คำศัพท์ TOPIK ระดับ 6
1,604 คำ
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกคำศัพท์และทบทวนเป็นแฟลชการ์ด เข้าสู่ระบบ
가석방假釋放명사การพักโทษ; การปล่อยตัวก่อนกำหนด
그는 모범적인 수감 생활로 형기를 마치기 전에 가석방되었다. — เขาประพฤติตัวดีระหว่างถูกคุมขัง จึงได้รับการพักโทษก่อนครบกำหนดโทษ
가중加重명사การเพิ่มโทษ; การเพิ่มความหนัก
법원은 재범이라는 이유로 형을 가중했다. — ศาลเพิ่มโทษด้วยเหตุที่เป็นการกระทำความผิดซ้ำ
가처분假處分명사คำสั่งคุ้มครองชั่วคราว; มาตรการชั่วคราว
법원이 공사 중단 가처분을 결정했다. — ศาลมีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวให้หยุดการก่อสร้าง
각하却下명사การยกคำร้อง; การยกฟ้อง
법원은 소송이 부적법하다며 청구를 각하했다. — ศาลยกคำร้องโดยเห็นว่าการฟ้องคดีไม่ชอบด้วยกฎหมาย
갈취喝取명사การขู่กรรโชกทรัพย์; การรีดไถ
그는 학생들에게 돈을 갈취한 혐의로 체포되었다. — เขาถูกจับกุมในข้อหารีดไถเงินจากนักเรียน
감경減輕명사การลดโทษ; การบรรเทาโทษ
피고인이 반성하여 형이 감경되었다. — จำเลยสำนึกผิดจึงได้รับการลดโทษ
고지告知명사การแจ้งให้ทราบ; การบอกกล่าว
병원은 환자에게 수술 위험을 미리 고지해야 한다. — โรงพยาบาลต้องแจ้งความเสี่ยงของการผ่าตัดให้ผู้ป่วยทราบล่วงหน้า
공갈恐喝명사การขู่กรรโชก; การกรรโชกทรัพย์
그는 협박해서 돈을 뜯어낸 공갈 혐의로 체포되었다. — เขาถูกจับกุมในข้อหากรรโชกทรัพย์ด้วยการข่มขู่เอาเงิน
공소公訴명사การฟ้องคดีอาญา; การฟ้องของอัยการ
검찰은 피의자를 공소 제기하기로 했다. — อัยการตัดสินใจยื่นฟ้องผู้ต้องหา
공증公證명사การรับรองเอกสาร; การรับรองโดยโนตารี
계약서는 공증을 받아 두는 것이 안전하다. — ควรนำสัญญาไปรับรองเอกสารไว้เพื่อความปลอดภัย
공탁供託명사การวางทรัพย์; การวางเงินต่อศาล
채무자는 변제금을 법원에 공탁했다. — ลูกหนี้นำเงินชำระหนี้ไปวางไว้ที่ศาล
공판公判명사การพิจารณาคดีในศาล; การสืบพยานในศาล
첫 공판이 다음 주에 열릴 예정이다. — การพิจารณาคดีครั้งแรกมีกำหนดเปิดขึ้นในสัปดาห์หน้า
과실過失명사ความประมาท; ความผิดพลาด
이번 사고는 운전자의 과실로 밝혀졌다. — อุบัติเหตุครั้งนี้พบว่าเกิดจากความประมาทของผู้ขับขี่
관할管轄명사เขตอำนาจ; อำนาจพิจารณา; เขตอำนาจศาล
이 사건은 지방법원 관할입니다. — คดีนี้อยู่ในเขตอำนาจของศาลจังหวัด
교부交付명사การออกเอกสาร; การมอบเอกสาร
주민센터에서 증명서 교부를 신청했다. — ฉันยื่นขอออกใบรับรองที่ที่ทำการชุมชน
구금拘禁명사การควบคุมตัว; การกักขัง
경찰은 용의자를 이틀 동안 구금했습니다. — ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาสองวัน
구속拘束명사การควบคุมตัว; การจองจำ; การจำกัดเสรีภาพ
경찰은 용의자를 구속하고 조사를 시작했다. — ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยและเริ่มสอบสวน
구속하다拘束동사ควบคุมตัว; จำกัดเสรีภาพ
경찰은 용의자를 구속했다. — ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัย
구형求刑명사การขอให้ลงโทษ; การเสนอโทษของอัยการ
검사는 피고인에게 징역 5년을 구형했다. — อัยการขอให้ศาลลงโทษจำเลยจำคุก 5 ปี
귀책歸責명사ความรับผิด; การเอาผิด
사고의 귀책 사유가 회사에 있다고 판단했다. — วินิจฉัยว่าเหตุที่ต้องรับผิดในอุบัติเหตุครั้งนี้อยู่ที่บริษัท
기각棄却명사การยกคำร้อง; การยกฟ้อง
법원은 원고의 청구를 기각했다. — ศาลยกคำร้องของโจทก์
누범累犯명사การกระทำผิดซ้ำ; ผู้กระทำผิดซ้ำ
누범은 처음 죄를 지은 사람보다 더 무겁게 처벌받는다. — ผู้กระทำผิดซ้ำถูกลงโทษหนักกว่าผู้ที่กระทำผิดเป็นครั้งแรก
면책免責명사การยกเว้นความรับผิด; การปลดความรับผิด
계약서에는 회사의 면책 조항이 들어 있다. — ในสัญญามีข้อกำหนดยกเว้นความรับผิดของบริษัทรวมอยู่ด้วย
명의名義명사ชื่อเจ้าของตามกฎหมาย; ในนาม
이 집은 아내 명의로 되어 있다. — บ้านหลังนี้เป็นชื่อของภรรยา
몰수沒收명사การริบทรัพย์; การยึดทรัพย์
경찰은 불법으로 얻은 재산을 몰수했다. — ตำรวจริบทรัพย์สินที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย
무고誣告명사การแจ้งความเท็จ; การกล่าวหาเท็จ
거짓으로 고소한 사람은 무고죄로 처벌받을 수 있다. — ผู้ที่ฟ้องร้องโดยไม่เป็นความจริงอาจถูกลงโทษฐานแจ้งความเท็จ
미수未遂명사ความผิดฐานพยายาม; การพยายามกระทำความผิด
그는 살인 미수 혐의로 체포되었다. — เขาถูกจับกุมในข้อหาพยายามฆ่า
반증反證명사หลักฐานหักล้าง; พยานหลักฐานโต้แย้ง
그 주장을 뒤집을 만한 반증이 나오지 않았다. — ยังไม่มีหลักฐานหักล้างที่จะล้มข้อกล่าวอ้างนั้นได้
방조幇助명사การช่วยเหลือการกระทำความผิด; การสนับสนุนการกระทำผิด
범행을 방조한 혐의로 그가 기소되었다. — เขาถูกฟ้องในข้อหาช่วยเหลือการก่ออาชญากรรม
법리法理명사หลักกฎหมาย; หลักนิติธรรม
이 판결은 기존의 법리를 새롭게 해석한 것이다. — คำพิพากษานี้ตีความหลักกฎหมายเดิมในแนวทางใหม่
법익法益명사ผลประโยชน์ที่กฎหมายคุ้มครอง
형법은 개인의 법익을 보호하기 위해 존재한다. — กฎหมายอาญามีอยู่เพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ทางกฎหมายของบุคคล
변론辯論명사การแถลงแก้ต่าง; การต่อสู้คดี
변호사는 법정에서 최종 변론을 했다. — ทนายความแถลงแก้ต่างปิดคดีในศาล
변제辨濟명사การชำระหนี้; การใช้หนี้คืน
그는 빌린 돈을 전액 변제했다. — เขาชำระเงินที่ยืมมาคืนครบทั้งจำนวน
변조變造명사การแก้ไขเอกสารโดยมิชอบ; การปลอมแปลงเอกสาร
계약서를 변조하면 처벌을 받을 수 있다. — หากแก้ไขปลอมแปลงสัญญา อาจถูกลงโทษได้
보석保釋명사การปล่อยตัวชั่วคราว; การประกันตัว
법원은 피고인의 보석을 허가했다. — ศาลอนุญาตให้ประกันตัวจำเลย
사면赦免명사การอภัยโทษ; การให้อภัยโทษ
대통령은 일부 죄수에게 특별 사면을 내렸습니다. — ประธานาธิบดีให้การอภัยโทษพิเศษแก่นักโทษบางคน
상고上告명사การฎีกา; การอุทธรณ์ต่อศาลสูงสุด
피고인은 판결에 불복해 대법원에 상고했다. — จำเลยไม่เห็นด้วยกับคำพิพากษาจึงยื่นฎีกาต่อศาลฎีกา
상해傷害명사ความผิดฐานทำร้ายร่างกาย; การทำร้ายร่างกายจนบาดเจ็บ
그는 폭행으로 상해를 입힌 혐의를 받았다. — เขาถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บ
성립하다成立동사เกิดขึ้น; สำเร็จ; มีผลสมบูรณ์
두 회사 사이에 계약이 성립했다. — สัญญาระหว่างสองบริษัทมีผลสมบูรณ์แล้ว
소명疎明명사การชี้แจงพิสูจน์เบื้องต้น; การแสดงหลักฐานเบื้องต้น
피고인은 자신의 주장을 소명할 자료를 제출했다. — จำเลยได้ยื่นเอกสารหลักฐานเพื่อชี้แจงข้อกล่าวอ้างของตน
소환召喚명사หมายเรียก; การเรียกตัว
검찰은 그에게 소환 통보를 보냈습니다. — อัยการได้ส่งหนังสือแจ้งหมายเรียกไปยังเขา
송치送致명사การส่งตัวให้พนักงานอัยการ
경찰은 피의자를 검찰에 송치했다. — ตำรวจส่งตัวผู้ต้องหาให้พนักงานอัยการ
수감收監명사การจำคุก; การคุมขัง
그는 징역 3년을 선고받고 교도소에 수감되었습니다. — เขาถูกพิพากษาจำคุกสามปีและถูกคุมขังในเรือนจำ
심문審問명사การไต่สวน; การสอบสวน
판사는 증인에 대한 심문을 시작했다. — ผู้พิพากษาเริ่มไต่สวนพยาน
악의惡意명사ความมุ่งร้าย; เจตนาร้าย; ความไม่สุจริต
상대방이 악의를 가지고 계약을 맺은 사실이 밝혀졌다. — ปรากฏข้อเท็จจริงว่าอีกฝ่ายทำสัญญาด้วยเจตนาไม่สุจริต
압류押留명사การอายัดทรัพย์; การยึดทรัพย์
빚을 갚지 못해 월급이 압류되었다. — เพราะชำระหนี้ไม่ได้ เงินเดือนจึงถูกอายัด
양형量刑명사การกำหนดโทษ; การลงโทษ
법원은 양형 기준에 따라 형량을 정했다. — ศาลกำหนดระดับโทษตามเกณฑ์การกำหนดโทษ
위법違法명사การผิดกฎหมาย; การฝ่าฝืนกฎหมาย
허가 없이 건물을 짓는 것은 위법이다. — การสร้างอาคารโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นการผิดกฎหมาย
위증僞證명사การเบิกความเท็จ; การให้การเท็จ
증인이 법정에서 위증하여 처벌을 받았습니다. — พยานเบิกความเท็จในศาลจึงถูกลงโทษ
유추類推명사การใช้กฎหมายโดยเทียบเคียง; การอนุมานเทียบเคียง
법을 유추 적용하면 처벌 범위가 넓어질 수 있다. — หากใช้กฎหมายโดยเทียบเคียง ขอบเขตการลงโทษอาจกว้างขึ้น
인용認容명사การรับตามคำขอ; การอนุญาตตามคำฟ้อง
재판부는 원고의 청구를 인용했다. — ศาลมีคำพิพากษารับตามคำขอของโจทก์
임의任意명사โดยสมัครใจ; ตามดุลยพินิจ
경찰은 피의자에게 임의 동행을 요청했다. — ตำรวจขอให้ผู้ต้องสงสัยไปกับตำรวจโดยสมัครใจ
재심再審명사การพิจารณาคดีใหม่; การรื้อฟื้นคดี
새로운 증거가 나와 재심이 열렸다. — มีการเปิดพิจารณาคดีใหม่เพราะมีหลักฐานใหม่ปรากฏ
저당抵當명사การจำนอง; หลักประกัน
그는 집을 저당 잡히고 대출을 받았다. — เขาเอาบ้านไปจำนองเพื่อขอสินเชื่อ
저촉抵觸명사การขัดต่อกฎหมาย; การขัดแย้งกับกฎหมาย
이 조항은 헌법에 저촉될 수 있다. — ข้อกำหนดนี้อาจขัดต่อรัฐธรรมนูญ
적법適法명사ความชอบด้วยกฎหมาย; ความถูกกฎหมาย
경찰의 수색은 적법한 절차에 따라 이루어졌습니다. — การตรวจค้นของตำรวจดำเนินการตามขั้นตอนที่ชอบด้วยกฎหมาย
점유占有명사การครอบครอง; การยึดครอง
그는 남의 땅을 불법으로 점유하고 있었다. — เขาเข้าครอบครองที่ดินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย
정당방위正當防衛명사การป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย
법원은 그의 행위를 정당방위로 인정했다. — ศาลรับฟังว่าการกระทำของเขาเป็นการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย
제소提訴명사การฟ้องร้อง; การยื่นฟ้อง
피해자들은 회사를 상대로 손해 배상을 제소했다. — ผู้เสียหายยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายจากบริษัท
조條의존명사มาตรา; ข้อ
이 법 제1조에는 법의 목적이 나와 있다. — มาตรา 1 ของกฎหมายนี้ระบุวัตถุประสงค์ของกฎหมาย
조서調書명사บันทึกการสอบสวน; สำนวนคดี
피의자는 경찰이 작성한 조서에 서명했다. — ผู้ต้องสงสัยลงชื่อในบันทึกการสอบสวนที่ตำรวจจัดทำขึ้น
죄목罪目명사ข้อหา; ฐานความผิด
그의 죄목은 사기와 횡령이었다. — ข้อหาของเขาคือฉ้อโกงและยักยอกทรัพย์
참작參酌명사การพิจารณาถึง; การคำนึงถึง
재판부는 피고인의 사정을 참작하여 판결했다. — ศาลพิจารณาคำพิพากษาโดยคำนึงถึงสภาพความเป็นอยู่ของจำเลย
추징追徵명사การเรียกเก็บเพิ่ม; การริบทรัพย์
법원은 범죄로 얻은 이익을 추징하라고 판결했다. — ศาลพิพากษาให้ริบผลประโยชน์ที่ได้มาจากการกระทำความผิด
출소出所명사การพ้นโทษ; การออกจากเรือนจำ
그는 오 년 만에 교도소에서 출소했습니다. — เขาออกจากเรือนจำหลังจากอยู่ในนั้นห้าปี
판례判例명사บรรทัดฐานคำพิพากษา; คำพิพากษาแนวบรรทัดฐาน
법원은 이전 판례를 참고하여 판결을 내렸습니다. — ศาลตัดสินคดีโดยอ้างอิงคำพิพากษาแนวบรรทัดฐานก่อนหน้า
판시判示명사คำวินิจฉัยของศาล; การวินิจฉัยของศาล
대법원은 해당 계약이 무효라고 판시했다. — ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าสัญญาดังกล่าวเป็นโมฆะ
피고被告명사จำเลย
피고는 재판에서 원고의 주장을 부인했습니다. — จำเลยปฏิเสธข้อกล่าวอ้างของโจทก์ในการพิจารณาคดี
피고인被告人명사ผู้ต้องหาในคดี; จำเลย
피고인은 법정에서 무죄를 주장했습니다. — จำเลยยืนยันว่าตนเองไม่มีความผิดในศาล
피소被訴명사การถูกฟ้อง
그 회사는 소비자에게 피소되어 재판을 받고 있다. — บริษัทนั้นถูกผู้บริโภคฟ้องและกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี
피의자被疑者명사ผู้ต้องสงสัย; ผู้ต้องหา
경찰이 피의자를 불러 조사했습니다. — ตำรวจเรียกตัวผู้ต้องสงสัยมาสอบปากคำ
합헌合憲명사ความชอบด้วยรัฐธรรมนูญ
헌법재판소는 그 법이 합헌이라고 결정했습니다. — ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่ากฎหมายดังกล่าวชอบด้วยรัฐธรรมนูญ
항고抗告명사การอุทธรณ์คำสั่งศาล; การคัดค้านคำสั่งศาล
검사는 법원의 결정에 불복해 항고했다. — อัยการไม่เห็นด้วยกับคำสั่งของศาลจึงยื่นอุทธรณ์คำสั่ง
항변抗辯명사คำให้การต่อสู้คดี; การแก้ต่าง
피고는 자신에게 책임이 없다고 항변했다. — จำเลยต่อสู้ว่าตนไม่มีความรับผิดชอบ
항소抗訴명사การอุทธรณ์; การยื่นอุทธรณ์
피고인은 판결에 불복하여 항소했습니다. — จำเลยไม่พอใจคำพิพากษาจึงยื่นอุทธรณ์
형기刑期명사ระยะเวลาจำคุก; กำหนดโทษจำคุก
그는 형기를 마치고 출소했다. — เขารับโทษครบกำหนดแล้วจึงได้รับการปล่อยตัว
형량刑量명사ระยะเวลาโทษ; โทษจำคุก; ระดับโทษ
판사는 피고인의 형량을 줄여 주었습니다. — ผู้พิพากษาลดโทษให้แก่จำเลย
형벌刑罰명사โทษทางอาญา; การลงโทษ
법은 중대한 범죄에 무거운 형벌을 정하고 있습니다. — กฎหมายกำหนดโทษหนักสำหรับอาชญากรรมร้ายแรง
횡령橫領명사การยักยอกทรัพย์; การยักยอก
그는 회사 돈을 횡령한 혐의로 기소되었습니다. — เขาถูกฟ้องในข้อหายักยอกเงินของบริษัท
후견後見명사การปกครองดูแลตามกฎหมาย; ผู้อนุบาล
법원이 미성년자의 후견을 결정했다. — ศาลมีคำสั่งกำหนดผู้ปกครองดูแลผู้เยาว์
휴정休廷명사การพักการพิจารณาคดี
재판장은 점심시간 동안 휴정을 선언했다. — ผู้พิพากษาประกาศพักการพิจารณาคดีในช่วงพักเที่ยง
รายการคำศัพท์บางส่วนอ้างอิงจาก 「한국어 학습용 어휘 목록」 (สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ, 2003, KOGL ประเภท 1) — ระดับ ความหมาย และตัวอย่างโดย TOPIKPASS