TOPIK 5-daraja lugʻati
4 381 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
강조强調명사taʼkid; urgʻu
선생님은 시험 준비의 중요성을 강조했다. — Oʻqituvchi imtihonga tayyorgarlikning ahamiyatini taʼkidladi.
건네다동사uzatmoq; murojaat qilmoq
그는 나에게 조용히 편지를 건넸다. — U menga jimgina xat uzatdi.
게시판揭示板명사eʼlonlar doskasi
공지 사항은 게시판에 붙어 있다. — Xabarlar eʼlonlar doskasiga yopishtirilgan.
경청하다傾聽동사diqqat bilan tinglamoq; quloq solmoq
학생들은 선생님의 말씀을 경청했다. — Oʻquvchilar oʻqituvchining soʻzlarini diqqat bilan tingladi.
고함高喊명사baqiriq; qichqiriq
밖에서 누군가 고함을 지르는 소리가 들렸다. — Tashqarida kimdir baqirayotgani eshitildi.
공표하다公表동사rasman eʼlon qilmoq; eʼlon qilmoq
정부는 조사 결과를 국민에게 공표했다. — Hukumat tekshiruv natijalarini xalqqa eʼlon qildi.
권고勸告명사tavsiya; maslahat
의사의 권고에 따라 술을 끊었다. — Shifokor tavsiyasiga koʻra ichishni tashladim.
그래야준말shunda ham; shundagina
열심히 연습해라. 그래야 실력이 는다. — Astoydil mashq qil. Shundagina mahoratingiz oshadi.
그럴듯하다형용사ishonarli; haqiqatga oʻxshash
그의 변명은 꽤 그럴듯하게 들렸다. — Uning bahonasi ancha ishonarli eshitildi.
그리하여부사shunday qilib; shu tariqa
그는 열심히 노력했다. 그리하여 마침내 성공했다. — U jiddiy harakat qildi. Shu tariqa nihoyat muvaffaqiyatga erishdi.
근거하다根據동사asoslanmoq
이 보고서는 정확한 자료에 근거하여 작성되었다. — Bu hisobot aniq maʼlumotlarga asoslanib tayyorlangan.
기술하다記述동사bayon qilmoq; yozib tasvirlamoq
이 보고서는 실험 결과를 자세히 기술했다. — Bu hisobotda tajriba natijalari batafsil bayon qilingan.
기호記號명사belgi; ramz
지도에 있는 기호의 뜻을 설명해 주세요. — Xaritadagi belgining maʼnosini tushuntirib bering.
끼어들다동사gapini boʻlmoq; aralashmoq
다른 사람이 말하는 중에 끼어들지 마세요. — Boshqa odam gapirayotganda gapini boʻlmang.
논하다論동사muhokama qilmoq; bahslashmoq
이 문제는 여기서 논할 필요가 없다. — Bu masalani bu yerda muhokama qilishga hojat yoʻq.
다만부사faqat; lekin
다만 시간이 없어요. — Faqat vaqt yoʻq.
달다보조용언(menga) ...ib bermoq
친구에게 책을 빌려 달라고 부탁했다. — Doʻstimdan kitob berib turishini iltimos qildim.
당부하다當付동사qattiq tayinlamoq; iltimos qilmoq
어머니는 건강을 잘 챙기라고 당부하셨다. — Onam salomatligimga yaxshi eʼtibor berishimni tayinladi.
대꾸하다동사javob qaytarmoq; ters javob bermoq
그는 아무 말도 대꾸하지 않았다. — U hech qanday javob qaytarmadi.
대체大體부사o'zi; axir
대체 어디에서 이런 일이 생긴 걸까? — O'zi bunday voqea qayerda yuz berdi ekan?
더욱이부사bundan tashqari; ustiga ustak
날씨가 몹시 춥다. 더욱이 비까지 내린다. — Havo juda sovuq. Ustiga ustak, yomgʻir ham yogʻmoqda.
덧붙이다동사qoʻshib aytmoq; qoʻshimcha qilmoq
그는 한마디 덧붙이고 자리를 떠났다. — U bir ogʻiz soʻz qoʻshib, joyidan ketdi.
도대체都大體부사axir; nahotki
도대체 무슨 일이에요? — Axir nima gap oʻzi?
도움말명사maslahat; tavsiya
전문가의 도움말을 듣고 계획을 고쳤다. — Mutaxassisning maslahatini eshitib, rejani oʻzgartirdim.
동의同意명사rozilik; kelishuv
부모의 동의 없이는 계약할 수 없다. — Ota-onaning roziligisiz shartnoma tuzib boʻlmaydi.
되묻다동사qayta soʻramoq
잘 못 들어서 상대방에게 다시 되물었다. — Yaxshi eshitmaganim uchun suhbatdoshimdan qayta soʻradim.
등등等等의존명사va hokazo; va boshqalar
냉장고에는 우유, 계란, 채소 등등이 들어 있다. — Muzlatgichda sut, tuxum, sabzavot va hokazolar bor.
뜻하다동사anglatmoq; maʼno bildirmoq
이 표지판은 위험을 뜻한다. — Bu belgi xavfni anglatadi.
만의존명사arzigulik; tabiiy
그런 말을 들었으니 화를 낼 만도 하다. — Bunday gaplarni eshitgach, jahli chiqishi ham tabiiy.
말문명사gapga ogʻiz ochish; tili ochilishi
너무 놀라서 말문이 막혔다. — Juda hayron boʻlib, tilim kalimaga kelmay qoldi.
말없이부사indamay; jim
그는 말없이 문을 열고 나갔다. — U indamay eshikni ochib chiqib ketdi.
말투套명사gapirish uslubi; ohang
그는 부드러운 말투로 손님에게 설명했다. — U mehmonga mayin ohangda tushuntirdi.
맞장구명사gapga joʻr boʻlish; maʼqullash
그는 내 이야기에 맞장구를 쳐 주었다. — U mening hikoyamga joʻr boʻlib, maʼqullab turdi.
맥락脈絡명사kontekst; mantiqiy bogʻlanish
문장은 앞뒤 맥락을 보고 이해해야 한다. — Gapni oldi-keyingi kontekstga qarab tushunish kerak.
명칭名稱명사nom; atama
이 건물의 공식 명칭은 시민회관이다. — Bu binoning rasmiy nomi — Fuqarolar uyi.
명확하다明確형용사aniq; ravshan
이유를 명확하게 설명해 주세요. — Sababini aniq tushuntirib bering.
문구文句명사ibora; matn
광고 문구가 눈에 잘 띈다. — Reklama matni darrov koʻzga tashlanadi.
문자文字명사SMS; matnli xabar; belgi
문자를 보냈어요. — SMS yubordim.
뭘감탄사arzimaydi; hechqisi yoʻq
뭘, 이 정도는 누구나 하는 건데요. — Arzimaydi, bu darajadagisini hamma qiladi-ku.
뭣대명사nima
뭣 때문에 그렇게 화가 났어? — Nima sababdan bunchalik jahling chiqdi?
반말半명사norasmiy nutq; sensirash
처음 만난 사람에게 반말을 하면 안 된다. — Birinchi marta uchrashgan odamga sensirab gapirib boʻlmaydi.
발언發言명사soʻz; bayonot
회의에서 한 그의 발언이 문제가 되었다. — Yigʻilishda aytgan soʻzlari muammoga aylandi.
변명辨明명사bahona; oqlanish
그는 늦은 이유를 변명하기 시작했다. — U kechikkanining sababini oqlay boshladi.
보내오다동사menga joʻnatmoq
고향 친구가 소포를 보내왔다. — Yurtdagi doʻstim menga posilka joʻnatdi.
분명해지다分明동사ayon boʻlmoq; aniqlashmoq
조사가 끝나자 사고 원인이 분명해졌다. — Tergov tugagach, voqea sababi ayon boʻldi.
불평不平명사shikoyat; noliش
그는 늘 음식에 대해 불평을 한다. — U doimo ovqatdan shikoyat qiladi.
비로소부사faqat shunda; nihoyat
오랜 노력 끝에 비로소 꿈을 이루었다. — Uzoq mehnatdan keyin nihoyat orzusiga erishdi.
빈정거리다동사istehzo qilmoq; piching qilmoq
그는 내 말마다 빈정거려서 기분이 나빴다. — U mening har bir gapimga piching qilgani uchun kayfiyatim buzildi.
빼놓다동사tushirib qoldirmoq
중요한 내용을 빼놓지 말고 적으세요. — Muhim mazmunni tushirib qoldirmay yozing.
사투리명사sheva; lahja
부산 사투리를 들었어요. — Busan shevasini eshitdim.
상관없다相關형용사farqi yoʻq; aloqasi yoʻq
나이는 상관없이 누구나 참여할 수 있다. — Yoshidan qatʼi nazar, har kim ishtirok etishi mumkin.
설교說敎명사vaʼz; nasihat
아버지의 긴 설교가 시작되자 다들 한숨을 쉬었다. — Otamning uzun nasihati boshlanishi bilan hamma xoʻrsindi.
설득說得명사ishontirish
아무리 설득해도 그는 마음을 바꾸지 않았다. — Qancha ishontirmasam ham, u fikrini oʻzgartirmadi.
설명되다說明동사tushuntirilmoq
이 현상은 과학적으로 설명될 수 있다. — Bu hodisa ilmiy tarzda tushuntirilishi mumkin.
세상에世上감탄사voy; ey xudoyim
세상에, 이걸 정말 네가 직접 만들었어? — Voy, buni rostdan ham oʻzing yasadingmi?
수군거리다동사pichirlashmoq; shivirlashmoq
사람들이 뒤에서 수군거리는 소리가 들렸다. — Odamlarning orqada pichirlashayotgani eshitildi.
실은實부사aslida; rostini aytganda
실은 어제 회사를 그만두었다. — Aslida kecha ishdan ketdim.
아냐감탄사yoʻq (norasmiy)
아냐, 나는 그렇게 생각하지 않아. — Yoʻq, men unday deb oʻylamayman.
아예부사butunlay; boshidan
이럴 바에는 아예 처음부터 다시 시작하자. — Bundan koʻra, boshidan qaytadan boshlaylik.
아유감탄사voy; ey
아유, 깜짝 놀랐네! — Voy, qattiq qoʻrqib ketdim!
아하감탄사a-ha; tushunarli
아하, 그래서 어제 늦었구나! — A-ha, shuning uchun kecha kech qolgan ekansan-da!
안부安否명사salom; hol-ahvol
안부를 전해 주세요. — Salomimni yetkazing.
암시暗示명사ishora; shama
그 말은 나쁜 일이 생길 것이라는 암시였다. — Bu gap yomon voqea sodir boʻlishiga ishora edi.
앞서부사avval; ilgari
앞서 말씀드린 것처럼 회의 일정이 바뀌었습니다. — Avval aytganimdek, yigʻilish jadvali oʻzgardi.
앞세우다동사oldinga surmoq; oldga qoʻymoq
그는 자신의 경험을 앞세워 사람들을 설득했다. — U oʻz tajribasini oldinga surib, odamlarni ishontirdi.
얘감탄사hoy; ey bola
얘, 이리 좀 와 봐. — Hoy bola, bu yoqqa kel.
어감語感명사soʻz ohangi; maʼno nozikligi
두 단어는 뜻은 같지만 어감이 다르다. — Ikki soʻzning maʼnosi bir xil, lekin ohangi boshqacha.
어법語法명사grammatika; til qoidalari
이 문장은 어법에 맞지 않는다. — Bu gap grammatika qoidalariga mos kelmaydi.
어조語調명사ohang; intonatsiya
그는 단호한 어조로 자신의 생각을 말했다. — U qatʼiy ohangda oʻz fikrini aytdi.
어째서준말nega; nima uchun
어째서 아직도 연락이 없는지 모르겠다. — Nega hanuzgacha xabar yoʻqligini tushunmayapman.
어쨌든부사baribir; har holda
어쨌든 약속한 시간까지는 끝내야 한다. — Har holda, kelishilgan vaqtgacha tugatishimiz kerak.
어쩜부사voy; naqadar
어쩜 이렇게 예쁠까? — Voy, qanday chiroyli-ya!
어찌부사qanday; nega (ritorik)
어찌 그런 말을 할 수 있니? — Qanday qilib bunday gapni aytishing mumkin?
어찌하다동사nima qilmoq; qanday chora koʻrmoq
이 상황을 어찌하면 좋을지 모르겠다. — Bu vaziyatda nima qilsam yaxshi boʻlishini bilmayman.
어투語套명사gapirish uslubi; gapirish tarzi
그의 어투에서 불만이 느껴졌다. — Uning gapirish uslubidan norozilik sezildi.
언급하다言及동사tilga olmoq; eslatib oʻtmoq
발표자는 그 문제를 따로 언급하지 않았다. — Maʼruzachi bu masalani alohida tilga olmadi.
언쟁言爭명사tortishuv; janjal
사소한 일로 친구와 언쟁을 벌였다. — Arzimas narsa uchun doʻstim bilan tortishib qoldim.
언행言行명사soʻz va xatti-harakat
지도자는 언행을 항상 조심해야 한다. — Rahbar doim soʻzi va xatti-harakatiga ehtiyot boʻlishi kerak.
얼버무리다동사mujmal gapirmoq; gapni chalkashtirmoq
그는 질문을 받자 대답을 얼버무렸다. — U savol berilgach, javobni mujmal qildi.
에감탄사ee; mm
에, 그러니까 제 말씀은 이런 뜻입니다. — Ee, demak, mening gapim shu maʼnoda.
연락連絡명사aloqa; bogʻlanish
그와는 졸업 후 연락이 끊겼다. — U bilan bitirgandan keyin aloqa uzilib qoldi.
연설演說명사nutq
시장은 광장에서 시민들 앞에서 연설을 했다. — Shahar hokimi maydonda fuqarolar oldida nutq soʻzladi.
외침명사hayqiriq; baqiriq
사람들의 외침이 광장에 울려 퍼졌다. — Odamlarning hayqirigʻi maydonda aks-sado berdi.
욕辱명사soʻkish; haqorat
친구에게 욕을 하면 안 된다. — Doʻstni soʻkish mumkin emas.
욕하다辱동사soʻkmoq; haqorat qilmoq
다른 사람을 욕하는 것은 좋은 습관이 아니다. — Boshqalarni soʻkish yaxshi odat emas.
용어用語명사atama; termin
전문 용어는 처음에 이해하기 어렵다. — Mutaxassislik atamalarini dastlab tushunish qiyin.
원감탄사voy; hayhot
원, 세상에 이런 일이 다 있네! — Voy, dunyoda shunday ishlar ham boʻlar ekan!
유언비어流言蜚語명사asossiz mish-mish; uydirma gap
유언비어를 퍼뜨리면 처벌을 받을 수 있다. — Uydirma gaplarni tarqatgan kishi jazolanishi mumkin.
음성音聲명사ovoz; tovush
전화기에서 낯선 음성이 들려왔다. — Telefondan notanish ovoz eshitildi.
의논議論명사muhokama; maslahatlashish
이사 문제는 부모님과 의논을 한 뒤에 결정하겠다. — Koʻchish masalasini ota-onam bilan maslahatlashgandan keyin hal qilaman.
의사意思명사niyat; xohish-iroda
그는 자신의 의사를 분명하게 밝혔다. — U oʻz niyatini aniq bildirdi.
이같이부사shunday; shu tarzda
이같이 중요한 문제는 빨리 해결해야 한다. — Shunday muhim masalani tezda hal qilish kerak.
이러다동사shunday qilmoq
지금 바쁜데 왜 이러세요? — Hozir bandman, nega bunday qilyapsiz?
이르다동사aytmoq; tayinlamoq
선생님이 학생들에게 조용히 하라고 일렀다. — Oʻqituvchi oʻquvchilarga jim boʻlishni tayinladi.
이해되다理解동사tushunilmoq; anglanmoq
그 사람의 행동이 잘 이해되지 않는다. — Uning xatti-harakatlari yaxshi tushunilmaydi.
일치一致명사moslik; kelishuv
두 사람의 의견이 일치했다. — Ikkovining fikri bir joydan chiqdi.
일치하다一致동사mos kelmoq; bir joydan chiqmoq
두 사람의 의견이 일치했다. — Ikki kishining fikri bir joydan chiqdi.
자세하다仔細형용사batafsil; puxta
자세한 설명을 부탁해요. — Batafsil tushuntirib bering.
저기감탄사kechirasiz; mm
저기, 잠깐 말씀 좀 여쭤봐도 될까요? — Kechirasiz, bir narsa soʻrasam maylimi?
적히다동사yozilmoq; yozib qoʻyilmoq
종이에 낯선 이름이 적혀 있었다. — Qogʻozda notanish ism yozilgan edi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.