TOPIK 5-daraja lugʻati
4 381 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가락명사kuy; ohang
구성진 가락이 흐르자 사람들이 어깨를 들썩였다. — Dardli kuy yangrashi bilan odamlar yelkalarini silkita boshladi.
가야금伽倻琴명사gayageum (koreys 12 torli sitrasi)
그녀는 가야금을 연주하며 노래를 불렀다. — U gayageum chalib, qoʻshiq aytdi.
가톨릭명사katoliklik
그는 어릴 때부터 가톨릭 신자였다. — U yoshligidan katolik edi.
감각感覺명사sezgi; his
그는 디자인에 대한 감각이 뛰어납니다. — Uning dizayn borasidagi sezgisi a'lo.
개성個性명사individuallik; oʻziga xoslik
그녀는 자신만의 개성이 뚜렷한 옷차림을 합니다. — U oʻz individualligi yaqqol koʻrinib turadigan tarzda kiyinadi.
격언格言명사hikmatli soʻz; maqol
'시간은 금이다'라는 격언이 있다. — “Vaqt — oltin” degan hikmatli soʻz bor.
계승繼承명사davom ettirish; meros qilib olish
우리는 전통문화를 계승해야 합니다. — Biz anʼanaviy madaniyatni davom ettirishimiz kerak.
고사성어故事成語명사toʻrt belgili ibora
그는 연설에서 고사성어를 자주 인용한다. — U nutqlarida tez-tez toʻrt belgili iboralardan iqtibos keltiradi.
고전古典명사klassika; klassik asar
방학 동안 고전 문학을 읽기로 했다. — Taʼtil davomida klassik adabiyotni oʻqishga qaror qildim.
공연되다公演동사namoyish etilmoq; sahnalashtirilmoq
이 연극은 다음 달부터 극장에서 공연된다. — Bu spektakl kelasi oydan teatrda namoyish etiladi.
공연하다公演동사ommaviy chiqish qilmoq; spektakl qoʻymoq
그 극단은 이번 달 서울에서 공연한다. — Bu teatr truppasi shu oy Seulda spektakl qoʻyadi.
공주公主명사malika
옛날이야기 속 공주는 높은 성에서 살았다. — Ertaklardagi malika baland qasrda yashagan.
관람觀覽명사tomosha; koʻrish
전시회 관람 시간은 두 시간 정도다. — Koʻrgazmani tomosha qilish vaqti taxminan ikki soat.
관람객觀覽客명사tomoshabin; tashrif buyuruvchi
전시회에 많은 관람객이 찾아왔다. — Koʻrgazmaga koʻp tomoshabin keldi.
관습慣習명사odat; urf-odat; anʼana
오래된 관습 중에는 지금도 지켜지는 것이 많습니다. — Qadimiy urf-odatlarning koʻpi hozir ham saqlanib kelmoqda.
관용구慣用句명사ibora; frazeologizm
'발이 넓다'는 자주 쓰이는 관용구이다. — “Oyogʻi keng” — tez-tez ishlatiladigan ibora.
굽히다동사egmoq
그는 사장님께 고개를 깊이 굽혀 인사했습니다. — U direktorga boshini chuqur egib salom berdi.
굿명사shamanlik marosimi
마을 사람들은 풍년을 빌며 굿을 했다. — Qishloq aholisi mol hosil tilab, shamanlik marosimini oʻtkazdi.
귀신鬼神명사arvoh; jin
어릴 때는 귀신 이야기가 무서웠다. — Bolaligimda arvohlar haqidagi hikoyalardan qoʻrqardim.
극劇명사pyesa; drama
학생들이 학교 축제에서 극을 공연했다. — Talabalar maktab festivalida pyesa sahnalashtirdi.
극작가劇作家명사dramaturg; pyesa muallifi
그 극작가는 많은 연극 대본을 썼다. — Bu dramaturg koʻplab spektakl matnlarini yozgan.
기념記念명사esdalik; xotirlash
졸업을 기념하여 친구들과 사진을 찍었다. — Bitiruvni nishonlab, doʻstlar bilan suratga tushdik.
기념일記念日명사yubiley; esdalik kuni
오늘은 우리 부부의 결혼 기념일입니다. — Bugun bizning nikoh yubileyimiz.
기도하다祈禱동사ibodat qilmoq; duo qilmoq
할머니는 매일 아침 가족을 위해 기도하신다. — Buvim har kuni ertalab oila uchun ibodat qiladilar.
기독교基督敎명사xristianlik
기독교는 세계에서 신자가 가장 많은 종교 중 하나다. — Xristianlik dunyoda tarafdorlari eng koʻp dinlardan biridir.
기법技法명사usul; texnika
이 화가는 독특한 기법으로 그림을 그린다. — Bu rassom noyob texnikada rasm chizadi.
널리부사keng; hamma joyda
이 노래는 세계 여러 나라에서 널리 알려져 있습니다. — Bu qoʻshiq dunyoning koʻplab mamlakatlarida keng tanilgan.
눈길명사nigoh; eʼtibor
그 옷은 화려한 색깔 때문에 사람들의 눈길을 끌었습니다. — Bu kiyim yorqin ranglari tufayli odamlarning eʼtiborini tortdi.
단편短篇명사qisqa parcha; hikoya
그는 단편 소설을 여러 편 썼다. — U bir nechta qisqa hikoya yozdi.
대개大槪부사odatda; asosan
한국 사람들은 대개 아침에 밥을 먹습니다. — Koreyaliklar odatda ertalab ovqat yeydi.
대사臺詞명사rol soʻzlari; replika
배우는 긴 대사를 하나도 틀리지 않고 외웠다. — Aktyor uzun rol soʻzlarini birontasini ham xato qilmay yodlab oldi.
대중화大衆化명사ommalashtirish; ommalashuv
스마트폰의 대중화로 생활이 크게 달라졌다. — Smartfonlarning ommalashuvi tufayli hayot katta oʻzgardi.
독창적獨創的명사original; oʻziga xos
그의 그림은 독창적인 표현으로 유명하다. — Uning rasmlari original ifodasi bilan mashhur.
독특하다獨特형용사oʻziga xos; betakror
이 가게는 독특한 분위기로 유명하다. — Bu doʻkon oʻziga xos muhiti bilan mashhur.
동질감同質感명사oʻxshashlik hissi; yaqinlik tuygʻusi
같은 고향 사람을 만나자 깊은 동질감을 느꼈다. — Yurtdoshim bilan uchrashganimda chuqur yaqinlik his qildim.
동화되다同化동사singib ketmoq; assimilyatsiya boʻlmoq
이민자들은 점차 현지 문화에 동화되었다. — Muhojirlar asta-sekin mahalliy madaniyatga singib ketdi.
동화책童話冊명사ertaklar kitobi
엄마가 아이에게 동화책을 읽어 주었다. — Ona bolaga ertaklar kitobini oʻqib berdi.
만세萬歲명사ura; yashasin
우리 팀이 이기자 모두 만세를 외쳤다. — Jamoamiz gʻalaba qozonganda hamma «Ura!» deb hayqirdi.
만화가漫畵家명사komiks rassomi; karikaturachi
그는 인기 있는 웹툰을 그리는 만화가이다. — U mashhur veb-tun chizadigan komiks rassomi.
맞이하다동사kutib olmoq; qarshi olmoq
우리 가족은 새해를 맞이하여 함께 여행을 떠났습니다. — Oilamiz yangi yilni kutib olib, birga sayohatga chiqdi.
매듭명사bezakli tugun sanʼati
할머니께 전통 매듭 공예를 배우고 있다. — Buvimdan anʼanaviy tugun hunarmandchiligini oʻrganyapman.
묘사描寫명사tasvir; tasvirlash
이 소설은 인물의 심리 묘사가 뛰어나다. — Bu romanda qahramonlarning ruhiy holati juda yaxshi tasvirlangan.
무대舞臺명사sahna
그 가수는 처음으로 큰 무대에 올랐다. — Bu qoʻshiqchi birinchi marta katta sahnaga chiqdi.
무덤명사qabr; maqbara
할아버지 무덤에 꽃을 놓고 왔다. — Bobomning qabriga gul qoʻyib keldim.
무려無慮부사hatto; roppa-rosa
이 영화는 무려 천만 명이 넘는 관객이 봤다. — Bu filmni hatto 10 milliondan ortiq tomoshabin koʻrdi.
무형無形명사nomoddiy; shaklsiz
이 춤은 무형 문화재로 지정되었다. — Bu raqs nomoddiy madaniy meros sifatida eʼtirof etilgan.
문물文物명사madaniyat yutuqlari; tamaddun
개항 이후 서양의 문물이 빠르게 들어왔다. — Portlar ochilgandan soʻng Gʻarb tamadduni tez kirib keldi.
문양紋樣명사naqsh; bezak
이 그릇에는 아름다운 꽃 문양이 있다. — Bu idishda chiroyli gul naqshi bor.
문화권文化圈명사madaniy hudud; madaniy doira
같은 문화권에서는 비슷한 인사 예절을 쓴다. — Bir madaniy hududda shunga oʻxshash salomlashish odobi qoʻllanadi.
문화재文化財명사madaniy meros; madaniy boylik
문화재는 후손에게 물려줄 소중한 유산이다. — Madaniy meros avlodlarga qoldiriladigan qimmatli merosdir.
문화적文化的명사madaniy
두 나라는 문화적으로 비슷한 점이 많습니다. — Ikki davlat madaniy jihatdan juda oʻxshash.
미美명사goʻzallik
이 그림은 전통의 미를 잘 보여 준다. — Bu rasm anʼanaviy goʻzallikni yaxshi koʻrsatadi.
발굴發掘명사qazish; qazib topish
이 유적에서 옛 도자기가 발굴되었다. — Bu qadimiy yodgorlikdan eski sopol idishlar qazib topildi.
발레명사balet
그녀는 어릴 때부터 발레를 배웠다. — U bolaligidan balet oʻrgangan.
번역하다飜譯동사tarjima qilmoq
이 소설은 한국어로 번역되어 많은 사람들이 읽고 있습니다. — Bu roman koreys tiliga tarjima qilingan va koʻpchilik uni oʻqimoqda.
병풍屛風명사shirma; katlanuvchi parda
방 한쪽에 산수화가 그려진 병풍이 세워져 있다. — Xonaning bir chetida togʻ-suv manzarasi chizilgan shirma turibdi.
보존保存명사saqlash; muhofaza
문화재의 보존을 위해 노력해야 한다. — Madaniy meros obyektlarini saqlash uchun harakat qilish kerak.
보존하다保存동사saqlamoq; asramoq
문화재를 보존하기 위해 출입이 제한되었다. — Madaniy meros obyektlarini saqlash uchun kirish cheklandi.
복福명사baxt; omad; nasib
새해에는 복 많이 받으세요. — Yangi yilingiz baxt-saodatga toʻla boʻlsin.
복원復原명사tiklash; restavratsiya
불에 탄 문화재를 복원하는 데 오 년이 걸렸다. — Yongʻinda shikastlangan madaniy meros obyektini tiklash besh yil davom etdi.
불상佛像명사Budda haykali
절 안에는 천 년 된 불상이 모셔져 있다. — Ibodatxonada ming yillik Budda haykali saqlanadi.
비극悲劇명사fojia; tragediya
전쟁은 많은 사람에게 비극을 남겼다. — Urush koʻp odamlarga fojia qoldirdi.
비유比喩명사oʻxshatish; metafora
시인은 바다를 어머니에 비유했다. — Shoir dengizni onaga oʻxshatdi.
산문散文명사nasr
그는 시보다 산문을 즐겨 쓴다. — U sheʼrdan koʻra nasr yozishni yoqtiradi.
상상력想像力명사tasavvur kuchi; xayol
아이들은 상상력이 풍부해서 재미있는 이야기를 잘 만듭니다. — Bolalarning xayoli boy, shuning uchun qiziqarli hikoyalarni yaxshi toʻqiydi.
상업화商業化명사tijoratlashtirish; tijoratlashuv
전통 축제가 상업화되면서 본래 의미가 약해졌다. — Anʼanaviy bayram tijoratlashgach, uning asl maʼnosi susaydi.
상징적象徵的명사ramziy
이 건물은 도시의 상징적인 존재입니다. — Bu bino shaharning ramziy timsolidir.
상징하다象徵동사ramzi boʻlmoq; ramzlamoq
비둘기는 평화를 상징하는 동물이다. — Kaptar tinchlik ramzi boʻlgan hayvondir.
선비명사konfutsiychi olim
조선의 선비는 학문과 예절을 중시했다. — Joseon davri konfutsiychi olimlari ilm va odobni qadrlagan.
선정하다選定동사tanlamoq; belgilamoq
위원회는 올해의 우수 도서를 열 권 선정했다. — Komissiya bu yilning eng yaxshi oʻn ta kitobini tanladi.
성경聖經명사Bibliya; Muqaddas Kitob
그는 매일 아침 성경을 읽는다. — U har kuni ertalab Bibliyani oʻqiydi.
성당聖堂명사katolik cherkovi
일요일마다 가족과 함께 성당에 간다. — Har yakshanba oilam bilan katolik cherkoviga boramiz.
세계관世界觀명사dunyoqarash
독서는 사람의 세계관을 넓혀 준다. — Kitob oʻqish insonning dunyoqarashini kengaytiradi.
속담俗談명사maqol
한국 속담에는 조상들의 지혜가 담겨 있습니다. — Koreys maqollarida ajdodlarning donoligi mujassam.
수필隨筆명사esse; insho
저는 일상을 담은 수필 쓰는 것을 좋아합니다. — Men kundalik hayot haqida esse yozishni yaxshi koʻraman.
시詩명사sheʼr; poeziya
그는 매일 밤 시를 한 편씩 읽는다. — U har kecha bittadan sheʼr oʻqiydi.
시나리오명사ssenariy
그는 영화 시나리오를 쓰는 작가이다. — U kino ssenariylari yozadigan yozuvchi.
시집詩集명사she’rlar toʻplami
서점에서 좋아하는 시인의 시집을 샀다. — Kitob doʻkonidan sevimli shoirimning she’rlar toʻplamini sotib oldim.
신神명사xudo; iloh
옛사람들은 자연 속에 신이 있다고 믿었다. — Qadimgi odamlar tabiatda xudo bor, deb ishonishgan.
신부神父명사katolik ruhoniysi
신부님이 성당에서 미사를 집전하셨다. — Ruhoniy cherkovda ibodat marosimini oʻtkazdi.
신앙信仰명사eʼtiqod; din
그는 깊은 신앙을 가지고 살아간다. — U chuqur eʼtiqod bilan yashaydi.
신인新人명사yangi chiqqan; yosh isteʼdod
이번 영화제에서 신인 배우가 상을 받았다. — Bu kinofestivalda yosh aktyor mukofotga sazovor boʻldi.
신화神話명사mif; afsona
그리스 신화에는 많은 신이 등장한다. — Yunon mifologiyasida koʻplab xudolar uchraydi.
연극演劇명사spektakl; sahna asari; teatr
주말에 친구와 연극을 보러 갔어요. — Hafta oxiri doʻstim bilan spektaklga bordik.
연기자演技者명사aktyor; artist
그 연기자는 어떤 역할도 잘 소화한다. — Bu aktyor har qanday rolni yaxshi uddalaydi.
연주演奏명사ijro; musiqa ijrosi
그의 피아노 연주는 많은 사람을 감동시켰다. — Uning pianino ijrosi koʻp odamni taʼsirlantirdi.
연출演出명사rejissyorlik; sahnalashtirish
이 드라마는 섬세한 연출로 많은 호평을 받았다. — Bu serial nozik rejissyorligi bilan koʻplab maqtovlarga sazovor boʻldi.
연출하다演出동사rejissyorlik qilmoq; sahnalashtirmoq
그는 이 영화를 직접 연출했다. — U bu filmga oʻzi rejissyorlik qildi.
영혼靈魂명사ruh; jon
그는 영혼이 자유로운 사람이다. — U ruhi erkin inson.
영화배우映畵俳優명사kino aktyori
그녀는 유명한 영화배우가 되고 싶어 했다. — U mashhur kino aktrisasi boʻlishni xohlardi.
영화제映畵祭명사kinofestival
올해 영화제에서 한국 영화가 상을 받았다. — Bu yilgi kinofestivalda koreys filmi mukofot oldi.
예술적藝術的명사badiiy; sanʼatkorona
그는 예술적 감각이 뛰어난 디자이너이다. — U badiiy didi yuqori boʻlgan dizayner.
예식장禮式場명사toʻyxona
결혼식은 시내에 있는 예식장에서 열린다. — Nikoh marosimi shahar markazidagi toʻyxonada boʻlib oʻtadi.
예의禮儀명사odob
어른께 인사하는 것은 기본적인 예의입니다. — Kattalar bilan salomlashish — oddiy odob.
오락娛樂명사oʻyin-kulgi; koʻngilochar mashgʻulot
저는 오락보다는 독서로 시간을 보냅니다. — Men oʻyin-kulgidan koʻra kitob oʻqish bilan vaqt oʻtkazaman.
오페라명사opera
주말에 극장에서 오페라를 봤다. — Dam olish kunlari teatrda opera koʻrdim.
온돌溫突명사ondol; polni isitish tizimi
한국의 전통 집에는 온돌이 있어서 바닥이 따뜻합니다. — Koreyaning anʼanaviy uylarida ondol boʻlgani uchun pol iliq.
완성하다完成동사tugallamoq; yakunlamoq
그는 3년에 걸쳐 소설을 완성했다. — U romanni uch yil davomida tugalladi.
왕실王室명사qirollik oilasi; saroy xonadoni
왕실 사람들은 궁에서 살았다. — Qirollik oilasi aʼzolari saroyda yashagan.
왕자王子명사shahzoda
왕자는 어릴 때부터 말타기를 배웠다. — Shahzoda bolaligidan otda yurishni o'rgangan.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.