คำศัพท์ TOPIK ระดับ 6
1,604 คำ
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกคำศัพท์และทบทวนเป็นแฟลชการ์ด เข้าสู่ระบบ
가부장家父長명사ประมุขของครอบครัว; หัวหน้าครอบครัวฝ่ายชาย
과거에는 가부장이 집안의 모든 일을 결정했다. — ในอดีต ประมุขของครอบครัวเป็นผู้ตัดสินใจทุกเรื่องในบ้าน
가부장적家父長的명사แบบชายเป็นใหญ่; แบบปิตาธิปไตย
가부장적 문화는 점차 사라지고 있습니다. — วัฒนธรรมแบบชายเป็นใหญ่กำลังค่อย ๆ หายไป
가솔家率명사บริวารในครอบครัว; ผู้อยู่ในความอุปการะ
그는 가솔을 이끌고 고향을 떠나 서울로 올라왔다. — เขาพาครอบครัวและบริวารออกจากบ้านเกิดขึ้นมายังกรุงโซล
계보系譜명사ลำดับวงศ์ตระกูล; สายสกุล
할아버지는 집안의 계보를 정리해 책으로 만드셨습니다. — คุณปู่รวบรวมลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวแล้วทำเป็นหนังสือ
고조부高祖父명사ปู่ชวด
고조부의 산소에 성묘를 다녀왔다. — ไปไหว้สุสานของปู่ชวดมาแล้ว
금슬琴瑟명사ความรักใคร่กลมเกลียวของสามีภรรยา
그 부부는 금슬이 좋기로 동네에 소문이 났다. — สามีภรรยาคู่นั้นเป็นที่เลื่องลือในละแวกบ้านว่ารักกันดี
내리사랑명사ความรักที่ผู้ใหญ่มอบให้ลูกหลาน; ความรักที่ไหลจากบนลงล่าง
내리사랑이라더니 부모님은 손주를 정말 아끼신다. — เขาว่ากันว่าความรักไหลจากผู้ใหญ่สู่ลูกหลาน พ่อแม่ก็รักหลานมากจริง ๆ
내외內外명사คู่สามีภรรยา; สองสามีภรรยา
노부부 내외가 마을 잔치에 참석하셨다. — คู่สามีภรรยาสูงอายุมาร่วมงานเลี้ยงของหมู่บ้าน
내조內助명사การสนับสนุนสามีของภรรยา; การช่วยเหลือสามี
아내의 내조 덕분에 남편이 성공했다. — สามีประสบความสำเร็จเพราะได้รับการสนับสนุนจากภรรยา
단출하다형용사เล็กและเรียบง่าย (ครอบครัวสมาชิกน้อย)
우리 집은 부부와 아이 한 명뿐인 단출한 가족입니다. — บ้านของเราเป็นครอบครัวเล็กๆ ที่มีแค่สามีภรรยากับลูกหนึ่งคน
모계母系명사สายมารดา; ฝ่ายแม่
이 부족은 모계 중심의 사회 구조를 가지고 있다. — ชนเผ่านี้มีโครงสร้างสังคมที่ยึดสายมารดาเป็นศูนย์กลาง
모성母性명사สัญชาตญาณความเป็นแม่; ความเป็นแม่
아이를 안은 그녀의 모습에서 깊은 모성이 느껴졌다. — จากภาพของเธอที่อุ้มเด็กไว้ สัมผัสได้ถึงสัญชาตญาณความเป็นแม่อันลึกซึ้ง
문벌門閥명사ตระกูลสูงศักดิ์; วงศ์ตระกูลชั้นสูง
옛날에는 문벌이 좋은 집안끼리 혼인을 맺었다. — สมัยก่อนตระกูลที่มีชาติตระกูลดีมักแต่งงานกันเอง
문중門中명사วงศ์ตระกูล; เครือญาติในสกุลเดียวกัน
문중 어른들이 모여 회의를 열었다. — ผู้อาวุโสในวงศ์ตระกูลมารวมตัวกันประชุม
방계傍系명사สายรอง; ญาติสายอ้อม
방계 친족과는 왕래가 드물다. — ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่กับญาติสายอ้อม
방임放任명사การปล่อยปละละเลย; การทอดทิ้งไม่ดูแล
자녀를 방임하는 것도 일종의 아동 학대입니다. — การปล่อยปละละเลยลูกก็เป็นการทารุณกรรมเด็กอย่างหนึ่งเช่นกัน
백부伯父명사ลุง (พี่ชายของพ่อ)
백부께서는 고향에서 농사를 지으신다. — คุณลุงทำนาอยู่ที่บ้านเกิด
벌초伐草명사การถางหญ้าที่หลุมศพบรรพบุรุษ
추석 전에 가족이 함께 산소에 가서 벌초를 했다. — ก่อนเทศกาลชูซอก ครอบครัวไปที่หลุมศพด้วยกันและถางหญ้าบนหลุมศพ
보듬다동사โอบอุ้ม; ปลอบประโลมด้วยความอ่อนโยน
어머니는 상처받은 아이를 따뜻하게 보듬어 주셨습니다. — แม่โอบอุ้มปลอบประโลมเด็กที่บอบช้ำทางใจอย่างอบอุ่น
본관本貫명사ถิ่นกำเนิดของตระกูล
그의 성은 김이고 본관은 경주이다. — เขานามสกุลคิม และถิ่นกำเนิดของตระกูลคือคย็องจู
봉양하다奉養동사เลี้ยงดูบิดามารดา; ปรนนิบัติพ่อแม่
그는 홀로 계신 어머니를 정성껏 봉양했습니다. — เขาเลี้ยงดูแม่ที่อยู่ตามลำพังอย่างทุ่มเทเต็มที่
부계父系명사สายบิดา; ฝ่ายพ่อ
한국의 전통 족보는 부계를 중심으로 만들어졌다. — ลำดับวงศ์ตระกูลแบบดั้งเดิมของเกาหลีจัดทำขึ้นโดยยึดสายบิดาเป็นหลัก
부고訃告명사ข่าวมรณกรรม; ข่าวแจ้งการเสียชีวิต
친구에게서 할아버지의 부고를 받고 급히 내려갔다. — ได้รับข่าวการเสียชีวิตของคุณปู่จากเพื่อน จึงรีบเดินทางลงไป
부성父性명사ความเป็นพ่อ; สัญชาตญาณความเป็นพ่อ
아이가 태어난 뒤 그는 강한 부성을 느꼈다. — หลังจากลูกเกิด เขารู้สึกถึงความเป็นพ่ออย่างเข้มแข็ง
비속卑屬명사ญาติรุ่นหลัง; ผู้สืบสันดาน
그는 재산을 직계 비속에게 물려주었다. — เขามอบทรัพย์สินให้ผู้สืบสันดานสายตรง
상복喪服명사ชุดไว้ทุกข์; เสื้อผ้าไว้ทุกข์
장례식에서 가족들은 모두 검은 상복을 입었다. — ในงานศพ สมาชิกครอบครัวทุกคนสวมชุดไว้ทุกข์สีดำ
생부生父명사บิดาผู้ให้กำเนิด; พ่อแท้ ๆ
그는 성인이 되어서야 생부를 만났다. — เขาได้พบพ่อแท้ ๆ ก็ต่อเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
서자庶子명사บุตรที่เกิดจากภรรยาน้อย; ลูกนอกสมรสของขุนนาง
조선 시대에는 서자가 높은 벼슬에 오르기 어려웠다. — ในสมัยโชซอน ลูกที่เกิดจากภรรยาน้อยเลื่อนขึ้นดำรงตำแหน่งสูงได้ยาก
선친先親명사บิดาผู้ล่วงลับ; พ่อที่เสียชีวิตแล้ว
선친께서는 평생 농사를 지으셨다. — บิดาผู้ล่วงลับทำนามาตลอดชีวิต
슬하膝下명사ใต้ร่มเงาพ่อแม่; ในความดูแลของพ่อแม่
그는 슬하에 두 자녀를 두었다. — เขามีลูกสองคนอยู่ในความดูแล
애지중지愛之重之부사อย่างทะนุถนอม; อย่างรักใคร่หวงแหน
부모님은 막내딸을 애지중지 키우셨다. — พ่อแม่เลี้ยงลูกสาวคนเล็กอย่างทะนุถนอม
양육권養育權명사สิทธิในการเลี้ยงดูบุตร; สิทธิดูแลบุตร
재판에서 어머니가 양육권을 얻었다. — ในการพิจารณาคดี ฝ่ายแม่ได้สิทธิในการเลี้ยงดูบุตร
의붓자식명사ลูกเลี้ยง
그녀는 의붓자식도 친자식처럼 정성껏 길렀다. — เธอเลี้ยงลูกเลี้ยงอย่างทุ่มเทเหมือนลูกแท้ ๆ
인척姻戚명사ญาติผ่านการสมรส; ญาติฝ่ายคู่สมรส
그는 사장과 인척 관계라고 한다. — เขาว่ากันว่าเป็นญาติทางการสมรสกับประธานบริษัท
자애慈愛명사ความเมตตารักใคร่; ความรักของพ่อแม่
어머니의 자애로운 미소가 아직도 기억난다. — ฉันยังจำรอยยิ้มอันเปี่ยมเมตตาของแม่ได้อยู่
자애롭다慈愛형용사เปี่ยมด้วยเมตตา; อ่อนโยนและรักใคร่
할머니는 자애로운 미소로 손주들을 맞아 주셨다. — คุณยายต้อนรับหลาน ๆ ด้วยรอยยิ้มอันเปี่ยมเมตตา
적통嫡統명사สายเลือดโดยชอบธรรม; ทายาทสายตรง
두 왕자가 서로 적통을 주장하며 맞섰다. — เจ้าชายสองพระองค์ต่างอ้างสิทธิ์สายเลือดโดยชอบธรรมและต่อสู้กัน
족벌族閥명사เครือญาตินิยม; กลุ่มพวกพ้องในตระกูล
족벌 경영이 회사의 발전을 가로막는다는 비판이 있다. — มีเสียงวิจารณ์ว่าการบริหารแบบเครือญาติขัดขวางความเจริญของบริษัท
존속尊屬명사ญาติผู้ใหญ่; ผู้บุพการี
그는 존속 살해죄로 재판을 받았다. — เขาถูกพิจารณาคดีข้อหาฆ่าญาติผู้ใหญ่
종가宗家명사ตระกูลสายหลัก; บ้านใหญ่ของวงศ์ตระกูล
종가에서는 제사를 정성껏 지낸다. — ตระกูลสายหลักจัดพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษอย่างเต็มใจและตั้งใจ
종손宗孫명사หลานชายคนโตของสายตระกูลหลัก
종손은 집안의 제사를 책임지고 모십니다. — หลานชายคนโตของสายตระกูลหลักรับผิดชอบดูแลพิธีเซ่นไหว้ของวงศ์ตระกูล
종친宗親명사ญาติร่วมตระกูล; ญาติร่วมสายสกุล
명절에 종친들이 한자리에 모여 조상께 인사를 드렸다. — ในวันเทศกาล ญาติร่วมตระกูลมารวมตัวกันและกราบไหว้บรรพบุรุษ
증손曾孫명사เหลน
할아버지는 증손을 품에 안고 크게 기뻐하셨다. — คุณปู่อุ้มเหลนไว้ในอ้อมกอดและดีใจมาก
증여贈與명사การให้ทรัพย์สิน; การยกทรัพย์สินให้
부모님이 자녀에게 집을 증여하면 세금을 내야 합니다. — หากพ่อแม่ยกบ้านให้ลูก ต้องเสียภาษี
직계直系명사สายตรง; ญาติสายตรง
직계 가족만 장례식에 참석했다. — มีเพียงครอบครัวสายตรงที่เข้าร่วมงานศพ
파경破鏡명사การล่มสลายของชีวิตสมรส; การแตกหักของชีวิตคู่
오랜 갈등 끝에 두 사람의 결혼은 결국 파경을 맞았다. — หลังความขัดแย้งที่ยาวนาน การสมรสของทั้งสองคนก็จบลงด้วยการล่มสลายในที่สุด
편모偏母명사แม่เลี้ยงเดี่ยว; แม่ม่าย
그는 편모 슬하에서 자랐지만 밝고 씩씩했다. — เขาเติบโตมากับแม่เพียงลำพัง แต่ก็เป็นคนร่าเริงและเข้มแข็ง
편부偏父명사พ่อเลี้ยงเดี่ยว
편부 가정을 위한 지원 정책이 새로 마련되었다. — มีการจัดทำนโยบายสนับสนุนใหม่สำหรับครอบครัวที่มีพ่อเลี้ยงเดี่ยว
편애偏愛명사การลำเอียงรักลูกคนใดคนหนึ่ง; ความเอนเอียงเข้าข้าง
부모의 편애는 형제 사이를 나쁘게 만들 수 있습니다. — การที่พ่อแม่ลำเอียงรักลูกคนใดคนหนึ่งอาจทำให้พี่น้องไม่ลงรอยกัน
폐백幣帛명사พิธีคำนับผู้ใหญ่ฝ่ายสามีของเจ้าสาว (ตามประเพณีเกาหลี)
신부는 결혼식이 끝난 뒤 시댁 어른들께 폐백을 드렸습니다. — หลังพิธีแต่งงานจบ เจ้าสาวได้ทำพิธีคำนับผู้ใหญ่ฝ่ายสามี
피붙이명사ญาติสายเลือด; เครือญาติ
전쟁 중에 피붙이를 모두 잃었다. — สูญเสียญาติสายเลือดไปทั้งหมดในช่วงสงคราม
항렬行列명사ลำดับชั้นรุ่นในตระกูล
항렬이 높은 어른께 먼저 인사를 드렸다. — ฉันทักทายผู้ใหญ่ที่มีลำดับชั้นรุ่นสูงกว่าก่อน
해로하다偕老동사ครองรักจนแก่เฒ่า; อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า
두 사람은 평생 해로하며 행복하게 살았다. — ทั้งสองครองรักอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่าอย่างมีความสุขตลอดชีวิต
혈족血族명사ญาติทางสายเลือด; เครือญาติทางสายเลือด
혈족 간의 결혼은 법으로 제한된다. — กฎหมายจำกัดการสมรสระหว่างญาติทางสายเลือด
호적戶籍명사ทะเบียนบ้าน; ทะเบียนครอบครัว
아이의 출생 신고를 하고 호적에 올렸다. — แจ้งเกิดให้เด็กแล้วใส่ชื่อเข้าในทะเบียนบ้าน
호주戶主명사หัวหน้าครัวเรือน; เจ้าบ้าน
법이 바뀌어 호주 제도가 폐지되었다. — กฎหมายเปลี่ยนไป ระบบหัวหน้าครัวเรือนจึงถูกยกเลิก
혼기婚期명사วัยแต่งงาน; วัยที่เหมาะแก่การแต่งงาน
요즘은 혼기가 늦어져서 서른이 넘어 결혼하는 사람이 많습니다. — ปัจจุบันวัยแต่งงานเลื่อนช้าลง จึงมีคนจำนวนมากที่แต่งงานหลังอายุสามสิบ
혼담婚談명사การทาบทามสู่ขอ; เรื่องเจรจาแต่งงาน
이웃 사람이 딸에게 혼담을 넣어 왔다. — เพื่อนบ้านมาทาบทามสู่ขอลูกสาว
혼처婚處명사คู่หมายแต่งงาน; ฝ่ายที่จะไปสู่ขอ
부모님은 아들의 혼처를 찾느라 여기저기 알아보셨다. — พ่อแม่สอบถามไปทั่วเพื่อหาคู่ครองให้ลูกชาย
후사後嗣명사ทายาทสืบสกุล; ผู้สืบทอดวงศ์ตระกูล
그 집안은 후사가 없어서 양자를 들였습니다. — ตระกูลนั้นไม่มีทายาทสืบสกุลจึงรับบุตรบุญธรรม
후예後裔명사ลูกหลาน; ผู้สืบเชื้อสาย
그는 조선 왕족의 후예라고 알려져 있습니다. — เป็นที่รู้กันว่าเขาเป็นผู้สืบเชื้อสายของราชวงศ์โชซอน
훈육訓育명사การอบรมสั่งสอน; การอบรมเลี้ยงดูอย่างมีวินัย
부모는 자녀를 엄격하게 훈육하되 사랑으로 대해야 한다. — พ่อแม่ควรอบรมสั่งสอนลูกอย่างเข้มงวด แต่ต้องปฏิบัติต่อลูกด้วยความรัก
รายการคำศัพท์บางส่วนอ้างอิงจาก 「한국어 학습용 어휘 목록」 (สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ, 2003, KOGL ประเภท 1) — ระดับ ความหมาย และตัวอย่างโดย TOPIKPASS