TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
협조協助명사hamkorlik; yordam
여러분의 협조를 부탁드립니다. — Hammangizdan hamkorlik soʻraymiz.
협조하다協助동사hamkorlik qilmoq; yordam bermoq
조사에 협조해 주셔서 감사합니다. — Tekshiruvda hamkorlik qilganingiz uchun rahmat.
형제자매兄弟姊妹명사aka-ukalar va opa-singillar
우리 집은 형제자매가 많아서 항상 시끌벅적하다. — Bizning oilada aka-uka va opa-singillar koʻp, shuning uchun doim shovqin-suron.
호소하다呼訴동사shikoyat qilmoq; murojaat qilmoq
환자는 심한 가슴 통증을 호소했다. — Bemor kuchli koʻkrak ogʻrigʻidan shikoyat qildi.
호조好調명사yaxshi koʻrsatkich; yuksalish
수출 호조로 올해 경제 성장률이 높아질 전망이다. — Eksport yuksalishi tufayli bu yil iqtisodiy oʻsish surʼati oshishi kutilmoqda.
호출呼出명사chaqirish; chaqiruv
환자가 간호사 호출 버튼을 눌렀다. — Bemor hamshirani chaqirish tugmasini bosdi.
호황好況명사iqtisodiy yuksalish; gullab-yashnash
반도체 산업이 호황을 맞아 일자리가 늘어났다. — Yarimoʻtkazgich sanoati yuksalish davriga kirib, ish oʻrinlari koʻpaydi.
혼란스럽다混亂형용사chalkash; sarosimali
갑작스러운 소식에 머릿속이 혼란스러웠다. — Kutilmagan xabardan xayolim chalkashib ketdi.
혼인婚姻명사nikoh; turmush qurish
혼인 신고는 가까운 구청에서 할 수 있습니다. — Nikohni rasmiylashtirish uchun eng yaqin tuman idorasiga murojaat qilish mumkin.
혼잡混雜명사gavjumlik; tirbandlik
출근 시간에는 지하철이 매우 혼잡합니다. — Ishga qatnash vaqtida metro juda gavjum boʻladi.
혼잡하다混雜형용사gavjum; olomon
출근 시간의 지하철은 매우 혼잡하다. — Ishga ketish vaqtida metro juda gavjum boʻladi.
혼재하다混在동사aralash boʻlmoq; yonma-yon mavjud boʻlmoq
이 거리에는 전통과 현대적인 요소가 혼재해 있다. — Bu koʻchada anʼana va zamonaviy elementlar aralashib ketgan.
홀가분하다형용사yengil tortgan; koʻngli yozilgan
과제를 모두 제출하고 나니 마음이 홀가분하다. — Topshiriqlarning hammasini topshirgach, koʻnglim yengil tortdi.
홍보하다弘報동사reklama qilmoq; tanishtirmoq
회사는 SNS를 통해 신제품을 홍보했다. — Kompaniya yangi mahsulotni ijtimoiy tarmoqlar orqali reklama qildi.
화단花壇명사gulzor
화단에 봄꽃을 심었어요. — Gulzorga bahor gullarini ekdim.
화려하다華麗형용사dabdabali; hashamatli
무대 위의 조명이 매우 화려했다. — Sahnadagi yoritish juda dabdabali edi.
화목和睦명사oilaviy inoqlik; ahillik
가족의 화목이 가장 소중하다고 생각한다. — Oila ahilligi eng qadrli narsa, deb oʻylayman.
화목하다和睦형용사inoq; ahil
그 가족은 이웃과도 화목하게 지낸다. — Bu oila qoʻshnilar bilan ham inoq yashaydi.
화물貨物명사yuk
이 배는 많은 화물을 싣고 부산항에 도착했습니다. — Bu kema koʻp yuk ortib, Pusan portiga yetib keldi.
화물차貨物車명사yuk mashinasi
화물차가 짐을 싣고 고속도로를 달리고 있습니다. — Yuk mashinasi yuk ortib, tezyurar yoʻlda ketmoqda.
화석연료化石燃料명사qazilma yoqilgʻi
화석연료 사용을 줄이는 것이 기후 위기 해결의 핵심이다. — Qazilma yoqilgʻidan foydalanishni kamaytirish iqlim inqirozini hal qilishning asosiy omilidir.
화창하다和暢형용사musaffo va iliq boʻlmoq
화창한 봄날에 가족과 함께 공원에 갔다. — Musaffo va iliq bahor kunida oilam bilan bogʻga bordik.
화투花鬪명사hwatu; koreyscha gul kartalari
명절에 친척들이 모여 화투를 쳤다. — Bayramda qarindoshlar yigʻilib hwatu oʻynashdi.
화폐貨幣명사valyuta; pul
나라마다 사용하는 화폐가 다릅니다. — Har bir mamlakatda ishlatiladigan valyuta turlicha.
화풀이명사jahl chiqarish; gʻazabini chiqarish
그는 친구에게 괜히 화풀이를 했다. — U doʻstiga behuda jahlini chiqardi.
화해和解명사yarashish
두 친구는 오랜 다툼 끝에 화해했다. — Ikki doʻst uzoq janjaldan soʻng yarashdi.
화해하다和解동사yarashmoq
두 사람은 오랜 다툼 끝에 화해했다. — Ikkalasi uzoq janjaldan soʻng yarashdi.
확대擴大명사kengaytirish; kengayish
정부는 복지 예산을 확대하기로 했다. — Hukumat ijtimoiy taʼminot byudjetini kengaytirishga qaror qildi.
확대되다擴大동사kengaymoq; kengaytirilmoq
복지 혜택이 더 확대되었다. — Ijtimoiy yordam imtiyozlari yanada kengaytirildi.
확대하다擴大동사kengaytirmoq
회사는 해외 시장으로 사업을 확대하기로 했다. — Kompaniya biznesini xorijiy bozorlarga kengaytirishga qaror qildi.
확보하다確保동사taʼminlamoq; qoʻlga kiritmoq
회사는 우수한 인력을 확보하기 위해 노력하고 있다. — Kompaniya malakali kadrlarni jalb qilish uchun harakat qilmoqda.
확실하다確實형용사aniq; shubhasiz; ishonchli
아직 결과가 확실하지 않으니 기다려 봅시다. — Natija hali aniq emas, shuning uchun kutib turaylik.
확실히確實부사aniq; shubhasiz
확실히 어제보다 나아요. — Kechagidan aniq yaxshiroq.
확진確診명사tasdiqlangan tashxis
확진 판정을 받은 사람은 집에서 격리해야 한다. — Tashxisi tasdiqlangan odamlar uyda izolyatsiyada boʻlishi kerak.
환갑還甲명사oltmish yoshlik yubiley
올해 할머니의 환갑 잔치를 했다. — Bu yil buvimning oltmish yoshlik yubiley toʻyini oʻtkazdik.
환급還給명사soliqni qaytarish
연말정산을 하면 세금을 환급받을 수 있다. — Yil yakuni hisob-kitobini qilsangiz, soliqni qaytarib olish mumkin.
환기換氣명사shamollatish
방 안 공기가 나빠서 환기를 시켰다. — Xonadagi havo yomon boʻlgani uchun shamollatdim.
환기하다喚起동사ogohlikni oshirmoq; yodga solmoq
이 사건은 안전의 중요성에 대한 경각심을 환기했다. — Bu voqea xavfsizlikning ahamiyati haqida ogohlikni oshirdi.
환전換錢명사valyuta ayirboshlash
여행 가기 전에 은행에서 환전을 했습니다. — Sayohatga borishdan oldin bankda valyuta ayirboshladim.
환절기換節期명사fasllar almashinuvi; fasl oraligʻi
환절기에는 감기에 걸리기 쉽다. — Fasllar almashganda shamollash oson.
환풍기換風機명사ventilyator
욕실 환풍기가 고장 나서 수리를 맡겼다. — Hammomdagi ventilyator buzilib, taʼmirga berdim.
활기차다형용사tetik; jonli
아침 시장은 사람들로 활기찼다. — Ertalabki bozor odamlarga toʻla, jonli edi.
활발하다活潑형용사faol; tetik
동생은 성격이 활발해요. — Ukamning xarakteri faol.
활용하다活用동사foydalanmoq; qoʻllamoq
남는 시간을 활용해서 자격증 공부를 하고 있다. — Ortib qolgan vaqtimdan foydalanib, sertifikatga tayyorlanyapman.
황당하다荒唐형용사aqlga sigʻmas; hang-mang
갑자기 약속이 취소되어 황당했다. — Uchrashuv birdan bekor boʻlgani uchun hang-mang boʻlib qoldim.
황사黃砂명사sariq chang
봄에는 황사가 심해서 외출하기 힘들다. — Bahorda sariq chang kuchli boʻlgani uchun tashqariga chiqish qiyin.
황제皇帝명사imperator
황제는 궁궐에서 신하들을 만났다. — Imperator saroyda amaldorlari bilan uchrashdi.
회갑回甲명사oltmish yoshlik yubiley
어머니의 회갑을 맞아 온 가족이 여행을 갔다. — Onamning oltmish yoshga toʻlishi munosabati bilan butun oila sayohatga bordi.
회복하다回復동사tiklanmoq; sogʻaymoq
수술 후 그는 빠르게 건강을 회복했다. — Operatsiyadan keyin u sogʻligʻini tez tikladi.
회상하다回想동사eslamoq; xotirlamoq
할아버지는 젊은 시절을 회상하며 웃으셨다. — Bobom yoshlik davrini xotirlab, kulib qoʻydi.
회식會食명사korporativ ziyofat; jamoaviy kechki ovqat
회식 문화가 예전보다 많이 달라졌다. — Korporativ ziyofat madaniyati avvalgisidan ancha oʻzgardi.
회초리명사xivich (jazolash uchun)
옛날에는 서당 훈장님이 회초리로 학생을 가르쳤다. — Qadimda anʼanaviy maktab ustozi oʻquvchilarni xivich bilan oʻqitgan.
획기적劃期的명사inqilobiy; tub burilish yasovchi
이 기술은 의료 분야에 획기적인 변화를 가져왔다. — Bu texnologiya tibbiyot sohasiga inqilobiy oʻzgarish olib keldi.
횡단橫斷명사kesib oʻtish; bir chetidan ikkinchi chetiga oʻtish
그는 자전거로 미국 대륙을 횡단했다. — U velosipedda Amerika qitʼasini kesib oʻtdi.
효과效果명사samara; natija
이 광고는 판매를 늘리는 데 큰 효과가 있었다. — Bu reklama savdoni oshirishda katta samara berdi.
후보자候補者명사nomzod
각 정당은 선거에 나갈 후보자를 발표했다. — Har bir partiya saylovda qatnashadigan nomzodlarni eʼlon qildi.
후불後拂명사keyin toʻlash; kechiktirilgan toʻlov
교통카드를 후불로 쓰면 다음 달에 요금이 나가요. — Transport kartasini keyin toʻlash tartibida ishlatsangiz, toʻlov kelasi oy yechiladi.
후원後援명사homiylik; qoʻllab-quvvatlash
기업의 후원으로 무료 음악회가 열렸다. — Kompaniya homiyligida bepul konsert boʻlib oʻtdi.
후유증後遺症명사asorat
교통사고의 후유증으로 아직도 목이 아프다. — Yoʻl-transport hodisasining asorati tufayli boʻynim hali ham ogʻriydi.
훗날명사keyinchalik; kelajak
훗날 이 일을 웃으며 이야기할 날이 올 것입니다. — Kelajakda bu voqeani kulib gaplashadigan kun keladi.
훼손하다毁損동사zarar yetkazmoq; buzmoq
관광객들이 문화재를 훼손하는 일이 일어났다. — Sayyohlar madaniy yodgorliklarga zarar yetkazgan holat yuz berdi.
휘발유揮發油명사benzin
휘발유 값이 올라서 기름값 부담이 큽니다. — Benzin narxi oshgani uchun yoqilgʻi xarajati ogʻir.
휴강休講명사darsning bekor qilinishi
교수님이 아프셔서 오늘 수업이 휴강이에요. — Professor kasal boʻlgani uchun bugun dars bekor qilindi.
휴대携帶명사olib yurish; koʻchma boʻlish
이 기기는 휴대가 간편해서 여행할 때 좋다. — Bu qurilmani olib yurish qulay, shuning uchun sayohatda yaxshi.
휴무休務명사dam olish kuni
이 가게는 월요일이 휴무이다. — Bu doʻkonning dam olish kuni — dushanba.
휴양지休養地명사dam olish maskani; kurort
이곳은 가족들이 즐겨 찾는 휴양지입니다. — Bu yer oilalar yaxshi koʻrib tashrif buyuradigan dam olish maskanidir.
휴학休學명사akademik taʼtil
그는 어학연수를 위해 한 학기 휴학했다. — U til oʻrganish uchun bir semestrga akademik taʼtil oldi.
흐뭇하다형용사mamnun; koʻngli toʻlgan
아이가 잘 자란 모습을 보니 흐뭇하다. — Bolaning yaxshi ulgʻayganini koʻrib, koʻnglim toʻldi.
흑자黑字명사profitsit; foyda
이 회사는 창립 이후 처음으로 흑자를 기록했다. — Bu kompaniya tashkil topganidan beri ilk bor foyda qayd etdi.
흠집명사chizilgan joy; nuqson
새 차에 흠집이 나서 속상하다. — Yangi mashinamda chizilgan joy paydo boʻlib, xafa boʻldim.
흡연吸煙명사chekish
건물 안에서의 흡연은 법으로 금지되어 있다. — Bino ichida chekish qonun bilan taqiqlangan.
흥미興味명사qiziqish; havas
그 일에 흥미가 없어요. — Bu ishga qiziqishim yoʻq.
흥얼거리다동사xirgoyi qilmoq
기분이 좋은지 동생이 노래를 흥얼거렸다. — Kayfiyati yaxshi shekilli, ukam qoʻshiq xirgoyi qildi.
흥정명사savdolashish
시장에서는 흥정을 잘하면 값을 깎을 수 있다. — Bozorda yaxshi savdolashsa, narxni tushirish mumkin.
흥행興行명사kassa muvaffaqiyati; kassa yigʻimi
그 영화는 개봉 첫 주에 흥행 기록을 세웠다. — Bu film ekranlarga chiqqan birinchi haftasidayoq kassa rekordini oʻrnatdi.
희미하다稀微형용사xira; zaif
오래된 사진 속 얼굴이 희미해서 알아보기 어렵다. — Eski suratdagi yuz xira boʻlgani uchun uni tanish qiyin.
희석하다稀釋동사suyultirmoq
이 약품은 물에 희석해서 사용해야 한다. — Bu dorini suvda suyultirib ishlatish kerak.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.