TOPIK 5-daraja lugʻati
4 381 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
비율比率명사nisbat; ulush
전체 인구에서 노인이 차지하는 비율이 높아졌다. — Umumiy aholi ichida keksalarning ulushi oshdi.
비판批判명사tanqid
그 정책은 많은 사람에게 비판을 받았다. — Bu siyosat koʻpchilik tomonidan tanqid qilindi.
빈민貧民명사kambagʻallar; qashshoqlar
도시 외곽에는 빈민이 모여 사는 지역이 있다. — Shahar chekkasida kambagʻallar yashaydigan hududlar bor.
빼앗다동사tortib olmoq; zoʻrlik bilan olmoq
도둑이 가방을 빼앗아 도망갔습니다. — Oʻgʻri sumkani tortib olib qochib ketdi.
뽑히다동사saylanmoq; tanlanmoq
그는 반 대표로 뽑혔다. — U sinf vakili etib saylandi.
사기士氣명사firibgarlik; aldov
인터넷 거래에서 사기를 당하지 않도록 조심해야 합니다. — Internet savdosida firibgarlarga aldanib qolmaslik uchun ehtiyot boʻlish kerak.
사나이명사yigit; mard odam
그는 의리 있는 사나이로 유명하다. — U sodiq, mard yigit sifatida mashhur.
사망死亡명사vafot; oʻlim
교통사고로 세 명이 사망했다. — Yoʻl-transport hodisasida uch kishi vafot etdi.
사생활私生活명사shaxsiy hayot
남의 사생활을 함부로 캐묻지 마세요. — Birovning shaxsiy hayotini beodoblarcha surishtirmang.
사회생활社會生活명사ijtimoiy hayot
처음 시작한 사회생활이 쉽지만은 않았다. — Endi boshlagan ijtimoiy hayot oson boʻlmadi.
살아남다동사omon qolmoq; tirik qolmoq
그는 치열한 경쟁에서 끝까지 살아남았다. — U shiddatli raqobatda oxirigacha omon qoldi.
삼가다동사oʻzini tiymoq; saqlanmoq
공공장소에서는 큰 소리로 통화하는 것을 삼가 주세요. — Jamoat joylarida baland ovozda telefonda gaplashishdan oʻzingizni tiying.
상당수相當數명사ancha qismi; koʻpchilik
참석자 중 상당수가 외국인이었다. — Ishtirokchilarning ancha qismi xorijliklar edi.
상대편相對便명사raqib tomon; qarama-qarshi tomon
상대편 선수가 먼저 공격을 시작했다. — Raqib jamoa oʻyinchisi birinchi boʻlib hujum boshladi.
상식常識명사aql-idrok; umumiy bilim
그런 행동은 상식에 맞지 않습니다. — Bunday xatti-harakat sogʻlom aqlga toʻgʻri kelmaydi.
서민庶民명사oddiy xalq; oddiy odamlar
물가가 올라 서민의 생활이 어려워졌다. — Narxlar oshib, oddiy xalqning hayoti qiyinlashdi.
서양인西洋人명사gʻarblik
그 식당에는 서양인 관광객이 많이 찾아온다. — Bu restoranga gʻarblik turistlar koʻp keladi.
선언하다宣言동사eʼlon qilmoq; bayon etmoq
그는 올해부터 담배를 끊겠다고 선언했다. — U shu yildan boshlab chekishni tashlashini eʼlon qildi.
선호하다選好동사afzal koʻrmoq
요즘 젊은 사람들은 작은 집을 선호합니다. — Hozirgi yoshlar kichik uylarni afzal koʻradi.
성性명사jins; xususiyat
성에 따른 차별은 없어야 한다. — Jinsga qarab kamsitish boʻlmasligi kerak.
성립되다成立동사tuzilmoq; vujudga kelmoq
두 나라 사이에 협정이 성립되었다. — Ikki davlat oʻrtasida kelishuv tuzildi.
성적性的명사jinsiy
성적인 표현은 어린이에게 적절하지 않다. — Jinsiy ifodalar bolalar uchun mos emas.
세世의존명사avlod
그는 이민 2세로 태어났다. — U muhojirlarning 2-avlodi sifatida tugʻilgan.
세대世代명사avlod
부모 세대와 자녀 세대는 가치관이 다를 수 있다. — Ota-onalar avlodi va farzandlar avlodining qadriyatlari boshqacha boʻlishi mumkin.
소수少數명사oz son; ozchilik
소수의 의견도 존중해야 한다. — Ozchilikning fikrini ham hurmat qilish kerak.
소수자少數者명사ozchilik vakili
사회는 소수자의 권리를 보호해야 한다. — Jamiyat ozchilik vakillarining huquqlarini himoya qilishi kerak.
속이다동사aldamoq; laqillatmoq
그는 사람들을 속여서 돈을 벌었다가 경찰에 잡혔습니다. — U odamlarni aldab pul topdi, lekin politsiya qoʻlga oldi.
손길명사yordam qoʻli; mehr qoʻli
어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀어 주세요. — Qiyin ahvoldagi qoʻshnilarga mehribon yordam qoʻlingizni choʻzing.
숨지다동사vafot etmoq; olamdan oʻtmoq
이번 사고로 두 명이 숨졌다. — Bu voqeada ikki kishi vafot etdi.
시위示威명사namoyish; norozilik aksiyasi
수천 명이 광장에 모여 평화 시위를 벌였다. — Minglab odamlar maydonga yigʻilib, tinch namoyish oʻtkazdi.
신고하다申告동사xabar bermoq; maʼlum qilmoq
사고가 나면 바로 경찰에 신고해야 합니다. — Baxtsiz hodisa yuz bersa, darhol politsiyaga xabar berish kerak.
신분身分명사shaxs; ijtimoiy mavqe
신분증이 없으면 건물에 들어갈 수 없습니다. — Shaxsni tasdiqlovchi hujjat boʻlmasa, binoga kirib boʻlmaydi.
신사紳士명사jentlmen
그는 언제나 예의 바른 신사이다. — U har doim odobli jentlmen.
신세대新世代명사yangi avlod
신세대는 새로운 문화를 빠르게 받아들인다. — Yangi avlod yangi madaniyatni tez qabul qiladi.
실시實施명사joriy etish; amalga oshirish
다음 달부터 새 제도의 실시가 결정되었다. — Yangi tizimni kelasi oydan joriy etish qaror qilindi.
실시되다實施동사joriy etilmoq; amalga oshirilmoq
내년부터 새로운 제도가 실시된다. — Kelasi yildan yangi tizim joriy etiladi.
실질적實質的명사amaliy; real
이 정책은 서민에게 실질적인 도움이 된다. — Bu siyosat oddiy xalqqa amaliy yordam beradi.
실천實踐명사amalga oshirish; amaliyot
계획은 세우는 것보다 실천이 더 중요하다. — Reja tuzishdan koʻra uni amalga oshirish muhimroq.
실태實態명사haqiqiy holat; ahvol
정부는 청년 실업의 실태를 조사하고 있다. — Hukumat yoshlar ishsizligining haqiqiy holatini oʻrganmoqda.
실현되다實現동사amalga oshmoq; ro'yobga chiqmoq
그의 꿈이 마침내 실현되었다. — Uning orzusi nihoyat ro'yobga chiqdi.
심각해지다深刻동사jiddiylashmoq; keskinlashmoq
환경오염 문제가 갈수록 심각해지고 있다. — Atrof-muhit ifloslanishi muammosi tobora jiddiylashib bormoqda.
악순환惡循環명사yomon doira; iskanjali doira
가난과 교육 부족의 악순환을 끊어야 한다. — Qashshoqlik va taʼlim yetishmasligining yomon doirasini uzish kerak.
안案명사reja; taklif
회의에서 새로운 안이 제시되었다. — Yigʻilishda yangi taklif ilgari surildi.
안정되다安定동사barqarorlashmoq
물가가 안정되어 생활이 편해졌다. — Narxlar barqarorlashib, hayot yengillashdi.
앞장서다동사peshqadam boʻlmoq; oldinda bormoq
그는 환경 보호 운동에 앞장서고 있습니다. — U atrof-muhitni muhofaza qilish harakatida peshqadamlik qilmoqda.
양심良心명사vijdon
그는 양심에 따라 사실을 있는 그대로 증언했다. — U vijdoniga amal qilib, haqiqatni borligicha guvohlik berdi.
어기다동사buzmoq
규칙을 어긴 학생은 벌점을 받는다. — Qoidani buzgan oʻquvchi jarima balli oladi.
여군女軍명사ayol harbiy xizmatchi
그 여군은 훈련에서 가장 좋은 성적을 거뒀다. — Bu ayol harbiy xizmatchi mashgʻulotda eng yaxshi natijaga erishdi.
여파餘波명사oqibat; taʼsir
태풍의 여파로 농작물 피해가 컸다. — Boʻron oqibatida qishloq xoʻjalik ekinlariga katta zarar yetdi.
연령年齡명사yosh
이 프로그램은 연령에 상관없이 참여할 수 있습니다. — Bu dasturda yoshidan qatʼi nazar qatnashish mumkin.
예외例外명사istisno
규칙에는 예외가 없으므로 모두 지켜야 합니다. — Qoidada istisno yoʻq, shuning uchun hamma unga amal qilishi kerak.
외면하다外面동사yuz oʻgirmoq
사람들은 어려운 이웃을 외면하지 말아야 한다. — Odamlar muhtoj qoʻshnilaridan yuz oʻgirmasligi kerak.
요구要求명사talab; iltimos
노동자들이 임금 인상 요구를 계속하고 있다. — Ishchilar ish haqini oshirish talabini davom ettirmoqda.
우려憂慮명사xavotir; tashvish
물가가 오를 것이라는 우려가 커지고 있다. — Narxlar oshadi degan xavotir kuchaymoqda.
위반하다違反동사buzmoq; qoidani buzmoq
교통 신호를 위반하면 벌금을 내야 합니다. — Svetofor signalini buzsangiz, jarima toʻlashingiz kerak.
유형類型명사tur; turkum
사기 범죄의 유형이 점점 다양해지고 있다. — Firibgarlik jinoyatlarining turlari tobora xilma-xil boʻlib bormoqda.
육군陸軍명사quruqlikdagi qoʻshinlar; armiya
그는 육군에서 이 년 동안 복무했다. — U armiyada ikki yil xizmat qildi.
의무義務명사burch; majburiyat
모든 국민은 세금을 낼 의무가 있다. — Barcha fuqarolar soliq toʻlash burchiga ega.
의식意識명사ong; anglash
시민들의 환경 의식이 많이 높아졌습니다. — Fuqarolarning ekologik ongi ancha oshdi.
이기주의利己主義명사egoizm; xudbinlik
지나친 이기주의는 공동체를 해친다. — Haddan tashqari xudbinlik jamiyatga zarar yetkazadi.
이민移民명사immigratsiya; emigratsiya; muhojirlik
그는 가족과 함께 캐나다로 이민을 갔다. — U oilasi bilan Kanadaga muhojirlikka ketdi.
이방인異邦人명사begona; chet ellik
낯선 도시에서 나는 이방인처럼 느껴졌다. — Notanish shaharda oʻzimni begonadek his qildim.
인류人類명사insoniyat; bashariyat
인류는 오랫동안 불을 사용해 왔다. — Insoniyat uzoq vaqtdan beri olovdan foydalanib keladi.
인정되다認定동사tan olinmoq; eʼtirof etilmoq
그의 실력은 전문가들에게도 인정되었다. — Uning mahorati mutaxassislar tomonidan ham tan olindi.
인종人種명사irq
인종에 관계없이 모든 사람은 평등하다. — Irqidan qatʼi nazar, barcha odamlar teng.
일반인一般人명사oddiy odam; keng omma
이 행사는 일반인에게도 공개된다. — Bu tadbir oddiy odamlar uchun ham ochiq.
입대入隊명사armiyaga kirish; harbiy xizmatga ketish
그는 다음 달에 군대에 입대한다. — U kelasi oy harbiy xizmatga ketadi.
잇다동사ulamoq; davom ettirmoq
두 섬을 잇는 다리가 새로 놓였습니다. — Ikki orolni tutashtiruvchi koʻprik yangidan qurildi.
잇따르다동사ketma-ket sodir boʻlmoq; ketidan kelmoq
연휴 동안 교통사고가 잇따라 발생했다. — Dam olish kunlarida yoʻl-transport hodisalari ketma-ket sodir boʻldi.
자살自殺명사oʻz joniga qasd qilish
청소년 자살을 막기 위한 대책이 필요하다. — Oʻsmirlarning oʻz joniga qasd qilishining oldini olish choralari kerak.
자살하다自殺동사oʻz joniga qasd qilmoq
자살하는 사람을 줄이기 위해 사회의 관심이 필요하다. — Oʻz joniga qasd qiladigan odamlarni kamaytirish uchun jamiyatning eʼtibori zarur.
장애인障碍人명사nogiron; imkoniyati cheklangan shaxs
건물마다 장애인을 위한 편의 시설이 마련되어야 한다. — Har bir binoda nogironlar uchun qulayliklar yaratilishi kerak.
재범再犯명사takroriy jinoyat
재범을 막기 위한 교육 프로그램이 필요하다. — Takroriy jinoyatning oldini olish uchun taʼlim dasturi kerak.
재판裁判명사sud jarayoni; sud muhokamasi
그 사건의 재판은 다음 주에 열린다. — Bu ishning sud jarayoni keyingi hafta boʻlib oʻtadi.
저지르다동사sodir etmoq; qilib qoʻymoq
그는 젊은 시절에 큰 실수를 저질렀다. — U yoshligida katta xato qilib qoʻygan.
적응適應명사moslashish
새 학교에 적응이 쉽지 않았다. — Yangi maktabga moslashish oson boʻlmadi.
전全관형사butun; barcha
전 국민이 월드컵 경기를 응원했다. — Butun xalq jahon chempionati oʻyinini qoʻllab-quvvatladi.
전국적全國的명사butun mamlakat miqyosidagi
그 가수는 전국적으로 인기를 끌고 있다. — Bu qoʻshiqchi butun mamlakat boʻylab mashhur.
전환轉換명사oʻzgarish; burilish
정부가 에너지 정책의 전환을 발표했다. — Hukumat energetika siyosatidagi burilishni eʼlon qildi.
정의正義명사adolat
그는 정의를 지키기 위해 끝까지 싸웠다. — U adolatni himoya qilish uchun oxirigacha kurashdi.
제대하다除隊동사harbiy xizmatdan boʻshamoq
그는 작년에 군대에서 제대했다. — U oʻtgan yili armiyadan boʻshadi.
제도적制度的명사institutsional; tizimli
문제를 해결하려면 제도적 장치가 필요하다. — Muammoni hal qilish uchun institutsional mexanizmlar kerak.
제약制約명사cheklov; toʻsiq
시간의 제약 때문에 계획을 바꿔야 했다. — Vaqt cheklovi tufayli rejani oʻzgartirishga toʻgʻri keldi.
제외되다除外동사istisno qilinmoq; chiqarib tashlanmoq
이번 조사에서 미성년자는 제외되었다. — Bu soʻrovdan voyaga yetmaganlar chiqarib tashlandi.
제한되다制限동사cheklanmoq
입장 인원이 열 명으로 제한된다. — Kiruvchilar soni oʻn kishi bilan cheklanadi.
존엄尊嚴명사qadr-qimmat
모든 인간의 존엄은 지켜져야 한다. — Har bir insonning qadr-qimmati himoya qilinishi kerak.
주민住民명사aholi; yashovchi
아파트 주민들이 모여 관리비 문제를 논의했다. — Koʻp qavatli uy aholisi yigʻilib, kommunal xizmat haqi masalasini muhokama qildi.
주장主張명사daʼvo; fikr
그의 주장에는 근거가 부족합니다. — Uning daʼvosida asos yetarli emas.
줄어들다동사kamaymoq; qisqarmoq
출산율이 낮아져서 학생 수가 계속 줄어들고 있습니다. — Tugʻilish darajasi pasaygani uchun oʻquvchilar soni kamayib bormoqda.
중년中年명사oʻrta yosh
중년이 되면 건강을 더 챙겨야 한다. — Oʻrta yoshga yetganda sogʻliqqa koʻproq eʼtibor berish kerak.
중단되다中斷동사toʻxtatilmoq; uzilmoq
폭설 때문에 공사가 잠시 중단되었다. — Qalin qor tufayli qurilish bir muddat toʻxtatildi.
중단하다中斷동사toʻxtatmoq; vaqtincha toʻxtatmoq
폭우 때문에 공사를 잠시 중단했습니다. — Kuchli yomgʻir tufayli qurilish ishlari bir muddat toʻxtatildi.
중산층中産層명사oʻrta qatlam; oʻrta sinf
경기 침체로 중산층의 소비가 줄었다. — Iqtisodiy turgʻunlik tufayli oʻrta qatlamning isteʼmoli kamaydi.
중요시하다重要視동사muhim hisoblamoq; ahamiyat bermoq
요즘 회사들은 팀워크를 중요시한다. — Hozir kompaniyalar jamoaviy ishni muhim hisoblaydi.
증가增加명사oshish; koʻpayish
최근 외국인 관광객의 증가가 눈에 띈다. — Soʻnggi paytda xorijiy turistlar sonining oshishi seziladi.
증가하다增加동사koʻpaymoq; oshmoq
혼자 사는 가구가 해마다 증가하고 있다. — Yolgʻiz yashovchi xonadonlar yildan-yilga koʻpaymoqda.
증거證據명사dalil; isbot
경찰은 결정적인 증거를 확보하지 못했다. — Politsiya hal qiluvchi dalilni qoʻlga kirita olmadi.
지식인知識人명사ziyoli
지식인은 사회에 대한 책임이 있다. — Ziyolilar jamiyat oldida masʼuliyatga ega.
지원支援명사yordam; qoʻllab-quvvatlash
정부는 청년 창업을 위한 지원을 늘렸다. — Hukumat yoshlar tadbirkorligi uchun yordamni oshirdi.
지위地位명사mavqe; lavozim
그녀는 회사에서 높은 지위에 올랐다. — U kompaniyada yuqori lavozimga koʻtarildi.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.