Bản dịch
Mùa mưa vừa dứt, ‘đêm nhiệt đới’ hoành hành… những đêm mất ngủ kéo dài
다음은 신문 기사의 제목입니다. 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.
Lời giải
Bước 1: chia tiêu đề thành từng cụm. '장마 끝나자' = mùa mưa vừa kết thúc thì (-자: ngay khi); '열대야 기승' = đêm nhiệt đới (đêm nóng trên 25°C) hoành hành dữ dội; '잠 못 이루는 밤 이어져' = những đêm không ngủ được kéo dài. Bước 2: ghép lại – sau mùa mưa, đêm vẫn nóng nên khó ngủ, tình trạng này cứ tiếp diễn → đáp án 4. Bước 3: đáp án 1 sai vì mùa mưa đã 'kết thúc'. Đáp án 2 hiểu ngược: đêm nhiệt đới đang 'hoành hành' chứ không phải kết thúc. Đáp án 3 sai nguyên nhân – mất ngủ là do nóng (열대야), không phải do mưa.
Từ vựng trong câu · đăng nhập để lưu từ
- 장마
- 열대야
- 기승
- 이루다
- 이어지다