TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
상권商圈명사savdo hududi; tijorat zonasi
이 지역은 대학가 상권이 잘 발달했습니다. — Bu hududda universitet atrofidagi savdo zonasi yaxshi rivojlangan.
상승上昇명사narxlarning oshishi; koʻtarilish
최근 물가 상승으로 생활비 부담이 커졌다. — Soʻnggi paytdagi narxlar oshishi tufayli turmush xarajatlari ogʻirlashdi.
상승하다上昇동사koʻtarilmoq
기온이 상승하면서 빙하가 녹고 있다. — Harorat koʻtarilishi bilan muzliklar erimoqda.
상영上映명사namoyish; koʻrsatish
그 영화는 다음 달에 상영될 예정이다. — Bu film kelasi oy namoyish etilishi rejalashtirilgan.
상용화商用化명사tijoratlashtirish; ommaviy joriy etish
이 기술의 상용화까지는 아직 몇 년이 더 걸릴 것이다. — Bu texnologiyani tijoratlashtirishgacha yana bir necha yil vaqt ketadi.
상충하다相衝동사zid kelmoq; toʻqnashmoq
두 정책의 목표가 서로 상충해서 혼란이 생겼다. — Ikki siyosatning maqsadlari bir-biriga zid kelib, chalkashlik yuzaga keldi.
상호相互명사oʻzaro
두 나라는 상호 이익을 위해 협력하기로 했다. — Ikki davlat oʻzaro manfaat uchun hamkorlik qilishga kelishdi.
상환하다償還동사qaytarmoq; qarzni uzmoq
그는 십 년에 걸쳐 대출금을 모두 상환했다. — U oʻn yil davomida kredit qarzini toʻliq uzdi.
새벽녘명사tong payti; saharlab
새벽녘에 비가 그쳤다. — Tong paytida yomgʻir toʻxtadi.
새삼부사yangidan; qaytadan
가족의 소중함을 새삼 느꼈다. — Oilaning qadrini yangidan his qildim.
새콤하다형용사sal nordon
이 귤은 새콤하고 맛있습니다. — Bu mandarin sal nordon va mazali.
샛길명사yon yoʻl; soʻqmoq
큰길 대신 샛길로 걸어갔다. — Katta yoʻl oʻrniga soʻqmoq yoʻldan piyoda ketdim.
생각되다동사oʻylanmoq; tuyulmoq
이 문제는 쉽지 않다고 생각됩니다. — Menimcha, bu muammo oson emas.
생겨나다동사paydo boʻlmoq; yuzaga kelmoq
새로운 문제가 계속 생겨났다. — Yangi muammolar toʻxtovsiz paydo boʻlaverdi.
생계生計명사tirikchilik; kun kechirish
그는 작은 가게를 하면서 생계를 이어 갑니다. — U kichik doʻkon ochib tirikchilik qiladi.
생략하다省略동사tushirib qoldirmoq; qoldirmoq
시간이 부족해서 인사말은 생략하고 바로 시작하겠습니다. — Vaqt yetmagani uchun salomlashishni qoldirib, darhol boshlayman.
생산성生産性명사unumdorlik; mahsuldorlik
새로운 시스템을 도입한 후 생산성이 크게 향상되었다. — Yangi tizim joriy etilgandan keyin unumdorlik sezilarli darajada oshdi.
생생하다生生형용사jonli; tiniq
십 년이 지났지만 그날의 기억이 아직도 생생하다. — Oradan oʻn yil oʻtgan boʻlsa ham, oʻsha kunning xotirasi hali ham jonli.
생성하다生成동사yaratmoq; hosil qilmoq
이 프로그램은 자동으로 보고서를 생성해 준다. — Bu dastur hisobotni avtomatik yaratib beradi.
생소하다生疎형용사notanish; begona
이 분야의 용어는 나에게 아주 생소했다. — Bu sohaning atamalari menga juda notanish edi.
생애生涯명사umr; hayot
그는 생애 마지막까지 책을 썼다. — U umrining oxirigacha kitob yozdi.
생존生存명사omon qolish; yashab qolish
사막에서는 물이 생존에 가장 중요합니다. — Choʻlda suv omon qolish uchun eng muhim narsa.
생중계生中繼명사jonli efir; toʻgʻridan-toʻgʻri uzatish
축구 경기가 전국에 생중계되었다. — Futbol oʻyini butun mamlakatga jonli efirda uzatildi.
생태계生態系명사ekotizim
외래종은 토종 생태계를 위협할 수 있다. — Chet el turlari mahalliy ekotizimga xavf solishi mumkin.
생활환경生活環境명사yashash muhiti
생활환경이 좋아서 살기 편해요. — Yashash muhiti yaxshi, shuning uchun yashash qulay.
서럽다형용사alamli; ranjigan
혼자 타향에서 아플 때가 가장 서러웠다. — Yolgʻiz begona yurtda kasal boʻlganimda eng alamli edi.
서리명사qirov
아침에 풀밭에 하얀 서리가 내렸다. — Ertalab oʻtloqqa oppoq qirov tushdi.
서먹하다형용사noqulay; begonadek
오랜만에 만난 친구와 처음에는 서먹했다. — Uzoq vaqtdan keyin uchrashgan doʻstim bilan avvaliga oʻzimni noqulay his qildim.
서식지棲息地명사yashash joyi
개발로 인해 야생 동물의 서식지가 줄어들고 있다. — Qurilish tufayli yovvoyi hayvonlarning yashash joylari qisqarmoqda.
서식하다棲息동사yashamoq; istiqomat qilmoq
이 호수에는 희귀한 물고기가 서식하고 있다. — Bu koʻlda noyob baliqlar yashaydi.
서운하다형용사ranjigan; xafa
친구가 생일을 잊어버려서 조금 서운했다. — Doʻstim tugʻilgan kunimni unutgani uchun biroz ranjidim.
선발하다選拔동사saralab olmoq; tanlab olmoq
대회에 출전할 대표 선수를 공개적으로 선발했다. — Musobaqada qatnashadigan vakil sportchilar ochiq tanlov orqali saralandi.
선불先拂명사oldindan toʻlash; avans
이 휴대 전화 요금은 선불로 내야 한다. — Bu mobil telefon haqini oldindan toʻlash kerak.
선입견先入見명사oldindan shakllangan fikr; bir yoqlama qarash
선입견을 버리고 상대를 있는 그대로 바라보자. — Oldindan shakllangan fikrlarni tashlab, boshqalarga ularning haqiqiy holicha qaraylik.
선조先祖명사ajdod
우리 선조들은 이 땅에서 농사를 지었다. — Bizning ajdodlarimiz bu yerda dehqonchilik qilgan.
선출選出명사saylash; tanlab olish
학생들이 투표로 대표를 선출했습니다. — Talabalar ovoz berib vakilni saylashdi.
설계設計명사loyihalash; loyiha
건축가가 새 집의 설계를 맡았다. — Meʼmor yangi uyning loyihasini ishlab chiqdi.
설령設令부사garchi; hatto agar
설령 실패하더라도 도전해 볼 가치가 있다. — Hatto muvaffaqiyatsizlikka uchrasang ham, urinib koʻrishga arziydi.
설화說話명사xalq ertagi; rivoyat
이 산에는 오래된 설화가 전해 내려온다. — Bu togʻda qadimiy rivoyat avloddan avlodga aytib kelinadi.
성공成功명사muvaffaqiyat
성공을 축하해요. — Muvaffaqiyatingiz bilan tabriklayman.
성과成果명사natija; yutuq
그는 꾸준한 노력 끝에 좋은 성과를 거두었다. — U tinimsiz mehnat qilib, yaxshi natijaga erishdi.
성묘省墓명사qabr ziyorati
추석에 가족과 함께 성묘를 갔다. — Chuseokda oila bilan qabr ziyoratiga bordik.
성수기盛需期명사yuqori mavsum; mavsum avji
여름 성수기에는 숙박비가 많이 오른다. — Yozgi yuqori mavsumda turar joy narxi ancha oshadi.
성의誠意명사samimiyat; chin dildan harakat
그는 성의를 다해 손님을 도왔다. — U chin dildan harakat qilib, mijozlarga yordam berdi.
성취하다成就동사erishmoq
끈기 있게 노력해야 큰 목표를 성취할 수 있다. — Sabr bilan harakat qilgandagina katta maqsadga erishish mumkin.
세계화世界化명사globallashuv
한국 음식의 세계화를 위해 노력하고 있다. — Koreys taomlarining globallashuvi uchun harakat qilinmoqda.
세관稅關명사bojxona
공항 세관에서 가방 검사를 받았다. — Aeroport bojxonasida sumkamni tekshirishdi.
세균細菌명사bakteriya; mikrob
세균은 눈에 보이지 않을 만큼 작다. — Bakteriyalar koʻz bilan koʻrinmaydigan darajada kichik.
세력勢力명사kuch; nufuz; guruh
그 나라는 주변 세력의 영향을 많이 받았다. — Bu davlat atrofdagi kuchlarning katta taʼsirini boshdan kechirdi.
세워지다동사qurilmoq; oʻrnatilmoq
이곳에 새 도서관이 세워질 예정이다. — Bu yerda yangi kutubxona qurilishi rejalashtirilgan.
세입자貰入者명사ijarachi; kvartirant
세입자가 집주인에게 보증금을 돌려 달라고 했다. — Ijarachi uy egasidan garov pulini qaytarishni soʻradi.
세포細胞명사hujayra
암세포는 정상 세포보다 빠르게 증식한다. — Saraton hujayralari normal hujayralarga qaraganda tezroq koʻpayadi.
소개되다紹介동사tanishtirilmoq; taqdim etilmoq
새 제품이 방송에 소개되었다. — Yangi mahsulot teleko'rsatuvda tanishtirildi.
소곤거리다동사pichirlamoq; shivirlamoq
아이들이 교실에서 소곤거리고 있었다. — Bolalar sinfda pichirlashayotgan edi.
소름명사junjikish; tuklarning tikka boʻlishi
무서운 이야기를 듣고 온몸에 소름이 돋았다. — Qoʻrqinchli hikoyani eshitib, butun tanam junjikdi.
소멸하다消滅동사yoʻq boʻlmoq; barham topmoq
사용하는 사람이 줄면서 그 방언은 점점 소멸하고 있다. — Foydalanuvchilar kamayishi bilan oʻsha lahja asta-sekin yoʻq boʻlib bormoqda.
소모적消耗的명사samarasiz; kuch yeydigan
소모적인 논쟁은 이제 그만하고 해결책을 찾자. — Samarasiz bahslarni toʻxtatib, yechim izlaylik.
소문나다所聞동사mashhur boʻlmoq; dong chiqarmoq
이 식당은 맛있기로 소문났어요. — Bu restoran mazaliligi bilan mashhur.
소변小便명사siydik
소변 색이 평소와 달라서 병원에 갔어요. — Siydik rangi odatdagidan farq qilgani uchun kasalxonaga bordim.
소비자消費者명사isteʼmolchi
소비자들은 가격보다 품질을 더 중요하게 생각한다. — Isteʼmolchilar narxdan koʻra sifatni muhimroq deb biladi.
소양素養명사asosiy bilim; bilim poydevori
시민으로서 기본적인 경제 소양을 갖추는 것이 중요하다. — Fuqaro sifatida iqtisodiyotdan asosiy bilimlarga ega boʻlish muhim.
소외疏外명사chetlashtirish; chetda qolish
그는 사회에서 소외된 이웃을 돕는 일을 하고 있다. — U jamiyatda chetda qolgan qoʻshnilarga yordam berish bilan shugʻullanadi.
소용돌이명사girdob
배가 거센 소용돌이에 휘말려 방향을 잃었다. — Kema kuchli girdobga tushib, yoʻnalishini yoʻqotdi.
소통疏通명사muloqot; oʻzaro tushunish
가족 간의 소통이 부족하면 갈등이 생기기 쉽다. — Oila aʼzolari oʻrtasida muloqot yetishmasa, nizo chiqishi oson.
소통하다疏通동사muloqot qilmoq; fikr almashmoq
직원들과 소통하는 사장님이 인기가 많다. — Xodimlar bilan muloqot qiladigan direktor juda mashhur.
속눈썹명사kipriklar
그 아이는 속눈썹이 아주 길어요. — Bu bolaning kipriklari juda uzun.
손꼽히다동사eng yaxshilar qatoriga kirmoq
그 식당은 이 지역에서 손꼽히는 맛집이다. — Bu restoran shu hududdagi eng yaxshi taomxonalardan biri hisoblanadi.
솔직하다率直형용사ochiq; samimiy
솔직하게 말해 주세요. — Ochiq gapirib bering.
송금送金명사pul joʻnatish; pul oʻtkazmasi
그는 매달 고향의 가족에게 송금을 한다. — U har oy yurtidagi oilasiga pul joʻnatadi.
수강受講명사kursga qatnashish; darsga yozilish
이번 학기에 한국어 수업을 수강했다. — Shu semestrda koreys tili darsiga qatnashdim.
수강하다受講동사kursda oʻqimoq; darsga qatnashmoq
이번 학기에는 심리학 강의를 수강할 계획이다. — Bu semestrda psixologiya kursida oʻqishni rejalashtirmoqdaman.
수년數年명사bir necha yil
수년 동안 같은 회사에서 일했어요. — Bir necha yil davomida bitta kompaniyada ishladim.
수능修能명사universitetga kirish imtihoni (Suneung)
수능 날에는 출근 시간도 늦춰진다. — Suneung kuni ishga kirish vaqti ham kechiktiriladi.
수다명사gap-gashtak; valaqlash
우리는 카페에서 두 시간 동안 수다를 떨었다. — Biz kafeda ikki soat gap-gashtak qildik.
수료修了명사kursni tugatish
교육 과정을 수료하면 수료증을 받을 수 있다. — Taʼlim dasturini tugatsangiz, tugatganlik sertifikatini olasiz.
수립하다樹立동사ishlab chiqmoq; belgilamoq
정부는 장기적인 에너지 정책을 수립했다. — Hukumat uzoq muddatli energetika siyosatini ishlab chiqdi.
수많다數형용사son-sanoqsiz; juda koʻp
밤하늘에 수많은 별이 떠 있습니다. — Tungi osmonda son-sanoqsiz yulduzlar turibdi.
수반하다隨伴동사hamroh boʻlmoq; birga olib kelmoq
모든 변화에는 어느 정도의 위험이 수반된다. — Har bir oʻzgarish maʼlum darajada xavf bilan birga keladi.
수사搜査명사tergov
경찰이 사고 원인에 대해 수사를 시작했습니다. — Politsiya hodisa sababi boʻyicha tergov boshladi.
수상首相명사bosh vazir
수상은 기자회견에서 새 정책을 발표했다. — Bosh vazir matbuot anjumanida yangi siyosatni eʼlon qildi.
수선修繕명사taʼmirlash
낡은 옷을 수선해서 다시 입었다. — Eskirgan kiyimni taʼmirlab, yana kiydim.
수수께끼명사topishmoq
친구가 낸 수수께끼를 아무도 맞히지 못했다. — Doʻstim aytgan topishmoqni hech kim topa olmadi.
수업료授業料명사oʻqish haqi
사립 학교는 수업료가 비싼 편이다. — Xususiy maktablarda oʻqish haqi qimmat boʻladi.
수용하다受容동사qabul qilmoq; qanoatlantirmoq
회사는 직원들의 요구를 수용하기로 했다. — Kompaniya xodimlarning talabini qabul qilishga qaror qildi.
수익收益명사daromad; foyda
이 사업은 초기 투자 대비 수익이 매우 높다. — Bu biznesning dastlabki sarmoyaga nisbatan daromadi juda yuqori.
수입輸入명사import
원유 수입 가격이 오르면서 기름값도 올랐다. — Xom neft importi narxi oshgani sari yoqilgʻi narxi ham oshdi.
수입하다輸入동사import qilmoq; olib kirmoq
우리나라는 석유를 외국에서 수입합니다. — Mamlakatimiz neftni chet eldan import qiladi.
수줍다형용사uyatchan; tortinchoq
동생은 낯선 사람 앞에서는 수줍어서 말을 잘 못해요. — Ukam notanish odamlar oldida uyalib, gapira olmaydi.
수증기水蒸氣명사suv bugʻi
물이 끓으면 수증기가 되어 공기 중으로 올라간다. — Suv qaynasa, bugʻga aylanib havoga koʻtariladi.
수질水質명사suv sifati
정기적으로 수질을 검사해서 안전한 물을 공급한다. — Xavfsiz suv yetkazib berish uchun suv sifati muntazam tekshiriladi.
수집가蒐集家명사kollektsioner; yigʻuvchi
그는 오래된 우표를 모으는 수집가이다. — U eski pochta markalarini yigʻadigan kollektsioner.
수채화水彩畫명사akvarel
그는 풍경을 수채화로 그렸다. — U manzarani akvarelda chizdi.
수출輸出명사eksport
한국은 반도체와 자동차 수출로 성장해 왔다. — Koreya yarimoʻtkazgich va avtomobil eksporti hisobiga rivojlanib keldi.
수출하다輸出동사eksport qilmoq
우리 회사는 자동차를 외국에 수출해요. — Bizning kompaniya avtomobillarni xorijga eksport qiladi.
수평선水平線명사ufq
수평선 너머로 해가 천천히 떠올랐다. — Ufq ortidan quyosh sekin koʻtarildi.
수표手票명사chek
큰 금액은 수표로 냈어요. — Katta summani chek bilan toʻladim.
수하물手荷物명사bagaj; qoʻl yuki
공항에서 수하물이 나오기까지 한참 기다렸다. — Aeroportda bagaj chiqquncha ancha kutdim.
수학修學명사taʼlim olish; oʻqish
그는 외국에서 5년간 수학했어요. — U xorijda besh yil taʼlim oldi.
수확收穫명사hosil yigʻish; hosil
가을에는 농부들이 벼 수확으로 바쁘다. — Kuzda dehqonlar sholi hosilini yigʻish bilan band.
숙면熟眠명사chuqur uyqu; tinch uyqu
자기 전에 따뜻한 차를 마시면 숙면에 도움이 된다. — Uxlashdan oldin issiq choy ichish chuqur uxlashga yordam beradi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.