TOPIK 5-daraja lugʻati
4 381 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
집단集團명사guruh; jamoa
개인보다 집단의 이익을 먼저 생각하는 문화가 있습니다. — Shaxsdan koʻra jamoa manfaatini birinchi oʻringa qoʻyadigan madaniyat bor.
집단적集團的명사jamoaviy; guruhli
집단적 행동이 사회를 바꾸기도 한다. — Jamoaviy harakat baʼzan jamiyatni oʻzgartiradi.
집중되다集中동사toʻplanmoq; qaratilmoq
사람들의 관심이 그 사건에 집중되었다. — Odamlarning eʼtibori oʻsha voqeaga qaratildi.
쫓겨나다동사haydalmoq; quvib chiqarilmoq
그는 잘못을 저질러 회사에서 쫓겨났다. — U xato qilgani uchun ishdan haydaldi.
차별差別명사kamsitish; diskriminatsiya
외모나 나이로 사람을 차별해서는 안 된다. — Tashqi koʻrinishi yoki yoshiga qarab odamlarni kamsitmaslik kerak.
찬성贊成명사maʼqullash; qoʻllab-quvvatlash
대부분의 직원이 새 계획에 찬성했다. — Aksar xodimlar yangi rejani maʼqullashdi.
참가參加명사ishtirok; qatnashish
대회 참가 신청은 오늘까지입니다. — Musobaqada ishtirok etish uchun ariza topshirish muddati bugungacha.
참여參與명사ishtirok
시민들이 정책 결정에 적극 참여했다. — Fuqarolar siyosiy qarorlar qabul qilishda faol ishtirok etdi.
참여하다參與동사ishtirok etmoq
많은 시민들이 환경 보호 캠페인에 참여했습니다. — Koʻplab shahar aholisi atrof-muhitni muhofaza qilish kampaniyasida ishtirok etdi.
처지處地명사ahvol; vaziyat
어려운 처지에 있는 사람들을 도와야 합니다. — Qiyin ahvolda qolgan odamlarga yordam berish kerak.
체제體制명사tuzum; tizim
새 정부는 기존 체제를 크게 바꾸려고 했다. — Yangi hukumat mavjud tuzumni tubdan oʻzgartirmoqchi boʻldi.
출산出産명사tugʻish; tugʻruq
출산 후 육아휴직을 쓰는 아빠들이 늘고 있다. — Tugʻruqdan keyin bola parvarishi taʼtilini oladigan otalar koʻpaymoqda.
출신出身명사kelib chiqishi; bitiruvchisi
그는 시골 출신이지만 서울에서 성공했습니다. — U qishloqdan chiqqan boʻlsa ham, Seulda muvaffaqiyatga erishdi.
취약하다脆弱형용사zaif; himoyasiz
노인과 아이는 재난에 취약하다. — Qariyalar va bolalar ofatlarga nisbatan himoyasiz.
치안治安명사jamoat tartibi; xavfsizlik
이 지역은 치안이 좋아서 밤에도 안전하다. — Bu hududda jamoat tartibi yaxshi, shuning uchun kechasi ham xavfsiz.
캠페인명사kampaniya; targʻibot aksiyasi
환경 보호 캠페인에 많은 시민이 참여했다. — Atrof-muhitni muhofaza qilish kampaniyasida koʻp fuqarolar qatnashdi.
탄생誕生명사tugʻilish; paydo boʻlish
아기의 탄생을 온 가족이 축하했다. — Butun oila chaqaloqning tugʻilishini nishonladi.
탄생하다誕生동사tugʻilmoq; paydo boʻlmoq
우리 동네에 새로운 도서관이 탄생했다. — Bizning mahallamizda yangi kutubxona paydo boʻldi.
토론자討論者명사munozarachi; munozara ishtirokchisi
토론자들은 환경 문제에 대해 활발히 의견을 나누었다. — Munozarachilar ekologiya muammolari haqida jonli fikr almashdi.
토론회討論會명사munozara; munozara yigʻini
대학에서 환경 문제에 관한 토론회가 열렸다. — Universitetda ekologiya muammolariga oid munozara oʻtkazildi.
통계統計명사statistika
통계에 따르면 혼자 사는 사람이 계속 늘고 있습니다. — Statistikaga koʻra, yolgʻiz yashovchilar soni oshib bormoqda.
통과通過명사oʻtish; maʼqullanish
그 법안이 국회를 통과했다. — Oʻsha qonun loyihasi parlamentdan oʻtdi.
통일하다統一동사birlashtirmoq; yagona qilmoq
회원들의 의견을 하나로 통일해야 한다. — Aʼzolarning fikrini bitta qilib birlashtirish kerak.
통제統制명사nazorat; cheklash
사고가 나서 도로 통제가 시작되었다. — Avariya sodir boʻlgani uchun yoʻl harakati cheklana boshladi.
통합統合명사integratsiya; birlashtirish
사회 통합을 위해서는 서로를 이해하려는 노력이 필요하다. — Jamiyat integratsiyasi uchun bir-birini tushunishga intilish kerak.
파급波及명사taʼsirning yoyilishi; oqibat
이 정책은 사회 전체에 큰 파급 효과를 줄 것입니다. — Bu siyosat butun jamiyatga katta taʼsir koʻrsatadi.
판결判決명사sud hukmi; hukm
법원은 피고에게 무죄 판결을 내렸다. — Sud sudlanuvchiga nisbatan oqlov hukmini chiqardi.
퍼지다동사tarqalmoq; yoyilmoq
그 소문은 순식간에 온 동네에 퍼졌습니다. — Bu mish-mish bir zumda butun mahallaga tarqaldi.
편견偏見명사tarafkashlik; noxolis qarash
우리는 외국인에 대한 편견을 버려야 한다. — Biz chet elliklarga nisbatan tarafkashlikdan voz kechishimiz kerak.
편의便宜명사qulaylik; sharoit
이 건물에는 장애인을 위한 편의 시설이 있습니다. — Bu binoda nogironlar uchun qulayliklar mavjud.
편차偏差명사farq; ogʻish
지역별 소득 편차가 점점 커지고 있습니다. — Hududlar boʻyicha daromad farqi tobora kattalashmoqda.
평가되다評價동사baholanmoq
그 작품은 높게 평가되고 있다. — Bu asar yuqori baholanmoqda.
폐쇄閉鎖명사yopish; yopilish
적자 때문에 공장이 폐쇄되었다. — Zarar tufayli zavod yopildi.
폐해弊害명사zarar; salbiy oqibat
지나친 경쟁은 많은 폐해를 낳습니다. — Haddan tashqari raqobat koʻplab salbiy oqibatlarga olib keladi.
포용包容명사bagʻrikenglik; kechirimlilik
그는 다른 사람의 실수를 포용할 줄 안다. — U boshqalarning xatolarini bagʻrikenglik bilan qabul qila biladi.
포용하다包容동사bagʻriga olmoq; sabr bilan qabul qilmoq
다른 문화를 포용하는 태도가 필요합니다. — Boshqa madaniyatlarni bagʻrikenglik bilan qabul qiladigan munosabat kerak.
폭동暴動명사tartibsizlik; qoʻzgʻolon
물가 폭등에 화가 난 시민들이 폭동을 일으켰다. — Narxlar oshib ketganidan gʻazablangan fuqarolar tartibsizlik koʻtardi.
폭력暴力명사zoʻravonlik
학교에서의 폭력은 절대로 허락될 수 없습니다. — Maktabdagi zoʻravonlikka hech qachon yoʻl qoʻyib boʻlmaydi.
표출하다表出동사izhor qilmoq; namoyon qilmoq
시위대는 정부에 대한 불만을 거리에서 표출했다. — Namoyishchilar hukumatdan norozilikni koʻchada bildirishdi.
풍요롭다豐饒형용사farovon; boy
사람들은 풍요로운 삶을 꿈꿉니다. — Odamlar farovon hayot orzu qiladi.
피해자被害者명사jabrlanuvchi
피해자에게 충분한 보상이 이루어져야 한다. — Jabrlanuvchiga yetarli tovon toʻlanishi kerak.
하층下層명사quyi tabaqa
하층 노동자의 생활 환경이 문제가 되고 있다. — Quyi tabaqa ishchilarining yashash sharoiti muammoga aylanmoqda.
학대虐待명사zoʻravonlik; qiynash
아동 학대를 막기 위한 법이 강화되었습니다. — Bolalarga nisbatan zoʻravonlikning oldini olish uchun qonun kuchaytirildi.
학벌學閥명사oliygoh boʻyicha guruhbozlik
학벌 중심의 문화가 사회 문제가 되고 있습니다. — Bitirgan oliygohga asoslangan madaniyat ijtimoiy muammoga aylanmoqda.
학살虐殺명사qirgʻin; ommaviy qirish
전쟁 중에 민간인 학살이 일어났다. — Urush paytida tinch aholi qirgʻin qilindi.
한정되다限定동사cheklanmoq
이 혜택은 학생에게만 한정된다. — Bu imtiyoz faqat talabalar bilan cheklanadi.
한정하다限定동사cheklamoq; chegaralamoq
참가 자격을 스무 살 이상으로 한정한다. — Qatnashish huquqini yigirma yosh va undan kattalar bilan cheklaydi.
합법合法명사qonuniylik
이 사업은 합법이므로 걱정하지 않아도 됩니다. — Bu biznes qonuniy, shuning uchun xavotirlanmasangiz ham boʻladi.
항의抗議명사norozilik; eʼtiroz
시민들이 정부의 결정에 강하게 항의했다. — Fuqarolar hukumat qaroriga qattiq norozilik bildirdi.
해결되다解決동사hal boʻlmoq; yechilmoq
오랫동안 이어진 갈등이 드디어 해결되었다. — Uzoq davom etgan ziddiyat nihoyat hal boʻldi.
해군海軍명사dengiz floti; harbiy dengiz kuchlari
형은 해군에 입대해서 배를 탄다. — Akam dengiz flotiga xizmatga kirib, kemada suzadi.
해체解體명사parchalanish; tarqalib ketish
대가족의 해체로 가족 형태가 달라졌습니다. — Katta oilalarning parchalanishi tufayli oila shakli oʻzgardi.
행사하다行使동사qoʻllamoq; amalga oshirmoq
국민은 투표로 주권을 행사한다. — Fuqarolar ovoz berish orqali suverenitetini amalga oshiradi.
행위行爲명사qilmish; amal
공공장소에서 큰 소리로 떠드는 행위는 삼가야 합니다. — Jamoat joylarida baland ovozda shovqin qilishdan oʻzini tiyish kerak.
행하다行동사bajarmoq; amalga oshirmoq
그는 선행을 몸소 행하며 살았다. — U butun umri davomida yaxshi ishlarni oʻzi bajarib yashadi.
행해지다行동사amalga oshirilmoq; bajarilmoq
이 관습은 지금도 여러 지역에서 행해지고 있다. — Bu urf-odat hozirgacha koʻp hududlarda amalga oshirilmoqda.
현대인現代人명사zamonaviy inson; hozirgi zamon kishisi
현대인은 스트레스를 많이 받는다. — Zamonaviy inson koʻp stressga uchraydi.
현상現象명사hodisa
도시로 사람이 몰리는 현상이 계속되고 있다. — Odamlarning shaharga oqib kelishi hodisasi davom etmoqda.
현실現實명사voqelik; haqiqat
꿈과 현실 사이에는 큰 차이가 있다. — Orzu bilan voqelik oʻrtasida katta farq bor.
형성形成명사shakllanish
어린 시절에 가치관이 형성된다. — Bolalik davrida dunyoqarash shakllanadi.
형성되다形成동사shakllanmoq; vujudga kelmoq
역 주변에 새로운 상권이 형성되었다. — Bekat atrofida yangi savdo hududi shakllandi.
형식적形式的명사rasmiy; yuzaki
그들은 형식적인 인사만 나누고 헤어졌다. — Ular faqat rasmiy salomlashib, xayrlashdi.
형태形態명사shakl; koʻrinish
가족의 형태가 예전보다 훨씬 다양해졌다. — Oila shakllari avvalgidan ancha xilma-xil boʻlib qoldi.
화재火災명사yongʻin
화재가 발생하면 엘리베이터를 타지 말아야 합니다. — Yongʻin chiqqanda liftdan foydalanmaslik kerak.
화합和合명사ahillik; birdamlik
이 행사는 지역 주민의 화합을 위해 열렸습니다. — Bu tadbir mahalliy aholining ahilligi uchun oʻtkazildi.
확립하다確立동사mustahkam oʻrnatmoq; qaror toptirmoq
정부는 새로운 원칙을 확립했다. — Hukumat yangi tamoyilni mustahkam oʻrnatdi.
확산되다擴散동사keng tarqalmoq
소문이 SNS를 통해 순식간에 확산되었다. — Mish-mish ijtimoiy tarmoqlar orqali bir zumda tarqaldi.
확충擴充명사kengaytirish; koʻpaytirish
시는 복지 시설 확충에 예산을 쓰기로 했습니다. — Shahar ijtimoiy xizmat muassasalarini kengaytirishga byudjet sarflashga qaror qildi.
활성화活性化명사faollashtirish; jonlantirish
정부는 지역 경제 활성화를 위해 노력하고 있습니다. — Hukumat mahalliy iqtisodiyotni jonlantirish uchun harakat qilmoqda.
회피하다回避동사qochmoq; boʻyin tovlamoq
그는 책임을 회피하려고 변명만 했다. — U javobgarlikdan qochmoqchi boʻlib, faqat bahona qildi.
획일적劃一的명사bir xil; qolipdagi
획일적인 교육은 학생들의 개성을 무시할 수 있다. — Bir xil qolipdagi taʼlim oʻquvchilarning individualligini inkor etishi mumkin.
흐름명사oqim; yoʻnalish
시대의 흐름에 맞춰 변화해야 살아남을 수 있다. — Zamon oqimiga moslashib oʻzgargandagina omon qolish mumkin.
흑인黑人명사qora tanli kishi
그 영화는 흑인 차별 문제를 다루고 있다. — Bu film qora tanlilar kamsitilishi muammosini yoritadi.
희생하다犧牲동사qurbon qilmoq; fido qilmoq
그는 가족을 위해 자신의 꿈을 희생했다. — U oilasi uchun oʻz orzusini qurbon qildi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.