik koʻp ishni yolgʻiz uddalash qiyin.
강점强點명사kuchli tomon
우리 회사의 강점은 빠른 고객 응대이다. — Kompaniyamizning kuchli tomoni — mijozlarga tezkor xizmat koʻrsatish.
거래처去來處명사ish hamkori; buyurtmachi
거래처에 납품 일정을 미리 알려 주었다. — Hamkor kompaniyaga yetkazib berish jadvalini oldindan xabar qilib qoʻydi.
거론하다擧論동사tilga olmoq; muhokamaga qoʻymoq
회의에서 몇몇 문제점이 거론되었다. — Yigʻilishda bir nechta kamchiliklar tilga olindi.
결근缺勤명사ishga chiqmaslik; ishdan qolish
감기에 걸려서 어제 회사에 결근했다. — Shamollab qolib, kecha ishga chiqmadim.
겹치다동사ustma-ust tushmoq; toʻgʻri kelmoq
두 회의 시간이 겹쳐서 하나는 참석하지 못했다. — Ikki yigʻilishning vaqti ustma-ust tushgani uchun bittasiga qatnasha olmadim.
계약契約명사shartnoma
계약서에 서명해요. — Shartnomaga imzo chekaman.
고용雇用명사ishga yollash; bandlik
정부는 청년 고용을 늘리려고 노력합니다. — Hukumat yoshlar bandligini oshirishga harakat qilmoqda.
관례慣例명사odat; anʼana
이 회사에서는 신입 사원이 인사를 돌리는 것이 관례이다. — Bu kompaniyada yangi xodimlarning hamma bilan salomlashib chiqishi odat tusiga kirgan.
관리管理명사boshqaruv; parvarish
건강 관리를 위해 매일 운동해요. — Salomatlikni saqlash uchun har kuni mashq qilaman.
구조조정構造調整명사restrukturizatsiya; qayta tashkil etish
회사는 구조조정을 통해 부서를 통합하기로 했다. — Kompaniya restrukturizatsiya orqali boʻlimlarni birlashtirishga qaror qildi.
권한權限명사vakolat; hokimiyat
팀장에게는 예산을 결정할 권한이 있다. — Jamoa rahbari byudjetni belgilash vakolatiga ega.
기사記事명사maqola; xabar
버스 기사가 인사했어요. — Avtobus haydovchisi salom berdi.
기한期限명사muddat; oxirgi muddat
신청 기한이 이번 주 금요일까지입니다. — Ariza topshirish muddati shu hafta juma kunigacha.
까다롭다형용사talabchan; injiq
그 고객은 품질에 대해 매우 까다롭다. — Bu mijoz sifatga juda talabchan.
노동조합勞動組合명사kasaba uyushmasi
노동조합은 근무 환경 개선을 요구했다. — Kasaba uyushmasi ish sharoitini yaxshilashni talab qildi.
논의하다論議동사muhokama qilmoq
위원회는 새로운 규칙에 대해 논의했다. — Qoʻmita yangi qoidalar yuzasidan muhokama qildi.
달성하다達成동사erishmoq; bajarmoq
우리 팀은 올해 매출 목표를 달성했다. — Jamoamiz bu yil savdo maqsadiga erishdi.
담당하다擔當동사masʼul boʻlmoq; zimmasiga olmoq
저는 이번 프로젝트의 홍보를 담당하게 되었습니다. — Men bu loyihaning targʻibot ishlariga masʼul boʻldim.
대기업大企業명사yirik korporatsiya
대기업에 취업하려는 경쟁이 매우 치열하다. — Yirik korporatsiyaga ishga kirish uchun raqobat juda keskin.
대담하다大膽형용사dadil; jasur
그는 대담한 결정으로 회사를 위기에서 구했다. — U dadil qarori bilan kompaniyani inqirozdan qutqardi.
대립對立명사qarama-qarshilik; ziddiyat
노사 간의 대립이 쉽게 해소되지 않고 있다. — Ishchilar va ish beruvchilar oʻrtasidagi qarama-qarshilik osonlikcha hal boʻlmayapti.
대우待遇명사munosabat; ish haqi va sharoit
이 회사는 직원 대우가 좋은 편입니다. — Bu kompaniyada xodimlarga munosabat va sharoitlar yaxshi.
도입하다導入동사joriy etmoq; kiritmoq
회사는 올해 재택근무 제도를 도입했다. — Kompaniya bu yil masofaviy ishlash tizimini joriy etdi.
도중途中의존명사davomida; oʻrtasida
회의 도중에 갑자기 전화가 울렸다. — Yigʻilish davomida birdan telefon jiringladi.
동기動機명사turtki; motivatsiya
그는 특별한 동기 없이 시작한 일이 점점 좋아졌다. — U alohida turtkisiz boshlagan ishi asta-sekin yaxshi boʻla bordi.
뒤처지다동사orqada qolmoq; ortda qolmoq
변화에 적응하지 못하면 경쟁에서 뒤처질 수 있다. — Oʻzgarishlarga moslasha olmasa, raqobatda orqada qolishi mumkin.
마무리하다동사yakunlamoq; tugatmoq
오늘까지 보고서 작성을 마무리해야 한다. — Hisobotni bugungacha yakunlashimiz kerak.
마케팅명사marketing
그는 마케팅 전략을 세우는 일을 맡고 있다. — U marketing strategiyasini ishlab chiqish bilan shugʻullanadi.
면접관面接官명사suhbat oʻtkazuvchi; intervyuer
면접관은 지원자에게 입사 동기를 물었다. — Suhbat oʻtkazuvchi nomzoddan ishga kirish sababini soʻradi.
모호하다模糊형용사mavhum; tushunarsiz
계약서의 표현이 모호해서 분쟁이 생겼다. — Shartnomadagi ifodalar mavhum boʻlgani uchun nizo kelib chiqdi.
문제점問題點명사kamchilik; muammo
기존 제도의 문제점을 분석해서 개선안을 만들었다. — Mavjud tizimning kamchiliklarini tahlil qilib, takomillashtirish rejasini tuzdik.
반발하다反撥동사qarshi chiqmoq; norozilik bildirmoq
직원들은 일방적인 해고 통보에 강하게 반발했다. — Xodimlar bir tomonlama ishdan boʻshatish haqidagi xabarga qattiq qarshilik koʻrsatdi.
배치하다配置동사joylashtirmoq; taqsimlamoq
각 부서에 신입 사원을 한 명씩 배치했다. — Har bir boʻlimga bittadan yangi xodim joylashtirildi.
본격적으로本格的부사jiddiy; keng koʻlamda
내일부터 본격적으로 프로젝트를 시작한다. — Ertadan boshlab loyihani jiddiy boshlaymiz.
부업副業명사qoʻshimcha ish
월급이 적어서 주말마다 부업을 한다. — Oylik kam boʻlgani uchun har hafta oxiri qoʻshimcha ish qilaman.
부적절하다不適切형용사nomunosib; oʻrinsiz
회의 중에 개인적인 이야기를 하는 것은 부적절하다. — Yigʻilish chogʻida shaxsiy gaplar haqida gapirish oʻrinsiz.
부족하다不足형용사yetarli emas; kam; yetishmaydigan
일손이 부족해서 모든 일을 제때 끝내기 어렵다. — Ishchi kuchi yetishmagani uchun barcha ishni oʻz vaqtida tugatish qiyin.
분업分業명사mehnat taqsimoti
공장에서는 분업을 통해 생산 속도를 높였다. — Zavodda mehnat taqsimoti orqali ishlab chiqarish tezligi oshirildi.
비정규직非正規職명사vaqtinchalik xodim; norasmiy ishchi
비정규직 근로자의 처우를 개선해야 한다는 목소리가 높다. — Vaqtinchalik ishchilarning ish sharoitini yaxshilash kerak, degan ovozlar kuchaymoqda.
사업事業명사biznes; tadbirkorlik
아버지는 사업을 하세요. — Otam biznes bilan shugʻullanadi.
생산성生産性명사unumdorlik; mahsuldorlik
새로운 시스템을 도입한 후 생산성이 크게 향상되었다. — Yangi tizim joriy etilgandan keyin unumdorlik sezilarli darajada oshdi.
성공成功명사muvaffaqiyat
성공을 축하해요. — Muvaffaqiyatingiz bilan tabriklayman.
성과成果명사natija; yutuq
그는 꾸준한 노력 끝에 좋은 성과를 거두었다. — U tinimsiz mehnat qilib, yaxshi natijaga erishdi.
수용하다受容동사qabul qilmoq; qanoatlantirmoq
회사는 직원들의 요구를 수용하기로 했다. — Kompaniya xodimlarning talabini qabul qilishga qaror qildi.
실적實績명사koʻrsatkich; erishilgan natija
이번 분기 영업 실적이 목표를 넘어섰다. — Bu chorakdagi savdo koʻrsatkichlari maqsaddan oshib ketdi.
실직失職명사ishsiz qolish; ishdan ayrilish
실직으로 가족의 생활이 어려워졌다. — Ishdan ayrilish tufayli oilaning turmushi qiyinlashdi.
심사하다審査동사baholamoq; koʻrib chiqmoq
전문가들이 제출된 작품을 꼼꼼히 심사했다. — Mutaxassislar topshirilgan asarlarni sinchiklab baholadi.
암묵적暗默的명사yashirin; soʻzsiz kelishilgan
직장에는 암묵적으로 지켜지는 규칙이 있다. — Ish joyida soʻzsiz amal qilinadigan qoidalar bor.
역량力量명사qobiliyat; salohiyat
기업은 직원의 역량을 키우기 위한 교육을 실시한다. — Korxonalar xodimlarning salohiyatini oshirish uchun oʻqitish oʻtkazadi.
연봉年俸명사yillik maosh
면접에서 연봉에 대한 이야기를 나누었다. — Suhbatda yillik maosh haqida gaplashildi.
연수硏修명사malaka oshirish; stajirovka
신입 사원은 한 달 동안 연수를 받습니다. — Yangi xodimlar bir oy davomida malaka oshirishdan oʻtadi.
연차年次명사yillik pullik taʼtil
다음 주에 연차를 내고 여행을 갈 거예요. — Kelasi hafta yillik taʼtil olib sayohatga boraman.
열악하다劣惡형용사yomon boʻlmoq; nochor boʻlmoq
열악한 근무 환경 때문에 퇴사하는 직원이 많다. — Mehnat sharoitining yomonligi sababli ishdan ketayotgan xodimlar koʻp.
유연근무柔軟勤務명사moslashuvchan ish tartibi; moslashuvchan ish vaqti
유연근무 제도 덕분에 육아와 일을 병행할 수 있다. — Moslashuvchan ish tartibi tufayli bola tarbiyasi bilan ishni uygʻunlashtirish mumkin.
이직移職명사ish joyini almashtirish
더 좋은 조건을 찾아 이직하는 사람들이 늘고 있다. — Yaxshiroq sharoit izlab ish joyini almashtiradiganlar koʻpayib bormoqda.
이행하다履行동사bajarmoq (majburiyatni)
회사는 계약 내용을 성실히 이행해야 한다. — Kompaniya shartnoma shartlarini vijdonan bajarishi kerak.
인수인계引受引繼명사ish topshirish; topshirib-qabul qilish
퇴사 전에 후임자에게 업무 인수인계를 마쳤다. — Ishdan ketishdan oldin vorisga ishni topshirishni tugatdim.
일괄一括명사birvarakayiga; yalpi
서류는 일괄 제출해 주시기 바랍니다. — Hujjatlarni birvarakayiga topshirishingizni soʻraymiz.
임금賃金명사ish haqi; maosh
임금이 오르지 않아서 직원들의 불만이 커졌다. — Ish haqi oshmagani uchun xodimlarning noroziligi kuchaydi.
재량裁量명사ixtiyor; qaror erkinligi
이 일은 담당자의 재량에 따라 처리된다. — Bu ish mas'ulning ixtiyoriga qarab hal qilinadi.
재택근무在宅勤務명사uydan ishlash; masofaviy ish
재택근무를 하면 출퇴근 시간을 아낄 수 있다. — Uydan ishlasa, ishga borib-kelish vaqtini tejash mumkin.
적극積極명사faollik; tashabbuskorlik
그는 회의에 적극적으로 참여했다. — U yigʻilishda faol qatnashdi.
적어도부사kamida; hech boʻlmasa
이 일을 끝내려면 적어도 이틀은 걸릴 것이다. — Bu ishni tugatish uchun kamida ikki kun ketadi.
전달하다傳達동사yetkazmoq; topshirmoq
이 메시지를 팀원들에게 전달해 주세요. — Bu xabarni jamoa aʼzolariga yetkazib qoʻying.
전담하다專擔동사butunlay zimmasiga olmoq
이 업무는 별도의 팀이 전담하고 있다. — Bu ishni alohida jamoa butunlay zimmasiga olgan.
점검하다點檢동사tekshirmoq; koʻzdan kechirmoq
기술자가 엘리베이터의 안전 상태를 점검했다. — Texnik liftning xavfsizlik holatini tekshirdi.
정규직正規職명사doimiy xodim
그는 계약직으로 일하다가 정규직으로 전환되었다. — U shartnoma asosida ishlab yurib, keyin doimiy xodimga aylantirildi.
정년停年명사pensiya yoshi
우리 회사의 정년은 만 60세이다. — Bizning kompaniyada pensiya yoshi toʻliq 60 yosh.
정식正式명사rasmiy; qonuniy
회사는 그를 정식 직원으로 채용했다. — Kompaniya uni rasmiy xodim sifatida ishga oldi.
조건條件명사shart; sharoit
이 일은 근무 조건이 좋아서 지원자가 많다. — Bu ishning mehnat sharoitlari yaxshi boʻlgani uchun nomzodlar koʻp.
중시하다重視동사qadrlamoq; ahamiyat bermoq
요즘 기업들은 직원의 창의성을 중시한다. — Hozir kompaniyalar xodimlarning ijodkorligiga katta ahamiyat beradi.
지원자志願者명사nomzod; ariza beruvchi
면접에 참석한 지원자는 모두 서른 명이었다. — Suhbatda ishtirok etgan nomzodlar jami oʻttiz kishi edi.
직무職務명사lavozim vazifasi; xizmat vazifasi
지원할 때에는 직무 내용을 꼼꼼히 확인해야 한다. — Ariza berishda lavozim vazifalarini diqqat bilan tekshirish kerak.
직종職種명사kasb turi; mutaxassislik turi
이 회사는 다양한 직종의 사람들을 채용한다. — Bu kompaniya turli kasb egalarini ishga oladi.
창업創業명사biznes ochish; tadbirkorlik
그는 대기업을 그만두고 창업에 도전했다. — U yirik kompaniyadan ketib, oʻz biznesini boshlashga jazm qildi.
채용採用명사ishga qabul qilish
회사는 올해 신입 사원을 열 명 채용합니다. — Kompaniya bu yil oʻn nafar yangi xodimni ishga qabul qiladi.
채용하다採用동사ishga olmoq; yollamoq
우리 회사는 올해 경력 사원 열 명을 채용할 계획이다. — Bizning kompaniya bu yil tajribali oʻn nafar xodimni ishga olishni rejalashtirmoqda.
체계體系명사tizim
회사는 새로운 평가 체계를 도입했다. — Kompaniya yangi baholash tizimini joriy qildi.
최대한最大限부사imkon qadar; maksimal darajada
최대한 빨리 결과를 알려 드리겠습니다. — Natijani imkon qadar tezroq xabar qilaman.
최소화하다最小化동사minimallashtirmoq; eng kamga tushirmoq
회사는 피해를 최소화하기 위해 대책을 세웠다. — Kompaniya zararni minimallashtirish uchun chora koʻrdi.
취업난就業難명사ish topishning qiyinligi; ish tanqisligi
취업난 속에서도 그는 원하는 회사에 합격했다. — Ish topish qiyin boʻlgan sharoitda ham u istagan kompaniyasiga qabul qilindi.
측側의존명사tomon; taraf
회사 측에서는 아직 공식 입장을 밝히지 않았다. — Kompaniya tomoni hali rasmiy pozitsiyasini bildirmadi.
퇴사退社명사ishdan ketish; kompaniyadan ketish
그는 개인 사정으로 지난달에 퇴사했습니다. — U shaxsiy sabablarga koʻra oʻtgan oy kompaniyadan ketdi.
퇴직退職명사nafaqaga chiqish; ishdan ketish
그는 올해 말에 퇴직하고 여행을 다닐 계획이다. — U shu yil oxirida nafaqaga chiqib, sayohat qilishni rejalashtirmoqda.
파견派遣명사yuborish; komandirovka
그는 해외 지사에 파견되어 2년간 근무했다. — U xorijdagi filialga yuborilib, ikki yil ishladi.
파업罷業명사ish tashlash; strayk
버스 기사들이 임금 인상을 요구하며 파업에 들어갔다. — Avtobus haydovchilari ish haqini oshirishni talab qilib, ish tashlashni boshladi.
평사원平社員명사oddiy xodim
그는 평사원으로 시작해서 사장이 되었다. — U oddiy xodimlikdan boshlab direktor boʻldi.
하급下級명사quyi daraja; quyi lavozim
하급 직원도 회의에서 의견을 말할 수 있다. — Quyi lavozimdagi xodimlar ham yigʻilishda fikr bildirishi mumkin.
해고解雇명사ishdan boʻshatish
회사가 경영난으로 직원을 해고했다. — Kompaniya iqtisodiy qiyinchilik tufayli xodimlarni ishdan boʻshatdi.
해고하다解雇동사ishdan boʻshatmoq; ishdan haydamoq
회사는 경영 악화를 이유로 직원 일부를 해고했다. — Kompaniya boshqaruv ahvoli yomonlashgani sababli xodimlarning bir qismini ishdan boʻshatdi.
협력하다協力동사hamkorlik qilmoq
두 회사는 신제품 개발을 위해 협력하기로 했다. — Ikki kompaniya yangi mahsulot ishlab chiqish uchun hamkorlik qilishga qaror qildi.
협상協商명사muzokara
노사는 임금 협상을 위해 마주 앉았다. — Ish beruvchilar va xodimlar ish haqi muzokaralari uchun yuzma-yuz oʻtirdi.
협업協業명사hamkorlik
부서 간 협업이 잘 되어야 프로젝트가 성공한다. — Boʻlimlar oʻrtasida hamkorlik yaxshi boʻlsa, loyiha muvaffaqiyatli boʻladi.
협조協助명사hamkorlik; yordam
여러분의 협조를 부탁드립니다. — Hammangizdan hamkorlik soʻraymiz.
확보하다確保동사taʼminlamoq; qoʻlga kiritmoq
회사는 우수한 인력을 확보하기 위해 노력하고 있다. — Kompaniya malakali kadrlarni jalb qilish uchun harakat qilmoqda.
회식會食명사korporativ ziyofat; jamoaviy kechki ovqat
회식 문화가 예전보다 많이 달라졌다. — Korporativ ziyofat madaniyati avvalgisidan ancha oʻzgardi.
휴무休務명사dam olish kuni
이 가게는 월요일이 휴무이다. — Bu doʻkonning dam olish kuni — dushanba.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.