TOPIK 5-daraja lugʻati
4 381 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
감금監禁명사qonunsiz qamab qoʻyish
범인은 피해자를 방에 감금한 혐의를 받고 있다. — Jinoyatchi jabrlanuvchini xonaga qamab qoʻyishda gumon qilinmoqda.
감옥監獄명사qamoqxona; turma
그는 죄를 짓고 감옥에 갇혔다. — U jinoyat qilib qamoqqa tashlandi.
감형減刑명사jazoni yengillashtirish; jazoni qisqartirish
재판부는 반성하는 점을 고려해 감형을 결정했다. — Sud hayʼati tavba qilganini hisobga olib, jazoni yengillashtirishga qaror qildi.
검사檢事명사prokuror
검사가 피고인을 조사했다. — Prokuror sudlanuvchini soʻroq qildi.
고발告發명사jinoyat haqida ariza; ayblash
시민단체가 회사를 환경 오염 혐의로 고발했습니다. — Fuqarolik tashkiloti kompaniyani atrof-muhitni ifloslantirishda ayblab, ariza bilan murojaat qildi.
고소告訴명사jinoiy ariza; shikoyat
피해자는 사기 혐의로 그를 고소했다. — Jabrlanuvchi firibgarlik gumoni bilan uning ustidan shikoyat qildi.
고의故意명사qasd; atayin
사고가 고의였는지 경찰이 조사하고 있다. — Politsiya hodisa qasddan sodir etilgan-etilmaganini tekshirmoqda.
공범共犯명사jinoyatdagi sherik; sherik
경찰은 공범을 쫓고 있다. — Politsiya sherikni izlamoqda.
과태료過怠料명사maʼmuriy jarima; jarima
주차 위반으로 과태료를 내야 합니다. — Mashinani notoʻgʻri toʻxtatganingiz uchun maʼmuriy jarima toʻlashingiz kerak.
구속되다拘束동사hibsga olinmoq
그는 사기 혐의로 구속되었다. — U firibgarlikda gumon qilinib hibsga olindi.
구치소拘置所명사tergov hibsxonasi; hibsxona
피의자는 구치소에 수감되었다. — Gumonlanuvchi tergov hibsxonasiga qamaldi.
규정規定명사qoida; nizom
회사 규정에 따라 휴가를 신청해야 한다. — Kompaniya qoidalariga koʻra taʼtilga ariza berish kerak.
금지되다禁止동사taqiqlanmoq
이 구역에서는 주차가 금지되어 있다. — Bu hududda mashina qoʻyish taqiqlangan.
금하다禁동사taqiqlamoq
이곳에서는 흡연을 금합니다. — Bu yerda chekish taqiqlanadi.
기소起訴명사ayblov; sudga tortish
검사는 그 남자를 사기 혐의로 기소했습니다. — Prokuror u kishini firibgarlikda ayblab, sudga tortdi.
내려지다동사chiqarilmoq; tushirilmoq
법원에서 무죄 판결이 내려졌다. — Sudda oqlov hukmi chiqarildi.
뇌물賂物명사pora
공무원에게 뇌물을 준 사람이 체포되었습니다. — Amaldorga pora bergan odam hibsga olindi.
대리代理명사vakillik; vakil
변호사가 의뢰인을 대리하여 소송을 진행했다. — Advokat mijoz nomidan sud jarayonini olib bordi.
대리인代理人명사vakil; ishonchli vakil
저는 변호사를 대리인으로 세웠습니다. — Men advokatni oʻz vakilim qilib tayinladim.
대법원大法院명사Oliy sud
대법원은 하급심의 판결을 그대로 확정했다. — Oliy sud quyi instansiya hukmini oʻzgarishsiz tasdiqladi.
도망逃亡명사qochish; qochib ketish
범인은 경찰을 피해 도망을 쳤다. — Jinoyatchi politsiyadan qochib ketdi.
도주逃走명사qochish; qochib ketish
범인은 차를 타고 도주하다가 붙잡혔다. — Jinoyatchi mashinada qochayotib qoʻlga olindi.
등록증登錄證명사roʻyxatga olish guvohnomasi
외국인 등록증을 잃어버려서 다시 발급받았다. — Chet elliklar guvohnomasini yoʻqotib qoʻyib, qayta oldim.
마약痲藥명사giyohvand modda; narkotik
마약 범죄가 심각한 사회 문제가 되고 있다. — Giyohvandlik jinoyatlari jiddiy ijtimoiy muammoga aylanmoqda.
면제免除명사ozod qilish; imtiyoz
저소득층은 수업료 면제를 받을 수 있다. — Kam taʼminlangan qatlam oʻqish toʻlovidan ozod qilinishi mumkin.
명시하다明示동사aniq koʻrsatmoq; aniq yozib qoʻymoq
계약서에는 지급 날짜를 분명하게 명시해야 한다. — Shartnomada toʻlov sanasi aniq koʻrsatilishi kerak.
무효無效명사haqiqiy emaslik; bekor boʻlish
서명이 없으면 이 계약은 무효가 된다. — Imzo boʻlmasa, bu shartnoma haqiqiy hisoblanmaydi.
민법民法명사fuqarolik huquqi; fuqarolik kodeksi
민법에 따르면 이 계약은 효력이 없습니다. — Fuqarolik qonunchiligiga koʻra, bu shartnoma kuchga ega emas.
민사民事명사fuqarolik ishlari
이 사건은 형사가 아니라 민사 소송으로 진행됩니다. — Bu ish jinoiy emas, fuqarolik daʼvosi tartibida koʻriladi.
배상賠償명사tovon; zararni qoplash
회사는 피해자에게 손해를 배상해야 합니다. — Kompaniya jabrlanuvchiga yetkazilgan zararni qoplashi kerak.
배심원陪審員명사hakamlar hayʼati aʼzosi
그는 국민참여재판의 배심원으로 선정되었다. — U xalq ishtirokidagi sud jarayonida hakamlar hayʼati aʼzosi etib tanlandi.
범하다犯동사sodir etmoq; yoʻl qoʻymoq
그는 큰 실수를 범하고 말았습니다. — U katta xatoga yoʻl qoʻydi.
범행犯行명사jinoyat; jinoiy harakat
범인은 자신의 범행을 모두 자백했다. — Jinoyatchi oʻz jinoyatini toʻliq tan oldi.
법관法官명사sudya
법관은 법과 양심에 따라 독립하여 재판해야 한다. — Sudya qonun va vijdon asosida mustaqil ravishda hukm chiqarishi kerak.
법규法規명사qonun-qoidalar; qoidalar
운전자는 교통 법규를 지켜야 합니다. — Haydovchilar yoʻl harakati qoidalariga rioya qilishi kerak.
법령法令명사qonun hujjatlari; farmonlar
이 법령은 모든 회사에 적용됩니다. — Ushbu qonun hujjati barcha kompaniyalarga tatbiq etiladi.
법률法律명사qonun
국회는 새로운 법률을 만들었다. — Parlament yangi qonun qabul qildi.
법적法的명사huquqiy; qonuniy
이 문제는 법적으로 해결해야 한다. — Bu muammoni huquqiy yoʻl bilan hal qilish kerak.
법학法學명사huquqshunoslik
그는 대학에서 법학을 전공하고 변호사가 되었다. — U universitetda huquqshunoslikni oʻqib, advokat boʻldi.
변호辯護명사himoya; advokatlik himoyasi
변호사가 피고인을 위해 변호를 맡았다. — Advokat sudlanuvchini himoya qilishni oʻz zimmasiga oldi.
보장되다保障동사kafolatlanmoq
모든 국민의 기본 권리는 헌법으로 보장된다. — Barcha fuqarolarning asosiy huquqlari Konstitutsiya bilan kafolatlanadi.
부정不正명사insofsizlik; qoidabuzarlik
시험에서 부정을 저지른 학생이 적발되었다. — Imtihonda qoidabuzarlik qilgan oʻquvchi aniqlandi.
불이익不利益명사zarar; ziyon
규칙을 어기면 불이익을 받을 수 있다. — Qoidani buzsangiz, zarar koʻrishingiz mumkin.
붙잡히다동사qoʻlga olinmoq; ushlanmoq
도망치던 범인이 경찰에게 붙잡혔다. — Qochayotgan jinoyatchi politsiya tomonidan ushlandi.
살인殺人명사qotillik; odam oʻldirish
살인 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다. — Qotillik sodir boʻlgani uchun politsiya tergovni boshladi.
서명署名명사imzo
계약서 마지막 장에 서명해 주십시오. — Shartnomaning oxirgi betiga imzo chekib bering.
석방釋放명사ozod qilish; qoʻyib yuborish
증거가 없어서 용의자는 곧 석방되었습니다. — Dalil boʻlmagani uchun gumonlanuvchi tez orada ozod qilindi.
선고宣告명사hukm eʼlon qilish; hukm
판사가 오늘 오후에 판결을 선고합니다. — Sudya bugun tushdan keyin hukmni eʼlon qiladi.
선서宣誓명사qasam; qasamyod
증인은 법정에서 거짓말을 하지 않겠다고 선서했다. — Guvoh sudda yolgʻon gapirmayman deb qasam ichdi.
선의善意명사vijdonlilik; yaxshi niyat
선의로 물건을 산 사람은 법의 보호를 받는다. — Vijdonan buyum sotib olgan shaxs qonun himoyasidan foydalanadi.
소송訴訟명사sud ishi; daʼvo
그는 회사를 상대로 소송을 제기했습니다. — U kompaniyaga qarshi daʼvo qoʻzgʻatdi.
소유所有명사egalik; mulk
토지의 소유 문제로 두 집안이 다투었다. — Yerga egalik masalasida ikki oila tortishdi.
소유권所有權명사mulk huquqi; egalik huquqi
이 땅의 소유권은 회사에 있다. — Bu yerning mulk huquqi kompaniyaga tegishli.
소유자所有者명사egasi; mulkdor
이 건물의 소유자는 외국인이다. — Bu binoning egasi chet ellik.
수색搜索명사tintuv; qidiruv
경찰은 법원의 영장을 받아 사무실을 수색했다. — Politsiya sud orderini olib, ofisda tintuv oʻtkazdi.
압수押收명사olib qoʻyish; musodara
검찰이 사무실에서 증거물을 압수했다. — Prokuratura ofisdan dalillarni olib qoʻydi.
약정約定명사kelishuv; bitim
은행과 대출 약정을 맺었다. — Bank bilan kredit bitimi tuzdim.
양도讓渡명사oʻtkazib berish; topshirish
그는 자신의 권리를 동생에게 양도했다. — U oʻz huquqini ukasiga oʻtkazib berdi.
영장令狀명사order; sud ruxsatnomasi
경찰이 법원에서 영장을 발부받았다. — Politsiya suddan order oldi.
위조僞造명사soxtalashtirish; qalbakilashtirish
그는 여권을 위조한 혐의로 조사를 받았다. — U pasportni soxtalashtirishda gumon qilinib soʻroq qilindi.
유언遺言명사vasiyat; oxirgi soʻz
할아버지는 재산에 대한 유언을 남기셨습니다. — Bobom mol-mulk haqida vasiyat qoldirdilar.
이의異議명사eʼtiroz
계약 내용에 이의를 제기했다. — Shartnoma mazmuniga eʼtiroz bildirdi.
자者의존명사shaxs; kishi
법을 어긴 자는 처벌을 받는다. — Qonunni buzgan shaxs jazolanadi.
자백自白명사tan olish; iqror boʻlish
범인이 결국 범행을 자백했습니다. — Jinoyatchi oxir-oqibat jinoyatini tan oldi.
저작권著作權명사mualliflik huquqi
남의 사진을 함부로 쓰면 저작권 문제가 생긴다. — Birovning suratidan ruxsatsiz foydalansangiz, mualliflik huquqi bilan bogʻliq muammo chiqadi.
적용適用명사qoʻllash; tatbiq etish
새 규정을 모든 직원에게 적용하기로 했다. — Yangi qoidani barcha xodimlarga qoʻllashga qaror qildik.
적용되다適用동사qoʻllanilmoq; kuchga kirmoq
이 규정은 모든 직원에게 적용된다. — Bu qoida barcha xodimlarga qoʻllaniladi.
전과前科명사sudlanganlik; jinoiy yozuv
전과가 있는 사람도 성실하게 일하면 새 출발을 할 수 있다. — Sudlangan kishi ham halol ishlasa, yangi hayot boshlashi mumkin.
절도竊盜명사oʻgʻirlik
요즘 빈집을 노린 절도 사건이 늘고 있습니다. — Soʻnggi paytda boʻsh uylarni moʻljallagan oʻgʻirlik holatlari koʻpaymoqda.
제한하다制限동사cheklamoq; chegara qoʻymoq
정부는 차량의 출입을 제한하기로 했다. — Hukumat transport vositalarining kirishini cheklashga qaror qildi.
죄罪명사jinoyat; gunoh
그는 죄를 짓고 감옥에 갔다. — U jinoyat qilib qamoqqa tushdi.
죄인罪人명사gunohkor; jinoyatchi
그는 스스로를 죄인이라고 생각했다. — U oʻzini gunohkor deb hisoblardi.
주범主犯명사asosiy jinoyatchi; bosh ayblanuvchi
그는 사건의 주범으로 지목되었다. — U voqeaning asosiy jinoyatchisi sifatida koʻrsatildi.
준수하다遵守동사rioya qilmoq; amal qilmoq
모든 직원은 안전 규칙을 준수해야 한다. — Barcha xodimlar xavfsizlik qoidalariga rioya qilishi kerak.
증언證言명사guvohlik; guvohlik berish
그녀의 증언이 재판의 결과를 바꿨습니다. — Uning guvohligi sud natijasini oʻzgartirdi.
증인證人명사guvoh
증인이 법정에서 본 것을 이야기했습니다. — Guvoh sudda koʻrganlarini gapirib berdi.
진술陳述명사bayonot; koʻrsatma
그의 진술은 앞뒤가 맞지 않았습니다. — Uning koʻrsatmalari bir-biriga mos kelmadi.
집행執行명사ijro; ijro etish
법원 판결이 곧 집행될 예정입니다. — Sud hukmi tez orada ijro etilishi rejalashtirilgan.
징역懲役명사qamoq jazosi; ozodlikdan mahrum qilish
법원은 그에게 징역 2년을 선고했습니다. — Sud unga 2 yil qamoq jazosi tayinladi.
처분處分명사chora; tasarruf etish
회사는 직원에게 징계 처분을 내렸습니다. — Kompaniya xodimga nisbatan intizomiy chora koʻrdi.
판사判事명사sudya
판사는 증거를 보고 판결을 내렸다. — Sudya dalillarni koʻrib hukm chiqardi.
판정判定명사qaror; hukm
심판이 그 경기를 무승부로 판정했습니다. — Hakam oʻyinni durang deb belgiladi.
폐지廢止명사bekor qilish
정부는 오래된 제도를 폐지하기로 했다. — Hukumat eski tizimni bekor qilishga qaror qildi.
해당되다該當동사taalluqli boʻlmoq; tegishli boʻlmoq
이 규정은 모든 직원에게 해당된다. — Bu qoida barcha xodimlarga taalluqli.
해제解除명사bekor qilish; ozod etish
상대방이 약속을 어겨서 계약 해제를 통보했다. — Qarshi tomon va'dani buzgani uchun shartnomani bekor qilish haqida xabar berildi.
해지解止명사shartnomani bekor qilish
휴대전화 계약을 해지하고 싶어요. — Mobil telefon shartnomasini bekor qilmoqchiman.
행사行使명사huquqni amalga oshirish; qoʻllash
국민은 투표로 자신의 권리를 행사한다. — Fuqarolar ovoz berish orqali oʻz huquqlarini amalga oshiradi.
허가許可명사ruxsat; ruxsatnoma
건물을 지으려면 먼저 허가를 받아야 한다. — Bino qurish uchun avval ruxsat olish kerak.
허용許容명사ruxsat; yoʻl qoʻyish
이곳에서는 주차가 허용되지 않는다. — Bu yerda mashina qoʻyishga ruxsat berilmaydi.
허용되다許容동사ruxsat etilmoq
이곳에서는 사진 촬영이 허용되지 않는다. — Bu yerda suratga olishga ruxsat berilmaydi.
현행범現行犯명사jinoyat ustida qoʻlga tushgan shaxs
경찰은 도둑을 현행범으로 체포했다. — Politsiya oʻgʻrini jinoyat ustida qoʻlga olib, hibsga oldi.
혐의嫌疑명사gumon; ayb
그는 사기 혐의로 조사를 받고 있습니다. — U firibgarlikda gumon qilinib, tergov qilinmoqda.
협박脅迫명사tahdid; qoʻrqitish
그는 돈을 요구하며 나를 협박했다. — U pul talab qilib, meni qoʻrqitdi.
형법刑法명사jinoyat huquqi; jinoyat kodeksi
형법은 범죄와 그에 대한 처벌을 정한 법입니다. — Jinoyat qonuni jinoyatlarni va ularga nisbatan jazoni belgilovchi qonundir.
형사刑事명사tergovchi; detektiv
형사가 사건 현장을 조사하고 있다. — Tergovchi voqea joyini tekshirmoqda.
회피回避명사oʻzini chetlatish; qochish
판사는 사건과의 관련성 때문에 재판을 회피했다. — Sudya ish bilan bogʻliqligi sababli oʻzini sud muhokamasidan chetlatdi.
효력效力명사huquqiy kuch; kuchga kirish
이 계약서는 서명한 날부터 효력이 발생한다. — Bu shartnoma imzolangan kundan boshlab kuchga kiradi.
훔치다동사oʻgʻirlamoq
그는 가게에서 물건을 훔치다가 붙잡혔다. — U doʻkondan buyum oʻgʻirlayotib qoʻlga tushdi.
흉기凶器명사xavfli qurol; qotillik quroli
경찰은 범인이 사용한 흉기를 찾았습니다. — Politsiya jinoyatchi ishlatgan qurolni topdi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.