คำศัพท์ TOPIK ระดับ 6
1,604 คำ
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกคำศัพท์และทบทวนเป็นแฟลชการ์ด เข้าสู่ระบบ
간행刊行명사การตีพิมพ์; การจัดพิมพ์เผยแพร่
이 학회는 매년 논문집을 간행한다. — สมาคมวิชาการนี้ตีพิมพ์รวมบทความทุกปี
게재하다揭載동사ลงพิมพ์; ตีพิมพ์
신문사는 독자의 의견을 지면에 게재했다. — สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ลงความเห็นของผู้อ่านไว้ในหน้ากระดาษ
공론公論명사การอภิปรายสาธารณะ; การถกเถียงในที่สาธารณะ
이 문제는 공론의 장에서 다루어져야 한다. — ปัญหานี้ควรได้รับการหยิบยกขึ้นพิจารณาในเวทีสาธารณะ
구설수口舌數명사การถูกนินทา; การตกเป็นที่ครหา
그는 말실수로 구설수에 올랐다. — เขาตกเป็นที่ครหาเพราะพูดพลาด
기고寄稿명사บทความที่ส่งไปลง; บทความรับเชิญ
전문가의 기고가 신문에 실렸다. — บทความของผู้เชี่ยวชาญได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
날조捏造명사การกุเรื่อง; การปลอมแปลงข้อเท็จจริง
그 신문은 사실을 날조해 보도했다는 비판을 받았다. — หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นถูกวิจารณ์ว่ากุข้อเท็จจริงขึ้นมารายงาน
낭설浪說명사ข่าวลือไร้มูล; เรื่องเล่าลือที่ไม่มีมูลความจริง
그 소문은 근거 없는 낭설로 밝혀졌다. — ข่าวลือนั้นถูกเปิดเผยว่าเป็นเรื่องไร้มูลความจริง
논객論客명사นักวิจารณ์; นักเขียนบทวิพากษ์
그는 신문에 글을 쓰는 유명한 논객이다. — เขาเป็นนักวิจารณ์ชื่อดังที่เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์
논설論說명사บทบรรณาธิการ; บทความแสดงความคิดเห็น
신문 논설에서 정부 정책을 비판했다. — บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาล
논조論調명사น้ำเสียงบทบรรณาธิการ; ทิศทางการนำเสนอ
이 신문은 정부에 비판적인 논조를 유지한다. — หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังคงมีน้ำเสียงวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอยู่
대필代筆명사การเขียนแทน; การรับจ้างเขียนแทน
유명인의 자서전을 작가가 대필했다. — นักเขียนเขียนอัตชีวประวัติของคนดังแทนให้
독설毒舌명사วาจาเจ็บแสบ; คำพูดถากถางรุนแรง
그의 독설에 모두가 말문이 막혔다. — ทุกคนอึ้งพูดไม่ออกกับคำพูดเจ็บแสบของเขา
만평漫評명사การ์ตูนล้อการเมือง; การ์ตูนเสียดสี
신문 만평이 정치 상황을 날카롭게 꼬집었다. — การ์ตูนล้อการเมืองในหนังสือพิมพ์เสียดสีสถานการณ์การเมืองได้อย่างเฉียบคม
매개媒介명사สื่อกลาง; ตัวกลาง; พาหะ
모기는 여러 질병을 옮기는 매개가 된다. — ยุงเป็นพาหะนำโรคหลายชนิด
매도하다罵倒동사ประณามอย่างรุนแรง; ด่าทอ; ตราหน้า
사람들은 그를 배신자로 매도했다. — ผู้คนตราหน้าเขาว่าเป็นคนทรยศ
부각浮刻명사การเน้นให้เด่นชัด; การโดดเด่นขึ้น
이번 사건으로 안전 문제가 다시 부각되었다. — เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ปัญหาด้านความปลอดภัยถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นเด่นอีกครั้ง
사설社說명사บทบรรณาธิการ; editorial หนังสือพิมพ์
신문 사설에서 새 정책의 문제점을 지적했다. — บทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ชี้ให้เห็นปัญหาของนโยบายใหม่
사칭詐稱명사การแอบอ้างตัว; การสวมรอยเป็นผู้อื่น
경찰을 사칭한 전화 사기가 늘고 있다. — การหลอกลวงทางโทรศัพท์โดยแอบอ้างเป็นตำรวจเพิ่มมากขึ้น
상업성商業性명사ลักษณะเชิงพาณิชย์; ความเป็นการค้า
지나친 상업성 때문에 프로그램의 질이 떨어졌다. — เพราะเน้นการค้ามากเกินไป คุณภาพของรายการจึงลดลง
선정성煽情性명사ความเร้าอารมณ์; การเน้นความเร้าใจ
방송의 선정성이 사회 문제가 되고 있다. — ความเร้าอารมณ์ของรายการโทรทัศน์กำลังกลายเป็นปัญหาสังคม
선정적煽情的명사เชิงเร้าอารมณ์; เชิงยั่วยุอารมณ์
선정적인 제목으로 독자의 관심을 끌려는 기사가 많다. — มีข่าวจำนวนมากที่พยายามดึงดูดความสนใจของผู้อ่านด้วยพาดหัวที่เร้าอารมณ์
세뇌洗腦명사การล้างสมอง
그는 어릴 때부터 잘못된 생각을 세뇌당했다. — เขาถูกล้างสมองให้เชื่อความคิดที่ผิดตั้งแต่ยังเด็ก
송출送出명사การส่งสัญญาณ; การแพร่สัญญาณ
방송 신호가 위성을 통해 전국에 송출된다. — สัญญาณออกอากาศถูกส่งไปทั่วประเทศผ่านดาวเทียม
시평時評명사คอลัมน์วิจารณ์เหตุการณ์ปัจจุบัน; บทวิจารณ์ข่าว
그는 일간지에 시평을 연재하고 있다. — เขาเขียนคอลัมน์วิจารณ์เหตุการณ์ปัจจุบันลงหนังสือพิมพ์รายวันเป็นตอน ๆ
신빙성信憑性명사ความน่าเชื่อถือ; ความน่าไว้วางใจ
그 증언은 신빙성이 떨어진다. — คำให้การนั้นน่าเชื่อถือน้อย
여과濾過명사การกรอง
물은 여과 과정을 거쳐 깨끗해진다. — น้ำสะอาดขึ้นหลังผ่านกระบวนการกรอง
유포流布명사การเผยแพร่; การแพร่กระจาย
허위 사실을 유포한 사람이 처벌을 받았다. — ผู้ที่เผยแพร่ข้อมูลเท็จถูกลงโทษ
재조명再照明명사การประเมินค่าใหม่; การทบทวนใหม่
그 작가의 작품이 최근 재조명을 받고 있다. — ผลงานของนักเขียนคนนั้นกำลังได้รับการประเมินค่าใหม่ในช่วงนี้
정론正論명사ความเห็นที่ถูกต้องเป็นธรรม; ข้อเสนอที่ชอบธรรม
그 신문은 정론을 펴기로 유명하다. — หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นมีชื่อเสียงด้านการเสนอความเห็นที่ถูกต้องเป็นธรรม
정정訂正명사การแก้ไขข่าว; การแก้ข้อมูลที่ผิด
신문사는 잘못된 기사를 정정하고 사과했다. — สำนักพิมพ์แก้ไขข่าวที่ผิดพลาดและขออภัย
지면紙面명사พื้นที่หน้ากระดาษ; หน้าหนังสือพิมพ์
지면 관계상 기사를 짧게 줄였다. — เนื่องจากพื้นที่หน้ากระดาษจำกัด จึงต้องย่อข่าวให้สั้นลง
진위眞僞명사ความจริงหรือเท็จ; ความถูกต้องแท้จริง
소문의 진위를 먼저 확인해야 한다. — ต้องตรวจสอบก่อนว่าข่าวลือนั้นจริงหรือเท็จ
창간創刊명사การก่อตั้งวารสาร; การออกฉบับแรก
이 신문은 올해 창간 오십 주년을 맞았다. — หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ครบรอบห้าสิบปีนับแต่ออกฉบับแรกในปีนี้
추문醜聞명사เรื่องอื้อฉาว; ข่าวฉาว
정치인의 추문이 신문에 크게 실렸다. — เรื่องอื้อฉาวของนักการเมืองถูกตีพิมพ์เป็นข่าวใหญ่ในหนังสือพิมพ์
취재원取材源명사แหล่งข่าว
기자는 취재원의 신원을 보호해야 한다. — นักข่าวต้องปกป้องตัวตนของแหล่งข่าว
투고投稿명사การส่งต้นฉบับ; การส่งบทความ
독자가 신문사에 투고한 글이 실렸다. — บทความที่ผู้อ่านส่งไปยังสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้รับการตีพิมพ์
특종特種명사ข่าวเอ็กซ์คลูซีฟ; ข่าวเด็ดเฉพาะ
그 기자는 큰 사건의 특종을 잡았다. — นักข่าวคนนั้นได้ข่าวเอ็กซ์คลูซีฟเกี่ยวกับเหตุการณ์ใหญ่
특파원特派員명사ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ; ผู้สื่อข่าวประจำต่างประเทศ
그는 미국 특파원으로 일하고 있다. — เขากำลังทำงานเป็นผู้สื่อข่าวประจำสหรัฐอเมริกา
파문波紋명사ผลสะเทือน; ความปั่นป่วนในสังคม
그 발언은 사회에 큰 파문을 일으켰다. — คำพูดนั้นสร้างแรงสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ให้แก่สังคม
판版명사ฉบับพิมพ์; การพิมพ์
이 책은 개정판이 새로 나왔다. — หนังสือเล่มนี้ออกฉบับปรับปรุงใหม่แล้ว
편중偏重명사ความไม่สมดุล; การกระจุกตัว; ความเอนเอียง
일부 지역에 병원이 편중되어 있다. — โรงพยาบาลกระจุกตัวอยู่ในบางพื้นที่
편파偏頗명사ความลำเอียง; ความไม่เป็นกลาง
편파 보도는 독자의 판단을 흐린다. — การรายงานข่าวอย่างลำเอียงทำให้วิจารณญาณของผู้อ่านพร่ามัว
편향偏向명사ความลำเอียง; การเอนเอียง
편향된 보도는 여론을 왜곡할 수 있다. — การรายงานข่าวที่ลำเอียงอาจบิดเบือนความคิดเห็นของสาธารณชนได้
폐간廢刊명사การเลิกตีพิมพ์; การยุติการจัดพิมพ์
경영난으로 그 잡지는 결국 폐간되었다. — นิตยสารฉบับนั้นต้องปิดตัวลงในที่สุดเพราะปัญหาทางการเงิน
표절剽竊명사การลอกเลียนผลงาน; การคัดลอกผลงาน
그 작가는 표절 논란으로 활동을 중단했다. — นักเขียนคนนั้นหยุดการทำงานเพราะเกิดข้อโต้แย้งเรื่องการลอกเลียนผลงาน
표제標題명사หัวเรื่อง; พาดหัวข่าว; ชื่อเรื่อง
신문 기사의 표제가 내용과 너무 달랐다. — พาดหัวของข่าวในหนังสือพิมพ์แตกต่างจากเนื้อหามากเกินไป
필화筆禍명사ภัยจากการเขียน; คดีจากงานเขียน
그 작가는 필화 사건으로 감옥에 갔다. — นักเขียนคนนั้นต้องติดคุกเพราะคดีจากงานเขียนของเขา
해악害惡명사อันตราย; ผลร้าย; ภัย
흡연은 건강에 큰 해악을 끼친다. — การสูบบุหรี่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพอย่างมาก
허구虛構명사เรื่องแต่ง; เรื่องที่สมมติขึ้น
이 소설은 실화가 아니라 완전한 허구이다. — นิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องจริง แต่เป็นเรื่องแต่งทั้งหมด
협찬協贊명사การสนับสนุน; การเป็นผู้สนับสนุน
기업의 협찬 덕분에 행사를 무사히 열 수 있었다. — ด้วยการสนับสนุนจากบริษัท จึงสามารถจัดงานได้อย่างราบรื่น
호도하다糊塗동사ปกปิดความจริง; บิดเบือน; ชี้นำให้เข้าใจผิด
일부 언론은 사실을 호도하여 여론을 흔들었다. — สื่อบางแห่งบิดเบือนข้อเท็จจริงจนทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชนสั่นคลอน
호외號外명사ฉบับพิเศษ; หนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษ
큰 사건이 터지자 신문사가 호외를 냈다. — เมื่อเกิดเหตุการณ์ใหญ่ขึ้น สำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ก็ออกฉบับพิเศษ
획일화劃一化명사การทำให้เป็นแบบเดียวกัน; การทำให้เหมือนกันหมด
교육의 획일화는 창의성을 해칠 수 있다. — การทำให้การศึกษาเป็นแบบเดียวกันหมดอาจทำลายความคิดสร้างสรรค์ได้
휴간休刊명사การงดตีพิมพ์ชั่วคราว; การหยุดพิมพ์
그 잡지는 경영난으로 휴간에 들어갔다. — นิตยสารฉบับนั้นหยุดตีพิมพ์ชั่วคราวเนื่องจากปัญหาด้านการบริหาร
รายการคำศัพท์บางส่วนอ้างอิงจาก 「한국어 학습용 어휘 목록」 (สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ, 2003, KOGL ประเภท 1) — ระดับ ความหมาย และตัวอย่างโดย TOPIKPASS