TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
폭로하다暴露동사fosh qilmoq
기자는 회사의 비리를 폭로하는 기사를 썼다. — Jurnalist kompaniyadagi qonunbuzarliklarni fosh etuvchi maqola yozdi.
폭발하다爆發동사portlamoq
가스가 새서 건물이 폭발하는 사고가 일어났다. — Gaz sizib chiqib, bino portlagan voqea yuz berdi.
폭염暴炎명사jazirama; qattiq issiq
폭염이 계속되어 온열 질환자가 늘고 있다. — Jazirama davom etib, issiq urishidan aziyat chekayotganlar soni ortmoqda.
폭풍暴風명사boʻron; dovul
밤새 폭풍이 불어 창문이 흔들렸다. — Tun boʻyi boʻron esib, derazalar silkinib turdi.
폭행暴行명사zoʻravonlik; kaltaklash
그는 폭행 혐의로 경찰 조사를 받았습니다. — U kaltaklash ayblovi bilan politsiya tergoviga tortildi.
표방하다標榜동사targʻib qilmoq; eʼlon qilmoq
그 단체는 평화와 공존을 표방하고 있다. — Bu tashkilot tinchlik va hamkorlikda yashashni targʻib qilmoqda.
표현하다表現동사ifodalamoq; ifoda etmoq
그는 감정을 말로 표현하는 것을 어려워한다. — U his-tuygʻularini soʻz bilan ifodalashda qiynaladi.
풀이명사tushuntirish; yechim
선생님이 문제 풀이를 자세히 해 주셨다. — Oʻqituvchi masala yechimini batafsil tushuntirib berdi.
품절品切명사tovarning tugashi
인기 상품이라 벌써 품절이 되었어요. — Mashhur mahsulot boʻlgani uchun allaqachon tugab qoldi.
풍경風景명사manzara; landshaft
창밖 풍경이 멋져요. — Deraza tashqarisidagi manzara ajoyib.
풍년豐年명사moʻl hosil yili
올해는 풍년이라 쌀값이 내렸다. — Bu yil hosil moʻl boʻlgani uchun guruch narxi tushdi.
풍력風力명사shamol energiyasi
바닷가에는 풍력 발전기가 줄지어 서 있다. — Dengiz boʻyida shamol generatorlari qator turibdi.
풍자諷刺명사satira; hajv
이 만화는 사회 현실을 날카롭게 풍자한다. — Bu komiks ijtimoiy voqelikni oʻtkir hajv qiladi.
풍조風潮명사ijtimoiy mayl; zamon ruhi
돈을 최고로 여기는 풍조가 사회에 퍼져 있다. — Jamiyatda pulni hamma narsadan ustun qoʻyadigan mayl keng tarqalgan.
플랫폼명사platforma
동영상 플랫폼을 통해 누구나 자신의 콘텐츠를 공유할 수 있다. — Video platforma orqali istalgan kishi oʻz kontentini ulashishi mumkin.
피난避難명사evakuatsiya; xavfsiz joyga koʻchish
홍수 때문에 주민들이 학교로 피난했다. — Toshqin tufayli aholi maktabga evakuatsiya qilindi.
피로疲勞명사charchoq
과로로 인한 피로가 쌓여서 하루 쉬기로 했다. — Ortiqcha ishlashdan toʻplangan charchoq tufayli bir kun dam olishga qaror qildim.
피로하다疲勞형용사charchamoq; holdan toymoq
오래 일해서 몸이 매우 피로합니다. — Uzoq ishlaganim uchun tanam juda charchagan.
피서避暑명사yozgi issiqdan qochish; yozgi dam olish
우리 가족은 매년 여름 바닷가로 피서를 간다. — Oilamiz har yozi dengiz boʻyiga dam olgani boradi.
필수품必需品명사zaruriy buyum
물과 식량은 여행의 필수품이다. — Suv va oziq-ovqat sayohatning zaruriy buyumlaridir.
하교下校명사maktabdan qaytish
수업이 끝나면 친구와 함께 하교한다. — Dars tugagach, doʻstim bilan birga maktabdan qaytaman.
하급下級명사quyi daraja; quyi lavozim
하급 직원도 회의에서 의견을 말할 수 있다. — Quyi lavozimdagi xodimlar ham yigʻilishda fikr bildirishi mumkin.
하락下落명사pasayish; tushish
요즘 집값이 조금씩 하락하고 있습니다. — Soʻnggi paytlarda uy narxlari asta-sekin pasayib bormoqda.
하락하다下落동사pasaymoq; tushmoq
환율이 하락하자 수입 업체들은 반가워했다. — Valyuta kursi tushgach, import kompaniyalari xursand boʻldi.
하루하루명사kun sayin; har bir kun
수험생들은 하루하루를 긴장 속에서 보낸다. — Abituriyentlar har bir kunni tashvish ichida oʻtkazadi.
하물며부사bu yoqda tursin; endi-chi
어른도 힘든데 하물며 아이는 오죽하겠는가. — Kattalarga ham qiyin, bu yoqda tursin bolalarga qanchalik qiyin bo'lsa.
하수구下水溝명사kanalizatsiya; oqava quvuri
하수구가 막혀서 물이 잘 내려가지 않는다. — Kanalizatsiya tiqilib qolgani uchun suv yaxshi ketmayapti.
하여튼何如부사baribir; har holda
하여튼 내일까지 꼭 끝내 주세요. — Har holda, ertagacha albatta tugatib bering.
학생회學生會명사talabalar kengashi
학생회에서 축제를 준비하고 있다. — Talabalar kengashi festival tayyorlamoqda.
학습學習명사oʻrganish; oʻqish
어릴 때의 독서 습관은 학습 능력에 영향을 준다. — Bolalikdagi kitob oʻqish odati oʻrganish qobiliyatiga taʼsir qiladi.
학업學業명사oʻqish; taʼlim faoliyati
그는 일과 학업을 병행하느라 몹시 바빴다. — U ish bilan oʻqishni birga olib borgani uchun juda band edi.
학자금學資金명사taʼlim mablagʻi; oʻqish uchun mablagʻ
학자금 대출을 받아서 대학 등록금을 냈다. — Taʼlim krediti olib, universitet kontrakt pulini toʻladim.
한결같이부사doimo bir xilda; o'zgarmay
그는 한결같이 가족을 사랑하는 사람이다. — U oilasini doimo bir xilda sevadigan inson.
한도限度명사limit; chegara
카드 사용 한도를 넘어서 결제가 안 됐습니다. — Karta limitidan oshib ketgani uchun toʻlov oʻtmadi.
한류韓流명사Koreya toʻlqini; Hallyu
한류의 영향으로 한국어를 배우는 외국인이 늘고 있다. — Koreya toʻlqini taʼsirida koreys tilini oʻrganayotgan chet elliklar koʻpaymoqda.
한복판명사oʻrtasi; aynan markaz
차가 길 한복판에서 갑자기 멈췄습니다. — Mashina yoʻlning oʻrtasida birdan toʻxtab qoldi.
한부모명사yolgʻiz ota yoki ona
정부는 한부모 가정을 위한 지원을 늘리고 있다. — Hukumat yolgʻiz ota-onali oilalarga yordamni koʻpaytirmoqda.
한약韓藥명사koreys anʼanaviy dori-darmoni
감기에 걸려서 한의원에서 한약을 지어 먹었다. — Shamollab qolib, anʼanaviy tibbiyot klinikasida dori tayyorlatib ichdim.
한의원韓醫院명사Koreya anʼanaviy tibbiyot klinikasi
허리가 아파서 한의원에서 침을 맞았습니다. — Belim ogʻrigani uchun anʼanaviy Koreya tibbiyoti klinikasida igna bilan davolandim.
한적하다閑寂형용사sokin; tinch
주말에 한적한 시골길을 따라 산책했다. — Dam olish kuni sokin qishloq yoʻli boʻylab sayr qildim.
한지韓紙명사anʼanaviy koreys qogʻozi
한지는 질기고 통풍이 잘되어 문과 공예품에 쓰인다. — Anʼanaviy koreys qogʻozi puxta va havo oʻtkazuvchan boʻlgani uchun eshik va hunarmandchilik buyumlarida ishlatiladi.
한창명사avj pallasi; qizgʻin payt
지금은 딸기 수확이 한창입니다. — Hozir qulupnay yigʻim-terimi avjida.
한파寒波명사qattiq sovuq
한파가 몰아쳐서 수도관이 얼어 터졌다. — Qattiq sovuq tushib, suv quvurlari muzlab yorilib ketdi.
한편便부사shu bilan birga; boshqa tomondan
그는 학교에 다니는 한편 아르바이트도 하고 있다. — U maktabda oʻqish bilan birga, yarim kunlik ish ham qilyapti.
할부割賦명사boʻlib toʻlash; muddatli toʻlov
냉장고를 12개월 할부로 샀어요. — Muzlatgichni 12 oyga boʻlib toʻlashga sotib oldim.
합격자合格者명사imtihondan oʻtgan kishi
합격자 명단이 오늘 발표된다. — Imtihondan oʻtganlar roʻyxati bugun eʼlon qilinadi.
합계合計명사jami; yigʻindi
물건 값의 합계를 계산해 주세요. — Buyumlar narxining jamini hisoblab bering.
합병合併명사qoʻshilish; birlashish
두 회사의 합병으로 새로운 대형 기업이 탄생했다. — Ikki kompaniyaning qoʻshilishi natijasida yangi yirik korxona vujudga keldi.
합병증合併症명사asorat
당뇨병은 여러 가지 합병증을 일으킬 수 있다. — Diabet turli asoratlarga olib kelishi mumkin.
합성하다合成동사sintez qilmoq; birlashtirmoq
화학자들은 새로운 물질을 인공적으로 합성했다. — Kimyogarlar yangi moddani sunʼiy yoʻl bilan sintez qilishdi.
합의合意명사kelishuv; konsensus
양측은 오랜 논의 끝에 합의에 도달했다. — Ikki tomon uzoq muhokamadan soʻng kelishuvga erishdi.
합창合唱명사xor; xorda kuylash
학생들이 무대에서 아름다운 합창을 불렀다. — Oʻquvchilar sahnada goʻzal xor kuylashdi.
항공사航空社명사aviakompaniya
저는 저렴한 항공사의 비행기 표를 예약했습니다. — Men arzon aviakompaniyaning samolyot chiptasini band qildim.
항공편航空便명사aviareys; havo reysi
폭설 때문에 모든 항공편이 취소되었다. — Qalin qor sababli barcha aviareyslar bekor qilindi.
항복하다降伏동사taslim boʻlmoq
적군은 결국 끝까지 싸우다가 항복했습니다. — Dushman askarlari oxirigacha jang qilib, oxir-oqibat taslim boʻldi.
항생제抗生劑명사antibiotik
항생제는 의사의 처방에 따라 정해진 기간 동안 복용해야 한다. — Antibiotikni shifokor retsepti boʻyicha belgilangan muddat davomida ichish kerak.
항아리명사xum; sopol idish
어머니는 항아리에 김치와 된장을 담아 두셨다. — Onam xumga kimchi va soya pastasi solib qoʻydilar.
항의하다抗議동사norozilik bildirmoq; eʼtiroz bildirmoq
고객은 직원의 불친절한 태도에 항의했다. — Mijoz xodimning notoʻgʻri muomalasiga norozilik bildirdi.
항해航海명사dengiz safari
배는 한 달 동안 긴 항해를 마치고 돌아왔다. — Kema bir oy davom etgan uzoq dengiz safarini tugatib qaytdi.
해결책解決策명사yechim
갈등을 풀 수 있는 해결책이 아직 보이지 않는다. — Nizoni hal qila oladigan yechim hali koʻrinmayapti.
해고解雇명사ishdan boʻshatish
회사가 경영난으로 직원을 해고했다. — Kompaniya iqtisodiy qiyinchilik tufayli xodimlarni ishdan boʻshatdi.
해고하다解雇동사ishdan boʻshatmoq; ishdan haydamoq
회사는 경영 악화를 이유로 직원 일부를 해고했다. — Kompaniya boshqaruv ahvoli yomonlashgani sababli xodimlarning bir qismini ishdan boʻshatdi.
해돋이명사quyosh chiqishi; tong
새해 첫날 바닷가에서 해돋이를 보았다. — Yangi yilning birinchi kuni dengiz boʻyida quyosh chiqishini koʻrdim.
해류海流명사dengiz oqimi
해류의 변화는 어장 형성에 큰 영향을 준다. — Dengiz oqimlarining oʻzgarishi baliq ovlash joylarining shakllanishiga katta taʼsir koʻrsatadi.
해산물海産物명사dengiz mahsulotlari
저는 새우 같은 해산물을 좋아합니다. — Men krevetka kabi dengiz mahsulotlarini yaxshi koʻraman.
해상도解像度명사rezolyutsiya; tasvir aniqligi
이 모니터는 해상도가 높아서 화면이 선명하다. — Bu monitorning rezolyutsiyasi yuqori boʻlgani uchun ekran tiniq.
해석解釋명사talqin; izoh
이 시의 해석은 사람마다 다를 수 있다. — Bu sheʼrning talqini har kimda har xil boʻlishi mumkin.
해수면海水面명사dengiz sathi
해수면이 상승하면 해안 도시가 물에 잠길 수 있다. — Dengiz sathi koʻtarilsa, qirgʻoq shaharlari suv ostida qolishi mumkin.
해양海洋명사okean; dengiz
해양 쓰레기 문제는 세계적인 골칫거리이다. — Dengiz chiqindilari muammosi butun dunyo uchun bosh ogʻrigʻidir.
해열제解熱劑명사isitma tushiruvchi dori
아이가 열이 나서 해열제를 먹였습니다. — Bolaning isitmasi chiqqani uchun isitma tushiruvchi dori berdim.
해이해지다解弛동사boʻshashmoq; sustlashmoq
긴장이 풀리면 마음이 해이해지기 쉽다. — Taranglik yoʻqolsa, kishi osongina boʻshashib qoladi.
해킹명사xakerlik hujumi
그의 계정이 해킹을 당해서 비밀번호를 바꿔야 했다. — Uning akkaunti xakerlar tomonidan buzilgani uchun parolni almashtirishiga toʻgʻri keldi.
핵가족核家族명사yadroviy oila
산업화와 함께 핵가족이 늘어났다. — Sanoatlashuv bilan birga yadroviy oilalar koʻpaydi.
행성行星명사sayyora
태양계에는 여덟 개의 행성이 있다. — Quyosh tizimida sakkizta sayyora bor.
행정行政명사maʼmuriyat; boshqaruv
주민센터에서는 다양한 행정 업무를 처리해 준다. — Mahalla markazida turli maʼmuriy ishlar amalga oshiriladi.
행주명사oshxona latta; idish artgich
행주로 식탁을 깨끗이 닦았다. — Stolni latta bilan toza artdim.
향긋하다형용사xushboʻy boʻlmoq
봄에는 향긋한 냉이 냄새가 난다. — Bahorda yovvoyi oʻtning xushboʻy hidi anqiydi.
향후向後명사bundan keyin; kelgusida
향후 계획을 말씀해 주세요. — Kelgusi rejalaringiz haqida gapirib bering.
허벅지명사son
운동을 했더니 허벅지가 아파요. — Mashq qilganimdan keyin sonim ogʻriyapti.
허용하다許容동사ruxsat bermoq; yoʻl qoʻymoq
이 도서관에서는 음식물 반입을 허용하지 않는다. — Bu kutubxonaga ovqat olib kirishga ruxsat berilmaydi.
허위虛僞명사yolgʻon; soxta narsa
허위 정보를 퍼뜨리면 처벌을 받을 수 있다. — Yolgʻon maʼlumot tarqatgan kishi jazolanishi mumkin.
허탈하다虛脫형용사koʻngli huvillagan; tushkun
오랫동안 준비한 일이 취소되어 허탈했다. — Uzoq tayyorlangan ish bekor boʻlgach, koʻnglim huvillab qoldi.
헌관형사eski; kiyilgan
헌 옷을 모아서 필요한 사람에게 기부했다. — Eski kiyimlarni yigʻib, muhtojlarga xayriya qildim.
헌법憲法명사konstitutsiya
헌법은 국민의 기본 권리를 보장합니다. — Konstitutsiya fuqarolarning asosiy huquqlarini kafolatlaydi.
헐렁하다형용사keng; boʻsh
살이 빠져서 바지가 헐렁해졌다. — Ozib ketganim uchun shim keng boʻlib qoldi.
험하다險형용사mashaqqatli; notekis
험한 산길을 오르느라 모두 지쳤다. — Togʻning mashaqqatli yoʻlidan koʻtarilib, hamma charchadi.
헹구다동사chaymoq; chayib olmoq
빨래에 남은 비누 거품을 깨끗이 헹구었다. — Kirdagi sovun koʻpigini toza chaydim.
혁명革命명사inqilob
산업 혁명은 사람들의 생활 방식을 완전히 바꾸어 놓았다. — Sanoat inqilobi odamlarning turmush tarzini butunlay oʻzgartirib yubordi.
혁신革新명사innovatsiya; yangilanish
기술 혁신은 우리의 일상을 크게 바꾸어 놓았다. — Texnologik innovatsiya kundalik hayotimizni keskin oʻzgartirdi.
현대現代명사hozirgi zamon; zamonaviy davr
현대 사회에서는 정보가 곧 힘이다. — Zamonaviy jamiyatda axborot — bu kuch.
현명하다賢明형용사dono; aqlli; oqilona
돈을 현명하게 쓰는 방법을 배워야 한다. — Pulni oqilona sarflash usulini oʻrganish kerak.
현미경顯微鏡명사mikroskop
학생들이 현미경으로 세포를 관찰했다. — Talabalar hujayralarni mikroskop bilan kuzatishdi.
현지現地명사voqea joyi; mahalliy joy
현지 사람들과 이야기해 보세요. — Mahalliy aholi bilan gaplashib koʻring.
현찰現札명사naqd pul; naqd toʻlov
현찰로 계산하면 조금 깎아 드릴게요. — Naqd pulda toʻlasangiz, biroz chegirma qilib beraman.
혈관血管명사qon tomiri
짠 음식은 혈관 건강에 좋지 않다. — Sheʼr ovqat qon tomirlari salomatligi uchun yaxshi emas.
협동協同명사hamkorlik
협동 정신이 있어야 팀이 성공한다. — Hamkorlik ruhi boʻlsagina jamoa muvaffaqiyatga erishadi.
협력하다協力동사hamkorlik qilmoq
두 회사는 신제품 개발을 위해 협력하기로 했다. — Ikki kompaniya yangi mahsulot ishlab chiqish uchun hamkorlik qilishga qaror qildi.
협상協商명사muzokara
노사는 임금 협상을 위해 마주 앉았다. — Ish beruvchilar va xodimlar ish haqi muzokaralari uchun yuzma-yuz oʻtirdi.
협약協約명사kelishuv; bitim
시와 기업은 지역 발전을 위한 협약을 맺었다. — Shahar va kompaniya hududni rivojlantirish uchun kelishuv imzoladi.
협업協業명사hamkorlik
부서 간 협업이 잘 되어야 프로젝트가 성공한다. — Boʻlimlar oʻrtasida hamkorlik yaxshi boʻlsa, loyiha muvaffaqiyatli boʻladi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.