TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
일괄一括명사birvarakayiga; yalpi
서류는 일괄 제출해 주시기 바랍니다. — Hujjatlarni birvarakayiga topshirishingizni soʻraymiz.
일교차日較差명사kunlik harorat farqi
가을에는 일교차가 커서 감기에 걸리기 쉽다. — Kuzda kunlik harorat farqi katta boʻlgani uchun shamollash oson.
일기日氣명사ob-havo
내일 일기 예보를 확인하고 나가세요. — Ertangi ob-havo bashoratini tekshirib, keyin chiqing.
일반一般명사umumiy; oddiy
이 행사는 일반 시민도 참가할 수 있습니다. — Bu tadbirda oddiy fuqarolar ham qatnasha oladi.
일반적一般的명사umumiy; oddiy
일반적으로 한국에서는 새해에 떡국을 먹는다. — Odatda Koreyada Yangi yilda tokkuk (guruch kulchali sho‘rva) yeyishadi.
일상생활日常生活명사kundalik hayot
스마트폰은 일상생활에 꼭 필요해요. — Smartfon kundalik hayotda juda zarur.
일으키다동사qoʻzgʻatmoq; keltirib chiqarmoq
그의 발언은 큰 논쟁을 일으켰다. — Uning bayonoti katta bahs-munozara keltirib chiqardi.
일제히一齊부사birdaniga; hammasi birga
종이 울리자 학생들이 일제히 교실을 나섰다. — Qoʻngʻiroq chalinishi bilan oʻquvchilar birdaniga sinfdan chiqishdi.
일환一環명사bir qismi; tarkibiy qism
이번 행사는 지역 활성화 사업의 일환으로 열렸다. — Bu tadbir mintaqani jonlantirish loyihasining bir qismi sifatida oʻtkazildi.
읽히다동사oʻqilmoq
이 책은 어린이들에게 많이 읽힙니다. — Bu kitob bolalar orasida koʻp oʻqiladi.
임금賃金명사ish haqi; maosh
임금이 오르지 않아서 직원들의 불만이 커졌다. — Ish haqi oshmagani uchun xodimlarning noroziligi kuchaydi.
임대賃貸명사ijara; ijaraga berish
이 건물은 상가로 임대할 예정이다. — Bu bino doʻkonlar uchun ijaraga beriladi.
임대료賃貸料명사ijara haqi
가게 임대료가 너무 올라서 장사하기 힘들다. — Doʻkon ijara haqi juda oshib ketgani uchun savdo qilish qiyin.
임박하다臨迫동사yaqinlashmoq; yaqin qolmoq
시험 날짜가 임박해서 마음이 불안해요. — Imtihon sanasi yaqinlashgani uchun xavotirdaman.
임신妊娠명사homiladorlik
임신 중에는 건강을 더 잘 챙겨야 해요. — Homiladorlik davrida salomatlikka koʻproq eʼtibor berish kerak.
입소문명사ogʻizdan-ogʻizga gap; ogʻizaki reklama
이 식당은 입소문을 타고 손님이 많아졌다. — Bu restoran ogʻizdan-ogʻizga tarqalgan gaplar tufayli mijozlari koʻpaydi.
입수하다入手동사qoʻlga kiritmoq; qoʻlga tushirmoq
기자는 사건의 중요한 자료를 입수했다. — Jurnalist voqeaga oid muhim materiallarni qoʻlga kiritdi.
입양入養명사farzandlikka olish
그 부부는 입양 절차를 알아보고 있습니다. — Bu er-xotin farzandlikka olish tartibini surishtirmoqda.
입양하다入養동사farzandlikka olmoq
우리 부부는 여자아이를 입양하기로 했어요. — Biz er-xotin qiz bolani farzandlikka olishga qaror qildik.
입주入住명사koʻchib kirish
새 아파트의 입주는 다음 달부터 시작된다. — Yangi uylarga koʻchib kirish kelasi oydan boshlanadi.
입증하다立證동사isbotlamoq
그 연구는 운동이 기억력을 높인다는 것을 입증했다. — Bu tadqiqot mashq qilish xotirani yaxshilashini isbotladi.
잇몸명사milk
잇몸에서 피가 나서 치과에 갔어요. — Milkimdan qon chiqqani uchun tish shifokoriga bordim.
자갈명사shagʻal
길에 자갈이 많아서 걷기 불편했습니다. — Yoʻlda shagʻal koʻp boʻlgani uchun yurish noqulay edi.
자격資格명사malaka; huquq
이 시험은 누구나 응시할 자격이 있다. — Bu imtihonga har kim topshirish huquqiga ega.
자금資金명사mablagʻ; pul mablagʻi
사업 자금을 마련하려고 은행에 갔습니다. — Biznes uchun mablagʻ topish maqsadida bankka bordim.
자동화自動化명사avtomatlashtirish
공장의 자동화로 인해 필요한 인력이 줄어들었다. — Zavodni avtomatlashtirish tufayli kerakli ishchi kuchi kamaydi.
자립하다自立동사mustaqil boʻlmoq
그는 대학을 졸업하자마자 부모에게서 자립했다. — U universitetni tugatishi bilan ota-onasidan mustaqil boʻldi.
자막字幕명사subtitr
외국 영화를 볼 때는 자막이 있으면 편하다. — Chet el filmlarini koʻrganda subtitr boʻlsa, qulay.
자발적自發的명사ixtiyoriy; ogʻzaki xohish bilan
많은 시민이 자발적으로 봉사 활동에 참여했다. — Koʻplab fuqarolar ixtiyoriy ravishda ko‘ngilli faoliyatda ishtirok etdi.
자본資本명사kapital; sarmoya
가게를 열려면 자본이 많이 필요합니다. — Doʻkon ochish uchun koʻp kapital kerak.
자산資産명사aktivlar; mulk
그는 부동산과 주식 등 다양한 자산을 보유하고 있다. — U koʻchmas mulk va aksiyalar kabi turli aktivlarga ega.
자선慈善명사xayriya; saxiylik
자선 행사를 통해 모은 돈은 어린이 병원에 전달되었다. — Xayriya tadbiri orqali yigʻilgan pul bolalar kasalxonasiga topshirildi.
자손子孫명사avlod; nasl
조상은 자손의 행복을 바란다. — Ajdodlar avlodlarining baxtini tilaydi.
자습自習명사mustaqil mashgʻulot; mustaqil tayyorgarlik
저녁에는 교실에서 자습을 해요. — Kechqurun sinfda mustaqil mashgʻulot qilamiz.
자연스럽다自然형용사tabiiy
발음이 자연스러워요. — Talaffuzing tabiiy.
자연재해自然災害명사tabiiy ofat
태풍과 지진은 대표적인 자연재해이다. — Tayfun va zilzila tabiiy ofatlarning tipik misolidir.
자영업자自營業者명사yakka tartibdagi tadbirkor
경기 침체로 자영업자들의 어려움이 커지고 있다. — Iqtisodiy turgʻunlik tufayli yakka tartibdagi tadbirkorlarning qiyinchiliklari kuchaymoqda.
자외선紫外線명사ultrabinafsha nurlar
여름에는 자외선 차단제를 꼭 발라야 한다. — Yozda quyoshdan himoya kremini albatta surtish kerak.
자유롭다自由형용사erkin; ozod
주말에는 자유로워요. — Dam olish kunlari erkinman.
자율주행自律走行명사avtonom haydash
자율주행 기술이 상용화되면 교통사고가 줄어들 것이다. — Avtonom haydash texnologiyasi ommalashsa, yoʻl-transport hodisalari kamayadi.
자체自體명사o'zi; o'z-o'zicha
문제 자체는 어렵지 않습니다. — Muammoning o'zi qiyin emas.
작곡作曲명사bastakorlik; kuy yaratish
그 가수는 직접 작곡도 한다. — Bu qoʻshiqchi kuyni ham oʻzi bastalaydi.
작동作動명사ishlash; ishga tushish
기계가 갑자기 작동하지 않는다. — Mashina birdan ishlamay qoldi.
작업장作業場명사ish joyi; ustaxona
작업장에서는 안전모를 써야 합니다. — Ish joyida dubulgʻa kiyish shart.
잔소리명사gʻingʻillash; nasihat
어머니의 잔소리가 또 시작되었다. — Onamning gʻingʻillashi yana boshlandi.
잘못되다동사xato ketmoq; yomon chiqmoq
계획이 잘못되어서 다시 시작했어요. — Reja xato ketgani uchun qaytadan boshladim.
잠식하다蠶食동사asta-sekin egallamoq; yemirmoq
대기업이 골목 상권을 잠식하고 있다는 비판이 나온다. — Yirik korporatsiyalar mahalliy mayda savdoni yemirmoqda, degan tanqidlar bor.
잠재력潛在力명사potensial; yashirin imkoniyat
이 선수는 잠재력이 매우 크다고 평가받는다. — Bu sportchi juda katta potensialga ega deb baholanadi.
잡초雜草명사begona oʻt
주말마다 텃밭의 잡초를 뽑는다. — Har dam olish kuni poliz dagi begona oʻtlarni yulaman.
장章명사bob
이 책은 모두 열 개의 장으로 이루어져 있다. — Bu kitob jami oʻnta bobdan iborat.
장가명사uylanish (erkakning)
삼촌이 작년에 장가갔어요. — Amakim oʻtgan yili uylandi.
장구명사changgo (qumsoat shaklidagi baraban)
그는 장구를 치며 노래를 불렀다. — U changgo chalib qoʻshiq aytdi.
장군將軍명사general; sarkarda
그 장군은 전쟁에서 많은 병사를 이끌었다. — Bu general urushda ko'p askarlarga boshchilik qildi.
장녀長女명사toʻngʻich qiz; katta qiz
그는 장녀를 미국으로 유학 보냈습니다. — U toʻngʻich qizini AQShga oʻqishga yubordi.
장롱欌籠명사kiyim shkafi; shkaf
할머니 방에는 오래된 장롱이 있다. — Buvimning xonasida eski shkaf bor.
장마명사yomgʻir mavsumi
장마가 시작됐어요. — Yomgʻir mavsumi boshlandi.
장만하다동사sotib olmoq; xarid qilmoq
우리는 결혼 후에 작은 집을 장만했다. — Biz turmush qurganimizdan keyin kichik uy sotib oldik.
장벽障壁명사toʻsiq; devor
언어 장벽 때문에 외국에서 생활하는 것이 쉽지 않다. — Til toʻsigi sababli xorijda yashash oson emas.
장시간長時間명사uzoq vaqt; uzoq soatlar
장시간 운전하면 몸이 피곤하다. — Uzoq vaqt mashina haydasangiz, tana charchaydi.
장아찌명사soya sousida tuzlangan sabzavot
할머니가 만든 마늘 장아찌는 정말 맛있다. — Buvim tayyorlagan tuzlangan sarimsoq juda mazali.
장터명사bozor; bozor maydoni
주말마다 마을 장터가 열립니다. — Har dam olish kuni qishloq bozori ochiladi.
장학생獎學生명사stipendiat
그는 성적이 좋아서 장학생으로 뽑혔다. — U yaxshi baholari tufayli stipendiat etib tanlandi.
재건축再建築명사qayta qurish
오래된 아파트 단지의 재건축이 결정되었다. — Eski uy-joy massivini qayta qurish haqida qaror qabul qilindi.
재난災難명사ofat; falokat
재난이 발생하면 침착하게 대피해야 한다. — Ofat yuz berganda xotirjam holda xavfsiz joyga chiqish kerak.
재량裁量명사ixtiyor; qaror erkinligi
이 일은 담당자의 재량에 따라 처리된다. — Bu ish mas'ulning ixtiyoriga qarab hal qilinadi.
재방송再放送명사takroriy efir; qayta namoyish
놓친 드라마를 재방송으로 봤다. — Oʻtkazib yuborgan serialni takroriy efirda koʻrdim.
재벌財閥명사yirik oilaviy konglomerat
재벌 기업이 많은 산업을 차지하고 있습니다. — Yirik konglomerat kompaniyalar koʻplab sanoat tarmoqlarini egallab turibdi.
재생에너지명사qayta tiklanuvchi energiya
정부는 재생에너지 비중을 높이겠다고 발표했다. — Hukumat qayta tiklanuvchi energiya ulushini oshirishini eʼlon qildi.
재원財源명사mablagʻ manbai; moliya manbai
복지 정책을 위한 재원을 마련하기가 쉽지 않다. — Ijtimoiy siyosat uchun mablagʻ topish oson emas.
재촉하다동사shoshirmoq; tezlatmoq
친구가 빨리 가자고 나를 재촉했다. — Doʻstim meni tezroq ketishga shoshirdi.
재택근무在宅勤務명사uydan ishlash; masofaviy ish
재택근무를 하면 출퇴근 시간을 아낄 수 있다. — Uydan ishlasa, ishga borib-kelish vaqtini tejash mumkin.
재테크명사shaxsiy moliyani boshqarish; sarmoya kiritish
요즘 젊은 사람들도 재테크에 관심이 많습니다. — Hozir yoshlar ham shaxsiy moliyani boshqarish va sarmoya kiritishga qiziqadi.
재해災害명사tabiiy ofat; falokat
자연재해로 인한 피해가 해마다 커지고 있다. — Tabiiy ofatlardan koʻrilgan zarar yildan yilga ortib bormoqda.
재혼再婚명사qayta turmush qurish
그분은 오 년 전에 재혼하셨습니다. — U kishi besh yil oldin qayta turmush qurgan.
재활再活명사reabilitatsiya
사고 이후 그는 다리 재활 치료를 받고 있다. — Voqeadan keyin u oyogʻi uchun reabilitatsiya davosini olmoqda.
쟁점爭點명사bahsli masala; munozara nuqtasi
이번 협상의 가장 큰 쟁점은 임금 인상이다. — Bu muzokaralarning eng katta bahsli masalasi — ish haqini oshirish.
저가低價명사arzon narx
저가 상품이라도 품질은 좋습니다. — Arzon mahsulot boʻlsa ham, sifati yaxshi.
저리다동사uvishmoq
오래 앉아 있었더니 다리가 저려요. — Uzoq oʻtirgan edim, oyoqlarim uvishib qoldi.
저온低溫명사past harorat
저온에서 보관해야 음식이 상하지 않는다. — Ovqat buzilmasligi uchun uni past haroratda saqlash kerak.
저장貯藏명사saqlash; saqlab qoʻyish
작업한 파일을 꼭 저장하세요. — Ishlagan faylingizni albatta saqlang.
저지하다沮止동사toʻxtatmoq; oldini olmoq
경찰은 시위대의 진입을 저지했다. — Politsiya namoyishchilarning kirishini toʻxtatdi.
저축하다貯蓄동사pul jamgʻarmoq; tejamoq
그는 월급의 절반을 저축한다. — U oylik maoshining yarmini jamgʻaradi.
저출산低出産명사tugʻilishning pastligi
저출산 문제를 해결하기 위해 다양한 대책이 논의되고 있다. — Tugʻilish darajasining pastligi muammosini hal qilish uchun turli choralar muhokama qilinmoqda.
저항抵抗명사qarshilik
시민들은 부당한 명령에 저항했다. — Fuqarolar adolatsiz buyruqqa qarshilik koʻrsatdi.
적敵명사dushman; raqib
적을 만들지 않는 것이 중요하다. — Dushman orttirmaslik muhim.
적극積極명사faollik; tashabbuskorlik
그는 회의에 적극적으로 참여했다. — U yigʻilishda faol qatnashdi.
적극적積極的명사faol; tashabbuskor
그는 모든 일에 적극적으로 참여한다. — U hamma ishda faol ishtirok etadi.
적금積金명사jamgʻarma hisobi; muntazam jamgʻarma
매달 일정 금액을 적금으로 모으고 있다. — Har oy maʼlum miqdordagi pulni jamgʻarma hisobiga yigʻib bormoqda.
적당하다適當형용사mos; oʻrtacha
물 온도가 적당해요. — Suv harorati mos.
적립積立명사ball yigʻish; jamgʻarish
물건을 살 때마다 포인트가 적립된다. — Har gal xarid qilganingizda ballar jamgʻariladi.
적시다동사ivitmoq; hoʻllamoq
소나기가 내려 옷을 흠뻑 적셨다. — Jala quyib, kiyimimni boshdan-oyoq ivitib yubordi.
적어도부사kamida; hech boʻlmasa
이 일을 끝내려면 적어도 이틀은 걸릴 것이다. — Bu ishni tugatish uchun kamida ikki kun ketadi.
적용하다適用동사qoʻllamoq; tatbiq etmoq
새로운 규칙은 모든 직원에게 똑같이 적용된다. — Yangi qoida barcha xodimlarga bir xilda qoʻllaniladi.
적자赤字명사kamomad; zarar
무역 적자가 계속되면서 경제에 대한 우려가 커지고 있다. — Savdo kamomadi davom etayotgani sari iqtisodiyotdan xavotir kuchaymoqda.
전기차電氣車명사elektromobil
전기차 충전소가 도시 곳곳에 늘어나고 있다. — Elektromobil quvvatlash shoxobchalari shaharning har yerida koʻpaymoqda.
전달하다傳達동사yetkazmoq; topshirmoq
이 메시지를 팀원들에게 전달해 주세요. — Bu xabarni jamoa aʼzolariga yetkazib qoʻying.
전담하다專擔동사butunlay zimmasiga olmoq
이 업무는 별도의 팀이 전담하고 있다. — Bu ishni alohida jamoa butunlay zimmasiga olgan.
전망대展望臺명사kuzatuv maydonchasi
전망대에 올라가면 도시가 한눈에 보여요. — Kuzatuv maydonchasiga chiqsangiz, shahar bir qarashda koʻrinadi.
전승하다傳承동사avloddan avlodga yetkazmoq; meros qilib olmoq
그는 할아버지에게서 도자기 기술을 전승했다. — U bobosidan sopol buyumlar yasash mahoratini meros qilib oldi.
전염되다傳染동사yuqmoq; yuqumli boʻlmoq
독감은 사람들 사이에서 쉽게 전염된다. — Gripp odamlar orasida oson yuqadi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.