TOPIK 4-daraja lugʻati
1 677 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
취업난就業難명사ish topishning qiyinligi; ish tanqisligi
취업난 속에서도 그는 원하는 회사에 합격했다. — Ish topish qiyin boʻlgan sharoitda ham u istagan kompaniyasiga qabul qilindi.
취지趣旨명사maqsad; asosiy gʻoya
제도의 취지는 좋지만 현실에서는 한계가 있다. — Tizimning asosiy gʻoyasi yaxshi, ammo amalda cheklovlar bor.
취하다取동사egallamoq; qo'llamoq
그는 이번 일에 중립적인 태도를 취했다. — U bu ishda betaraf pozitsiyani egalladi.
측側의존명사tomon; taraf
회사 측에서는 아직 공식 입장을 밝히지 않았다. — Kompaniya tomoni hali rasmiy pozitsiyasini bildirmadi.
측면側面명사jihat; tomon
이 정책은 경제적 측면에서는 긍정적이다. — Bu siyosat iqtisodiy jihatdan ijobiydir.
층간소음層間騷音명사qavatlararo shovqin
층간소음 때문에 이웃끼리 다투는 일이 많다. — Qavatlararo shovqin tufayli qoʻshnilar orasida janjal koʻp boʻladi.
층계層階명사zina; pillapoya
아이들이 층계에 앉아서 놀고 있다. — Bolalar zinada oʻtirib oʻynashmoqda.
치밀하다緻密형용사sinchkov; puxta oʻylangan
범인은 치밀한 계획을 세워 범행을 저질렀다. — Jinoyatchi puxta reja tuzib, jinoyat sodir etdi.
친가親家명사otaning oilasi; ota tomondagi qarindoshlar
명절에는 먼저 친가에 가서 인사를 드린다. — Bayramda avval otamning uyiga borib, salom beramiz.
친근하다親近형용사samimiy; yaqin
새로 온 선생님은 학생들에게 친근하게 다가갔다. — Yangi kelgan oʻqituvchi oʻquvchilarga samimiy munosabatda boʻldi.
친밀감親密感명사yaqinlik hissi; samimiylik
같이 여행을 다녀온 뒤 동료들과 친밀감이 커졌다. — Birga sayohatdan qaytgach, hamkasblar bilan oramizdagi yaqinlik kuchaydi.
친부모親父母명사tugʻdirgan ota-ona; haqiqiy ota-ona
입양된 아이가 커서 친부모를 찾고 싶어 했다. — Asrab olingan bola katta boʻlgach, tugʻdirgan ota-onasini izlamoqchi boʻldi.
친분親分명사tanishlik; doʻstlik
두 사람은 오랜 친분을 바탕으로 함께 사업을 시작했다. — Ikkovi uzoq yillik doʻstlik asosida birgalikda biznes boshladi.
친숙하다親熟형용사tanish; yaqin
이 노래는 어릴 때부터 들어서 친숙하다. — Bu qoʻshiqni bolaligimdan eshitganim uchun menga tanish.
친지親知명사qarindosh-urugʻ va tanish-bilishlar
명절에 친지들이 모두 모였다. — Bayramda qarindosh-urugʻlar hammasi yigʻildi.
친환경親環境명사ekologik toza; atrof-muhitga zararsiz
요즘에는 친환경 제품을 찾는 소비자가 많아졌다. — Hozir ekologik toza mahsulotlarni izlaydigan isteʼmolchilar koʻpaydi.
칠순七旬명사yetmish yoshlik yubiley
가족들이 모여 아버지의 칠순 잔치를 열었다. — Oila aʼzolari yigʻilib, otamning yetmish yoshlik yubiley bazmini oʻtkazdi.
침식侵蝕명사eroziya; yemirilish
해안 침식으로 모래사장이 점점 줄어들고 있다. — Qirgʻoq eroziyasi tufayli qumli plyaj tobora kichrayib bormoqda.
침해하다侵害동사buzmoq; daxl qilmoq
타인의 사생활을 침해해서는 안 된다. — Boshqalarning shaxsiy hayotiga daxl qilib boʻlmaydi.
칸막이명사toʻsiq; ajratgich
사무실에 칸막이를 설치해서 자리가 분리되었다. — Ofisga toʻsiq oʻrnatilgani uchun ish joylari ajratildi.
칼로리명사kaloriya
이 음식은 칼로리가 너무 높습니다. — Bu taomning kaloriyasi juda yuqori.
캐리어명사sayohat chamadoni
캐리어에 옷과 책을 가득 넣었어요. — Chamadonni kiyim va kitoblarga toʻldirdim.
콘텐츠명사kontent
좋은 콘텐츠를 만들려면 꾸준한 기획이 필요하다. — Yaxshi kontent yaratish uchun doimiy rejalashtirish kerak.
콤플렉스명사kompleks; past turuvchilik kompleksi
그는 키에 대한 콤플렉스가 있다. — U boʻyi borasida kompleksga ega.
쾌적하다快適형용사shinam; yoqimli
공기청정기를 설치해서 실내 공기가 쾌적해졌다. — Havo tozalagich oʻrnatilgach, xona ichidagi havo yoqimli boʻlib qoldi.
타향他鄕명사gurbat; begona yurt
그는 타향에서 오랫동안 혼자 살았습니다. — U gurbatda uzoq vaqt yolgʻiz yashadi.
타협하다妥協동사murosaga kelmoq; kelishmoq
두 사람은 서로 한 걸음씩 양보하며 타협했다. — Ikkalasi bir-biriga yon berib, murosaga keldi.
탄소炭素명사uglerod
기업들은 탄소 배출을 줄이기 위해 노력하고 있다. — Kompaniyalar uglerod chiqindilarini kamaytirish uchun harakat qilmoqda.
탄수화물炭水化物명사uglevod
밥과 빵에는 탄수화물이 많이 들어 있습니다. — Guruch va nonda uglevod koʻp.
탈피하다脫皮동사voz kechmoq; qutulmoq
낡은 사고방식에서 탈피해야 새로운 길이 보인다. — Eskirgan fikrlash tarzidan voz kechgandagina yangi yoʻl koʻrinadi.
탐사探査명사tadqiqot; kashfiyot safari
화성 탐사 로봇이 새로운 사진을 보내왔다. — Mars tadqiqot roboti yangi suratlar yubordi.
탑塔명사minora; pagoda
절 마당에 오래된 돌탑이 서 있다. — Ibodatxona hovlisida qadimiy tosh pagoda turibdi.
탑승권搭乘券명사bortga chiqish taloni
탑승권을 보여 주고 비행기에 탔다. — Bortga chiqish talonimni koʻrsatib, samolyotga chiqdim.
탑재하다搭載동사oʻrnatmoq; bilan jihozlamoq
이 스마트폰은 인공지능 기능을 탑재했다. — Bu smartfon sunʼiy intellekt funksiyasi bilan jihozlangan.
탓의존명사ayb; sabab
성적이 떨어진 것을 남의 탓으로 돌리면 안 된다. — Baholar tushib ketganini boshqalarning aybiga yuklash mumkin emas.
태양광太陽光명사quyosh energiyasi
지붕에 태양광 패널을 설치해서 전기를 만든다. — Tomga quyosh panellarini oʻrnatib, elektr energiyasi ishlab chiqariladi.
터의존명사ahvolda; vaziyatda
나도 어려운 터라 도와주지 못해 미안하다. — Oʻzim ham qiyin ahvolda boʻlganim uchun yordam bera olmaganimdan afsusdaman.
터뜨리다동사portlatmoq; yorib yubormoq
아이가 풍선을 터뜨렸어요. — Bola sharni yorib yubordi.
터무니없다형용사asossiz; bemaʼni; haddan tashqari
이 가격은 품질에 비해 터무니없이 비싸다. — Bu narx sifatiga nisbatan asossiz darajada qimmat.
텃밭명사tomorqa
우리 집 텃밭에서 상추와 고추를 키운다. — Uyimizning tomorqasida salat bargi va achchiq qalampir yetishtiramiz.
토론討論명사munozara; bahs
수업 시간에 토론을 해요. — Dars paytida munozara qilamiz.
톤의존명사tonna
이 트럭은 오 톤까지 짐을 실을 수 있다. — Bu yuk mashinasi besh tonnagacha yuk ortishi mumkin.
통근通勤명사ishga qatnash
저는 지하철로 통근하는데 한 시간쯤 걸립니다. — Men ishga metroda qatnayman, bir soatcha vaqt ketadi.
통신通信명사aloqa
이 지역은 통신 상태가 좋지 않습니다. — Bu hududda aloqa sifati yomon.
통일統一명사birlashish; qayta birlashuv
많은 사람들이 한반도의 통일을 바라고 있다. — Koʻp odamlar Koreya yarim orolining birlashishini istaydi.
통제하다統制동사nazorat qilmoq; boshqarmoq
정부는 물가 상승을 통제하기 위해 노력하고 있다. — Hukumat narxlar oshishini nazorat qilishga harakat qilmoqda.
통풍通風명사havo almashinuvi
이 방은 창문이 작아서 통풍이 잘 안 돼요. — Bu xonaning derazasi kichik boʻlgani uchun havo yaxshi almashmaydi.
통학通學명사oʻqishga qatnash
우리 아이는 버스로 통학합니다. — Farzandim maktabga avtobusda qatnaydi.
통행通行명사qatnov; oʻtish
공사 때문에 이 길은 차량 통행이 금지되었습니다. — Qurilish tufayli bu yoʻlda transport qatnovi taqiqlangan.
통행료通行料명사yoʻl haqi
고속도로 통행료를 카드로 냈습니다. — Tezyurar yoʻl haqini karta bilan toʻladim.
퇴사退社명사ishdan ketish; kompaniyadan ketish
그는 개인 사정으로 지난달에 퇴사했습니다. — U shaxsiy sabablarga koʻra oʻtgan oy kompaniyadan ketdi.
퇴적堆積명사choʻkindi; choʻkish
강 하구에는 모래와 흙이 퇴적되어 삼각주가 만들어졌다. — Daryo quyilish joyida qum va tuproq choʻkib, delta hosil boʻlgan.
퇴직退職명사nafaqaga chiqish; ishdan ketish
그는 올해 말에 퇴직하고 여행을 다닐 계획이다. — U shu yil oxirida nafaqaga chiqib, sayohat qilishni rejalashtirmoqda.
투기投機명사chayqovchilik
부동산 투기를 막기 위한 대책이 발표되었다. — Koʻchmas mulk chayqovchiligining oldini olish choralari eʼlon qilindi.
투여하다投與동사dori bermoq; dori qoʻllamoq
의사는 환자에게 항생제를 투여했다. — Shifokor bemorga antibiotik berdi.
투자자投資者명사investor; sarmoyador
투자자들은 회사의 실적 발표를 주의 깊게 지켜보았다. — Investorlar kompaniyaning natijalar eʼlonini diqqat bilan kuzatdi.
투자하다投資동사sarmoya kiritmoq; investitsiya qilmoq
그녀는 월급의 일부를 펀드에 투자하고 있다. — U oyligining bir qismini fondga sarmoya qilmoqda.
투표율投票率명사saylovchilar faolligi
올해 지방선거의 투표율은 예상보다 낮았다. — Bu yilgi mahalliy saylovda saylovchilar faolligi kutilganidan past boʻldi.
트렌드명사trend; yoʻnalish
패션 업계는 새로운 트렌드를 빠르게 따라간다. — Moda sohasi yangi trendlarga tez ergashadi.
특산물特産物명사mintaqaviy mahsulot; mashhur mahalliy mahsulot
이 지역의 특산물은 배와 사과이다. — Bu hududning mashhur mahsulotlari — nok va olma.
특집特輯명사maxsus dastur
방송국에서 환경 문제를 다룬 특집을 방영했다. — Telekanal ekologik muammolarga bagʻishlangan maxsus dastur efirga uzatdi.
특허特許명사patent
그 회사는 새로운 기술에 대한 특허를 출원했다. — Bu kompaniya yangi texnologiyaga patent uchun ariza berdi.
틀림없다형용사shubhasiz; aniq
그 사람이 범인인 것이 틀림없다. — U odam jinoyatchi ekani shubhasiz.
파견派遣명사yuborish; komandirovka
그는 해외 지사에 파견되어 2년간 근무했다. — U xorijdagi filialga yuborilib, ikki yil ishladi.
파괴破壞명사vayron qilish; yoʻq qilish
무분별한 개발은 자연 파괴로 이어집니다. — Oʻylamasdan qilingan qurilish tabiatning vayron boʻlishiga olib keladi.
파산破産명사bankrotlik
경영난을 견디지 못한 회사가 결국 파산했다. — Boshqaruv qiyinchiliklariga bardosh bera olmagan kompaniya oxir-oqibat bankrot boʻldi.
파업罷業명사ish tashlash; strayk
버스 기사들이 임금 인상을 요구하며 파업에 들어갔다. — Avtobus haydovchilari ish haqini oshirishni talab qilib, ish tashlashni boshladi.
파장波長명사aks-sado; taʼsir
그 발표는 시장에 큰 파장을 일으켰다. — Bu eʼlon bozorda katta aks-sado berdi.
판단判斷명사hukm; baho berish; qaror
상황을 정확하게 판단하는 것이 중요하다. — Vaziyatga aniq baho berish muhim.
판매販賣명사savdo; sotuv
신제품 판매가 시작되자마자 매진되었다. — Yangi mahsulot sotuvi boshlanishi bilanoq tugab qoldi.
판매자販賣者명사sotuvchi
판매자에게 상품 상태를 물어봤다. — Sotuvchidan mahsulotning holatini soʻradim.
팔뚝명사bilak; qoʻlning yuqori qismi
운동을 열심히 해서 팔뚝이 굵어졌다. — Qattiq mashq qilganim uchun bilagim yoʻgʻonlashdi.
퍼뜨리다동사tarqatmoq; yaymoq
그가 나쁜 소문을 퍼뜨려서 문제가 되었다. — U yomon mish-mish tarqatgani uchun muammo boʻldi.
퍼붓다동사quyib yogʻmoq
어젯밤에 비가 밤새 퍼부었다. — Kecha tun boʻyi yomgʻir quyib yogʻdi.
편도片道명사bir tomonlama yoʻl
편도 요금이 왕복보다 훨씬 비싸요. — Bir tomonlama yoʻl narxi borib-qaytishdan ancha qimmat.
편들다便동사tarafini olmoq; yon bosmoq
부모님은 항상 동생 편만 든다. — Ota-onam doim ukamning tarafini oladi.
편식偏食명사tanlab ovqatlanish
아이의 편식을 고치려고 다양한 요리를 시도했다. — Bolaning tanlab ovqatlanishini tuzatish uchun turli taomlarni sinab koʻrdik.
편입編入명사boshqa oliygohga oʻtish; transfer
그는 다른 대학으로 편입하기 위해 시험을 준비하고 있다. — U boshqa universitetga oʻtish uchun imtihonga tayyorlanmoqda.
편집編輯명사tahrir; montaj
영상 편집에 이틀이 넘게 걸렸다. — Videoni tahrirlash ikki kundan koʻproq vaqt oldi.
편집하다編輯동사montaj qilmoq; tahrirlamoq
그녀는 촬영한 영상을 편집해서 유튜브에 올렸다. — U suratga olgan videosini montaj qilib, YouTube’ga joyladi.
편향되다偏向동사bir tomonlama boʻlmoq; xolis boʻlmaslik
편향된 정보만 접하면 판단이 흐려질 수 있다. — Faqat bir tomonlama maʼlumot olinsa, fikr xiralashishi mumkin.
펼쳐지다동사yoyilmoq; ochilmoq
눈앞에 푸른 바다가 펼쳐졌다. — Koʻz oldimizda moviy dengiz yoyilib yotardi.
평등平等명사tenglik
남녀평등은 우리 사회가 지켜야 할 가치이다. — Erkaklar va ayollar tengligi jamiyatimiz himoya qilishi kerak boʻlgan qadriyatdir.
평범하다平凡형용사oddiy
저는 평범한 회사원이에요. — Men oddiy kompaniya xodimiman.
평사원平社員명사oddiy xodim
그는 평사원으로 시작해서 사장이 되었다. — U oddiy xodimlikdan boshlab direktor boʻldi.
평생교육平生敎育명사umrbod taʼlim
평생교육 기관에서는 성인을 위한 강좌를 운영한다. — Umrbod taʼlim muassasalarida kattalar uchun kurslar tashkil etiladi.
평수坪數명사maydon (pyonglarda)
이 아파트는 평수가 넓어서 비싸요. — Bu kvartiraning maydoni katta boʻlgani uchun qimmat.
평온하다平穩형용사osoyishta; xotirjam
그 마을은 언제나 평온한 분위기를 유지한다. — U qishloqda doim osoyishta muhit saqlanadi.
평원平原명사tekislik; dasht
끝없이 펼쳐진 평원에 말들이 달리고 있었다. — Cheksiz yastangan tekislikda otlar chopayotgan edi.
평지平地명사tekislik
산을 내려오니 넓은 평지가 나타났다. — Togʻdan tushganimizda keng tekislik koʻrindi.
평판評判명사obroʻ; shuhrat
그 식당은 맛이 좋다는 평판이 자자하다. — Bu restoran mazali ekani haqida katta shuhratga ega.
평화平和명사tinchlik; osoyishtalik
모든 사람이 평화롭게 사는 세상을 꿈꾼다. — Hamma tinch yashaydigan dunyoni orzu qilaman.
폐단弊端명사illat; salbiy holat
오랜 관행에서 비롯된 여러 폐단을 고쳐야 한다. — Uzoq yillik odatdan kelib chiqqan koʻplab illatlarni tuzatish kerak.
폐지하다廢止동사bekor qilmoq
시민들은 불합리한 제도를 폐지하라고 요구했다. — Fuqarolar nomaqbul tizimni bekor qilishni talab qilishdi.
포장도로鋪裝道路명사asfaltlangan yoʻl; qoplamali yoʻl
마을 앞길이 포장도로로 바뀌어 다니기 편해졌다. — Qishloq oldidagi yoʻl asfaltlangan yoʻlga aylanib, qatnash qulay boʻldi.
포함되다包含동사kiritilmoq; qoʻshilmoq
식사 비용이 숙박비에 포함되어 있다. — Ovqat narxi yashash haqiga kiritilgan.
포함하다包含동사oʻz ichiga olmoq; kiritmoq
이 가격에는 부가세가 포함되어 있다. — Bu narxga QQS kiritilgan.
폭幅명사kenglik; koʻlam
올해 물가가 큰 폭으로 올랐습니다. — Bu yil narxlar katta miqdorda oshdi.
폭등하다暴騰동사keskin qimmatlashmoq; shiddat bilan oshmoq
공급이 부족해서 채소 가격이 폭등했다. — Taklif yetishmagani uchun sabzavot narxi keskin oshib ketdi.
폭락하다暴落동사keskin tushmoq; qulamoq
주가가 하루 만에 10퍼센트나 폭락했다. — Aksiyalar narxi bir kunda 10 foizga qulab tushdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.