TOPIK 5-daraja lugʻati

4 381 ta soʻz

Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish

• 객관성客觀性명사obyektivlik

  기사는 객관성을 잃지 않아야 한다. — Maqola obyektivligini yoʻqotmasligi kerak.

• 게시揭示명사eʼlon qilish; joylashtirish

  공지사항을 게시판에 게시했습니다. — Eʼlonni eʼlonlar taxtasiga joylashtirdim.

• 공개公開명사ochiq eʼlon qilish; oshkor etish

  회사는 새 제품을 다음 달에 공개할 예정이다. — Kompaniya yangi mahsulotni kelasi oyda taqdim etmoqchi.

• 공개하다公開동사ommaga eʼlon qilmoq; oshkor qilmoq

  회사는 신제품의 디자인을 처음으로 공개했다. — Kompaniya yangi mahsulot dizaynini birinchi marta oshkor qildi.

• 공영公營명사davlat boshqaruvi; davlat tasarrufi

  공영 방송은 광고를 거의 하지 않는다. — Davlat telekanallari deyarli reklama bermaydi.

• 공정성公正性명사adolatlilik; xolislik

  심사 과정의 공정성이 의심받고 있다. — Baholash jarayonining adolatliligiga shubha qilinmoqda.

• 과장하다誇張동사boʻrttirmoq; mubolagʻa qilmoq

  광고는 제품의 효과를 과장하는 경우가 많다. — Reklamalar mahsulotning samarasini koʻpincha boʻrttirib koʻrsatadi.

• 광고주廣告主명사reklama beruvchi; homiy

  광고주는 시청률이 높은 시간대를 선호한다. — Reklama beruvchilar reytingi yuqori vaqtni afzal koʻradi.

• 그래픽명사grafika

  이 게임은 그래픽이 아주 뛰어나다. — Bu oʻyinning grafikasi juda zoʻr.

• 노출露出명사taʼsirga duchor boʻlish; duch kelish

  아이들이 폭력적인 영상에 노출되지 않게 해야 한다. — Bolalarning zoʻravonlik aks etgan videolarga duch kelishiga yoʻl qoʻymaslik kerak.

• 녹화錄畵명사videoga yozib olish

  오늘 방송은 어제 녹화한 것이다. — Bugungi eshittirish kecha yozib olingan.

• 대변하다代辯동사vakillik qilmoq; ovozini yetkazmoq

  노동조합은 근로자의 목소리를 대변한다. — Kasaba uyushmasi ishchilarning ovozini yetkazadi.

• 도용盜用명사ruxsatsiz foydalanish; oʻzlashtirish

  타인의 이름을 도용하면 처벌을 받는다. — Birovning ismidan ruxsatsiz foydalansa, jazolanadi.

• 드러나다동사fosh boʻlmoq; oshkor boʻlmoq

  조사 결과 회사의 비리가 모두 드러났다. — Tekshiruv natijasida kompaniyaning barcha qonunbuzarliklari fosh boʻldi.

• 등장登場명사paydo boʻlish; chiqish

  새로운 기술의 등장으로 생활이 크게 바뀌었다. — Yangi texnologiyaning paydo boʻlishi bilan hayot sezilarli oʻzgardi.

• 마이크명사mikrofon

  그는 마이크를 잡고 노래를 불렀다. — U mikrofonni qoʻlga olib qoʻshiq aytdi.

• 매스컴명사ommaviy axborot vositalari

  이 사건은 매스컴에 크게 보도되었다. — Bu voqea ommaviy axborot vositalarida keng yoritildi.

• 매체媒體명사ommaviy axborot vositasi; vosita

  새로운 매체가 생기면서 정보를 얻는 방법이 달라졌다. — Yangi vositalar paydo boʻlishi bilan axborot olish usullari oʻzgardi.

• 머리말명사soʻz boshi; muqaddima

  책의 머리말에 저자의 생각이 잘 나타나 있다. — Kitobning soʻz boshida muallifning fikrlari yaxshi ifodalangan.

• 미만未滿명사-dan kam; past

  십팔 세 미만은 이 영화를 볼 수 없습니다. — Oʻn sakkiz yoshga toʻlmaganlar bu filmni koʻra olmaydi.

• 민영民營명사xususiy boshqaruv

  그 병원은 민영으로 운영된다. — Bu kasalxona xususiy tarzda boshqariladi.

• 반론反論명사eʼtiroz; qarshi dalil

  그의 주장에 대해 여러 사람이 반론을 제기했다. — Uning daʼvosiga bir necha kishi eʼtiroz bildirdi.

• 발간發刊명사nashr; chop etish

  연구소는 매년 보고서를 발간한다. — Institut har yili hisobot chop etadi.

• 발표되다發表동사eʼlon qilinmoq

  시험 결과는 내일 발표될 예정이다. — Imtihon natijalari ertaga eʼlon qilinadi.

• 발행發行명사nashr; chiqarish

  출판사는 신간 잡지를 매달 발행한다. — Nashriyot yangi jurnalni har oy chiqaradi.

• 방송사放送社명사teleradiokompaniya; telekanal

  방송사는 오늘 저녁 특별 프로그램을 편성했다. — Teleradiokompaniya bugun kechqurun maxsus dasturni efirga qoʻydi.

• 방송하다放送동사efirga uzatmoq; koʻrsatmoq

  이 프로그램은 매주 토요일에 방송한다. — Bu dastur har shanba kuni efirga uzatiladi.

• 방영放映명사efirga uzatish; telekoʻrsatuv

  그 드라마는 다음 달부터 방영될 예정이다. — Bu serial kelasi oydan boshlab efirga uzatilishi rejalashtirilgan.

• 보도報道명사xabar; reportaj

  신문 보도에 따르면 어제 큰 사고가 났다. — Gazeta xabariga koʻra, kecha katta avariya boʻlgan.

• 보도되다報道동사xabar qilinmoq; yoritilmoq

  그 사건은 어제 뉴스에 크게 보도되었습니다. — Bu voqea kecha yangiliklarda keng yoritildi.

• 보도하다報道동사xabar bermoq; yoritmoq

  언론은 사고 소식을 긴급하게 보도했다. — Ommaviy axborot vositalari voqea haqida shoshilinch xabar berdi.

• 비판적批判的명사tanqidiy

  정보를 비판적으로 받아들이는 태도가 필요하다. — Axborotni tanqidiy qabul qilish munosabati zarur.

• 사건事件명사voqea; hodisa; ish

  뉴스에서는 하루 종일 그 사건을 보도했다. — Yangiliklarda kun boʻyi oʻsha voqea haqida xabar berildi.

• 사회자司會者명사boshlovchi; marosim boshlovchisi

  사회자가 행사 순서를 소개했다. — Boshlovchi tadbir tartibini tanishtirdi.

• 생방송生放送명사jonli efir

  오늘 경기는 생방송으로 전국에 중계된다. — Bugungi oʻyin butun mamlakatga jonli efirda uzatiladi.

• 선전宣傳명사reklama; targʻibot

  회사는 신제품을 텔레비전으로 선전했다. — Kompaniya yangi mahsulotni televizor orqali reklama qildi.

• 속보速報명사shoshilinch xabar; soʻnggi xabar

  뉴스 속보로 지진 소식이 전해졌다. — Yangiliklarning shoshilinch xabarida zilzila haqida maʼlum qilindi.

• 스튜디오명사studiya

  가수가 스튜디오에서 새 앨범을 녹음하고 있다. — Qoʻshiqchi studiyada yangi albomini yozmoqda.

• 시사時事명사dolzarb voqealar; joriy voqealar

  나는 매일 아침 시사 프로그램을 본다. — Men har kuni ertalab dolzarb voqealar haqidagi dasturni koʻraman.

• 시사회試寫會명사premyeradan oldingi koʻrsatuv

  배우들이 영화 시사회에 참석했다. — Aktyorlar filmning premyeradan oldingi koʻrsatuvida qatnashdi.

• 시청률視聽率명사reyting; tomosha koʻrsatkichi

  새 드라마는 시청률 20퍼센트를 넘겼다. — Yangi serialning reytingi 20 foizdan oshdi.

• 신뢰성信賴性명사ishonchlilik

  이 조사 자료는 신뢰성이 높다. — Bu tadqiqot maʼlumotlarining ishonchliligi yuqori.

• 실리다동사ortilmoq; chop etilmoq

  그 기사는 어제 신문에 실렸다. — Bu maqola kecha gazetada chop etildi.

• 실명實名명사haqiqiy ism

  인터넷 게시판에서 실명을 쓰는 사람은 많지 않다. — Internet forumlarida haqiqiy ismini yozadiganlar kam.

• 언론言論명사matbuot; ommaviy axborot vositalari

  언론은 권력을 감시하는 역할을 해야 한다. — Matbuot hokimiyat ustidan nazorat qilish vazifasini bajarishi kerak.

• 언론사言論社명사media kompaniya; axborot tashkiloti

  그는 대학을 졸업하고 언론사에 취직했다. — U universitetni bitirib, media kompaniyaga ishga kirdi.

• 언론인言論人명사jurnalist; matbuot xodimi

  그 언론인은 권력을 비판하는 기사를 꾸준히 썼다. — Bu jurnalist hokimiyatni tanqid qiluvchi maqolalarni doimiy yozib keldi.

• 여론輿論명사jamoatchilik fikri

  여론은 그 정책에 반대하는 쪽으로 기울었다. — Jamoatchilik fikri bu siyosatga qarshi tomonga ogʻdi.

• 여론조사輿論調査명사soʻrovnoma; jamoatchilik fikrini oʻrganish

  선거 전에 여론조사 결과가 발표되었다. — Saylov oldidan jamoatchilik fikrini oʻrganish natijalari eʼlon qilindi.

• 연예演藝명사estrada; showbiznes

  연예 기사에는 늘 많은 댓글이 달린다. — Showbiznes yangiliklariga doim koʻp izoh qoldiriladi.

• 연예인演藝人명사estrada artisti; mashhur shaxs

  그 연예인은 팬이 아주 많다. — Bu mashhur artistning muxlislari juda koʻp.

• 연재連載명사turkumlab chop etish; davomli nashr

  이 소설은 신문에 일 년 동안 연재되었다. — Bu roman gazetada bir yil davomida turkumlab chop etildi.

• 영상映像명사video; tasvir

  저는 유튜브에서 한국어 공부 영상을 자주 봅니다. — Men YouTubeʼda koreys tilini oʻrganish videolarini tez-tez koʻraman.

• 영향력影響力명사taʼsir kuchi; nufuz

  그 가수는 젊은이들에게 큰 영향력을 가지고 있다. — Bu qoʻshiqchi yoshlarga katta taʼsir kuchiga ega.

• 오보誤報명사notoʻgʻri xabar; xato xabar

  언론의 오보 때문에 많은 사람이 피해를 보았다. — Ommaviy axborot vositalarining notoʻgʻri xabari tufayli koʻp odam zarar koʻrdi.

• 왜곡歪曲명사buzib koʻrsatish; burish

  사실을 왜곡한 기사가 큰 논란이 되었다. — Haqiqatni buzib koʻrsatgan maqola katta bahsga sabab boʻldi.

• 원고原稿명사qoʻlyozma; matn

  기자는 마감 전에 원고를 넘겼다. — Muxbir muddatdan oldin qoʻlyozmani topshirdi.

• 의혹疑惑명사shubha; gumon

  시민들은 정부의 해명에도 의혹을 거두지 않았다. — Fuqarolar hukumatning tushuntirishiga qaramay shubhalarini yoʻqotmadi.

• 이어서부사keyin; ketidan

  뉴스가 끝나고 이어서 날씨를 전해 드리겠습니다. — Yangiliklar tugagach, ketidan ob-havoni eʼlon qilamiz.

• 익명匿名명사anonimlik; nomaʼlum ism

  그는 익명으로 학교에 장학금을 기부했다. — U maktabga stipendiya mablagʻini anonim tarzda xayriya qildi.

• 일간지日刊紙명사kundalik gazeta

  이 기사는 한 일간지에 실렸다. — Bu maqola bir kundalik gazetada chop etilgan.

• 자극적刺戟的명사shov-shuvli; keskin taʼsir qiluvchi

  자극적인 제목으로 조회 수를 올리는 기사가 많다. — Shov-shuvli sarlavhalar bilan koʻrishlar sonini oshiradigan maqolalar koʻp.

• 자극하다刺戟동사qoʻzgʻatmoq; ragʻbatlantirmoq

  이 광고는 소비자의 구매 욕구를 자극한다. — Bu reklama iste’molchilarning xarid qilish istagini qoʻzgʻatadi.

• 장르명사janr

  저는 영화 중에서 공포 장르를 좋아하지 않습니다. — Filmlar ichida men dahshat janrini yoqtirmayman.

• 장면場面명사sahna; lavha

  영화의 마지막 장면이 오래 기억에 남았다. — Filmning oxirgi sahnasi uzoq vaqt esda qoldi.

• 접하다接동사duch kelmoq; tanishmoq

  인터넷으로 세계 여러 나라의 소식을 쉽게 접할 수 있습니다. — Internet orqali dunyoning turli mamlakatlaridagi yangiliklar bilan osongina tanishish mumkin.

• 제보提報명사matbuotga xabar berish; maʼlumot berish

  시민의 제보로 사건의 진실이 밝혀졌다. — Fuqaroning xabari bilan voqeaning haqiqati oshkor boʻldi.

• 제작製作명사ishlab chiqarish; yaratish

  이 영화는 제작에 삼 년이 걸렸다. — Bu filmni yaratish uch yil vaqt oldi.

• 제작하다製作동사ishlab chiqarmoq; yaratmoq

  그 감독은 환경 문제를 다룬 다큐멘터리를 제작했다. — Bu rejissyor ekologik muammolarga bagʻishlangan hujjatli film yaratdi.

• 조작造作명사soxtalashtirish; manipulyatsiya

  조작된 사진이 인터넷에 퍼져 논란이 되었다. — Soxtalashtirilgan surat internetda tarqalib, bahs-munozaraga sabab boʻldi.

• 줄거리명사syujet; qisqacha mazmun

  이 드라마의 줄거리는 간단하지만 감동적입니다. — Bu serialning syujeti oddiy, ammo taʼsirli.

• 중계中繼명사toʻgʻridan-toʻgʻri uzatish; translyatsiya

  월드컵 경기가 전 세계에 생중계되었다. — Jahon chempionati oʻyini butun dunyoga jonli efirda uzatildi.

• 중계방송中繼放送명사toʻgʻridan-toʻgʻri efir; translyatsiya

  경기 중계방송을 보려고 일찍 퇴근했다. — Oʻyin translyatsiyasini koʻrish uchun ishdan erta chiqdim.

• 진상眞相명사haqiqiy holat; voqea mohiyati

  경찰이 사고의 진상을 조사하고 있다. — Politsiya voqeaning haqiqiy holatini tekshirmoqda.

• 진행자進行者명사boshlovchi; taqdimotchi

  그 프로그램의 진행자는 말을 아주 잘한다. — Oʻsha dasturning boshlovchisi juda yaxshi gapiradi.

• 청취聽取명사tinglash; eshitish

  라디오 청취율이 해마다 줄고 있다. — Radio tinglovchilari ulushi yildan yilga kamayib bormoqda.

• 출연出演명사filmda rol oʻynash; ishtirok etish

  그녀는 영화 출연 제안을 받았다. — U filmda rol oʻynash taklifini oldi.

• 출처出處명사manba

  인용한 자료의 출처를 반드시 밝혀야 한다. — Keltirilgan materialning manbasini albatta koʻrsatish kerak.

• 출판出版명사nashr; nashr etish

  이 책은 내년에 출판될 예정이다. — Bu kitob kelasi yil nashr etilishi rejalashtirilgan.

• 출판사出版社명사nashriyot

  그는 출판사에서 편집자로 일하고 있다. — U nashriyotda muharrir boʻlib ishlaydi.

• 취재取材명사maʼlumot yigʻish; reportaj

  기자들이 사건 현장에서 열심히 취재를 하고 있다. — Jurnalistlar voqea joyida qizgʻin maʼlumot yigʻmoqda.

• 취재진取材陣명사jurnalistlar guruhi; matbuot vakillari

  사고 현장에 취재진이 몰려들었다. — Voqea joyiga jurnalistlar guruhi yigʻildi.

• 칼럼명사kolonka; sharh maqola

  그는 신문에 정기적으로 칼럼을 쓴다. — U gazetada muntazam ravishda kolonka yozadi.

• 캐릭터명사qahramon; personaj

  이 만화의 캐릭터는 아이들에게 인기가 많다. — Bu komiksning qahramonlari bolalar orasida juda mashhur.

• 코미디명사komediya

  그 코미디 영화를 보고 많이 웃었다. — Bu komediya filmini koʻrib juda koʻp kuldim.

• 텍스트명사matn

  이 프로그램은 사진에서 텍스트를 추출한다. — Bu dastur suratdan matnni ajratib oladi.

• 통신사通信社명사axborot agentligi

  통신사가 속보를 가장 먼저 보도했다. — Axborot agentligi shoshilinch xabarni birinchi boʻlib eʼlon qildi.

• 펴내다동사nashr etmoq; chop etmoq

  출판사에서 그의 시집을 펴냈다. — Nashriyot uning sheʼrlar toʻplamini nashr etdi.

• 편성編成명사efir jadvalini tuzish; dasturlarni joylashtirish

  방송사는 가을 개편에 맞춰 프로그램을 새로 편성했다. — Telekanal kuzgi yangilanishga moslab dasturlarni yangidan joylashtirdi.

• 평評명사baho; taqriz; sharh

  그 영화는 평이 좋아서 관객이 많다. — Bu film haqidagi sharhlar yaxshi, shuning uchun tomoshabin koʻp.

• 평론評論명사tanqid; sharh

  그는 영화 평론을 쓰는 일을 한다. — U kino tanqidi yozish bilan shugʻullanadi.

• 피디명사prodyuser

  피디가 새 프로그램의 촬영 장소를 정했다. — Prodyuser yangi dasturning suratga olish joyini belgiladi.

• 해명解明명사izoh; tushuntirish

  회사는 논란에 대해 공식적으로 해명했다. — Kompaniya bahs-munozaraga nisbatan rasman izoh berdi.

• 호평好評명사yaxshi baho; ijobiy sharh

  이 영화는 평론가들에게 호평을 받았다. — Bu film tanqidchilardan yaxshi baho oldi.

• 홍보弘報명사targʻibot; reklama

  회사는 신제품 홍보에 많은 돈을 썼다. — Kompaniya yangi mahsulotni targʻib qilishga koʻp pul sarfladi.

• 회견會見명사intervyu; matbuot anjumani

  장관이 기자 회견을 열어 계획을 설명했다. — Vazir matbuot anjumani oʻtkazib, rejani tushuntirdi.

• 휘말리다동사aralashib qolmoq; ilinib qolmoq

  그는 뜻하지 않게 사건에 휘말렸다. — U kutilmaganda voqeaga aralashib qoldi.

Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.