Bản dịch
Kimjang là phong tục của Hàn Quốc muối một lượng lớn kim chi cùng lúc để ăn trong suốt mùa đông. Phong tục này bắt đầu nhằm chuẩn bị cho mùa đông khi khó kiếm rau, và thường được làm vào khoảng cuối thu đến đầu đông. Vì số lượng nhiều, khó làm một mình nên gia đình và hàng xóm tụ họp làm cùng nhau và chia nhau kim chi đã muối. Nhờ được công nhận tinh thần sẻ chia này, văn hóa kimjang được UNESCO ghi danh là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại năm 2013. Gần đây, khi số gia đình mua kim chi ăn tăng lên, số nhà làm kimjang ngày càng giảm.
다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.
Lời giải
Cách làm dạng này: đọc lướt 4 lựa chọn trước, gạch chân từ khóa (이른 봄, 여러 사람, 맛, 늘어나다), rồi dò từng câu trong bài. ① sai vì bài nói '늦가을에서 초겨울 사이' (cuối thu – đầu đông). ② đúng: '가족과 이웃이 모여 함께 일하고' (gia đình, hàng xóm tụ họp làm cùng). ③ sai vì lý do được công nhận là '나눔의 정신' (tinh thần sẻ chia) chứ không phải hương vị. ④ sai vì câu cuối nói '점점 줄어들고 있다' (ngày càng giảm). Bẫy thường gặp là đổi một chi tiết nhỏ (lý do, thời gian, tăng/giảm) như ③ và ④.
Từ vựng trong câu · đăng nhập để lưu từ
- 풍습
- 담그다
- 대비하다
- 나눔
- 무형 문화유산
- 등재되다