TOPIK लेभल 5 शब्दावली
4,381 शब्द
शब्द सेभ गर्न र फ्ल्यासकार्डको रूपमा दोहोर्याउन लग इन गर्नुहोस्। लग इन
감금監禁명사गैरकानुनी थुना; बन्धक बनाइराख्ने काम
범인은 피해자를 방에 감금한 혐의를 받고 있다. — अपराधीमाथि पीडितलाई कोठामा थुनिराखेको आरोप छ।
감옥監獄명사जेल; कारागार
그는 죄를 짓고 감옥에 갇혔다. — उसले अपराध गरेर जेलमा थुनियो।
감형減刑명사सजाय घटाइ; सजायमा कटौती
재판부는 반성하는 점을 고려해 감형을 결정했다. — अदालतले पश्चात्ताप गरेको कुरालाई ध्यानमा राखी सजाय घटाउने निर्णय गर्यो।
검사檢事명사सरकारी अभियोजक; अभियोक्ता
검사가 피고인을 조사했다. — अभियोक्ताले प्रतिवादीको सोधपुछ गरे।
고발告發명사उजुरी; आरोप
시민단체가 회사를 환경 오염 혐의로 고발했습니다. — नागरिक संस्थाले कम्पनीविरुद्ध वातावरण प्रदूषणको आरोपमा उजुरी दिए।
고소告訴명사फौजदारी उजुरी; उजुरी
피해자는 사기 혐의로 그를 고소했다. — पीडितले ठगीको आरोपमा उनीविरुद्ध उजुरी दिए।
고의故意명사जानाजान; इरादा
사고가 고의였는지 경찰이 조사하고 있다. — दुर्घटना जानाजान गरिएको थियो कि थिएन भनेर प्रहरीले छानबिन गरिरहेको छ।
공범共犯명사सहअपराधी
경찰은 공범을 쫓고 있다. — प्रहरीले सहअपराधीको खोजी गरिरहेको छ।
과태료過怠料명사प्रशासनिक जरिबाना
주차 위반으로 과태료를 내야 합니다. — पार्किङ उल्लङ्घनका कारण जरिबाना तिर्नुपर्छ।
구속되다拘束동사थुनिनु; पक्राउ परिनु
그는 사기 혐의로 구속되었다. — ऊ ठगीको आरोपमा थुनियो।
구치소拘置所명사हिरासत केन्द्र; थुनुवा गृह
피의자는 구치소에 수감되었다. — संदिग्धलाई हिरासत केन्द्रमा राखियो।
규정規定명사नियम; विनियम
회사 규정에 따라 휴가를 신청해야 한다. — कम्पनीको नियमअनुसार बिदाको निवेदन दिनुपर्छ।
금지되다禁止동사निषेध गरिनु
이 구역에서는 주차가 금지되어 있다. — यो क्षेत्रमा पार्किङ निषेध गरिएको छ।
금하다禁동사निषेध गर्नु; वर्जित गर्नु
이곳에서는 흡연을 금합니다. — यहाँ धूमपान निषेध छ।
기소起訴명사अभियोजन; अभियोग
검사는 그 남자를 사기 혐의로 기소했습니다. — सरकारी वकिलले ती व्यक्तिमाथि ठगीको आरोपमा मुद्दा दायर गरे।
내려지다동사दिइनु; तल झारिनु
법원에서 무죄 판결이 내려졌다. — अदालतबाट निर्दोष ठहर गर्ने फैसला दिइयो।
뇌물賂物명사घूस
공무원에게 뇌물을 준 사람이 체포되었습니다. — सरकारी कर्मचारीलाई घूस दिने व्यक्ति पक्राउ परे।
대리代理명사कानुनी प्रतिनिधित्व; प्रतिनिधि
변호사가 의뢰인을 대리하여 소송을 진행했다. — वकिलले मुद्दाकर्तालाई प्रतिनिधित्व गरी मुद्दा अगाडि बढाए।
대리인代理人명사प्रतिनिधि; कानुनी प्रतिनिधि
저는 변호사를 대리인으로 세웠습니다. — मैले वकिललाई आफ्नो प्रतिनिधि बनाएको छु।
대법원大法院명사सर्वोच्च अदालत
대법원은 하급심의 판결을 그대로 확정했다. — सर्वोच्च अदालतले तल्लो अदालतको फैसला जस्ताको तस्तै अन्तिम गर्यो।
도망逃亡명사पलायन; भागाभाग
범인은 경찰을 피해 도망을 쳤다. — अपराधी प्रहरीबाट बच्न भागे।
도주逃走명사भाग्ने काम; पलायन
범인은 차를 타고 도주하다가 붙잡혔다. — अपराधी गाडीमा भाग्ने क्रममा पक्राउ परे।
등록증登錄證명사दर्ता कार्ड; दर्ता प्रमाणपत्र
외국인 등록증을 잃어버려서 다시 발급받았다. — विदेशी दर्ता कार्ड हराएकाले फेरि जारी गराएँ।
마약痲藥명사लागूपदार्थ; लागू औषध
마약 범죄가 심각한 사회 문제가 되고 있다. — लागूपदार्थसम्बन्धी अपराध गम्भीर सामाजिक समस्या बनिरहेको छ।
면제免除명사छुट; मिनाहा
저소득층은 수업료 면제를 받을 수 있다. — न्यून आय भएका वर्गले शिक्षण शुल्क छुट पाउन सक्छन्।
명시하다明示동사स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नु; खुलाउनु
계약서에는 지급 날짜를 분명하게 명시해야 한다. — सम्झौतापत्रमा भुक्तानी मिति स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नुपर्छ।
무효無效명사अमान्य; बदर
서명이 없으면 이 계약은 무효가 된다. — हस्ताक्षर नभए यो सम्झौता अमान्य हुन्छ।
민법民法명사देवानी कानुन
민법에 따르면 이 계약은 효력이 없습니다. — देवानी कानुनअनुसार यो सम्झौता प्रभावहीन छ।
민사民事명사देवानी मामिला
이 사건은 형사가 아니라 민사 소송으로 진행됩니다. — यो मुद्दा फौजदारी होइन, देवानी मुद्दाका रूपमा अघि बढ्छ।
배상賠償명사क्षतिपूर्ति
회사는 피해자에게 손해를 배상해야 합니다. — कम्पनीले पीडितलाई भएको क्षतिको क्षतिपूर्ति दिनुपर्छ।
배심원陪審員명사जुरी सदस्य
그는 국민참여재판의 배심원으로 선정되었다. — उनी जनसहभागिता मुद्दाको जुरी सदस्यमा चयन भए।
범하다犯동사अपराध वा गल्ती गर्नु
그는 큰 실수를 범하고 말았습니다. — उनले ठूलो गल्ती गरिहाले।
범행犯行명사अपराध; अपराधपूर्ण कार्य
범인은 자신의 범행을 모두 자백했다. — अपराधीले आफ्नो अपराध सबै स्वीकार गर्यो।
법관法官명사न्यायाधीश
법관은 법과 양심에 따라 독립하여 재판해야 한다. — न्यायाधीशले कानुन र विवेक अनुसार स्वतन्त्र रूपमा फैसला गर्नुपर्छ।
법규法規명사कानुन र नियम
운전자는 교통 법규를 지켜야 합니다. — चालकहरूले ट्राफिक नियम पालना गर्नुपर्छ।
법령法令명사ऐन र आदेश; कानुनी आदेश
이 법령은 모든 회사에 적용됩니다. — यो कानुनी आदेश सबै कम्पनीमा लागू हुन्छ।
법률法律명사कानुन; ऐन
국회는 새로운 법률을 만들었다. — संसदले नयाँ कानुन बनायो।
법적法的명사कानुनी
이 문제는 법적으로 해결해야 한다. — यो समस्या कानुनी रूपमा समाधान गर्नुपर्छ।
법학法學명사कानुनशास्त्र; कानुन अध्ययन
그는 대학에서 법학을 전공하고 변호사가 되었다. — उनले विश्वविद्यालयमा कानुनशास्त्र पढेर वकिल बने।
변호辯護명사कानुनी बचाउ; वकालत
변호사가 피고인을 위해 변호를 맡았다. — वकिलले प्रतिवादीको पक्षमा बचाउको जिम्मा लिए।
보장되다保障동사सुनिश्चित गरिनु; ग्यारेन्टी गरिनु
모든 국민의 기본 권리는 헌법으로 보장된다. — सबै नागरिकको आधारभूत अधिकार संविधानद्वारा सुनिश्चित गरिएको छ।
부정不正명사बेइमानी; अनुचित कार्य
시험에서 부정을 저지른 학생이 적발되었다. — परीक्षामा बेइमानी गरेको विद्यार्थी समातियो।
불이익不利益명사बेफाइदा; हानि
규칙을 어기면 불이익을 받을 수 있다. — नियम उल्लङ्घन गरे बेफाइदा व्यहोर्नुपर्न सक्छ।
붙잡히다동사पक्राउ पर्नु; समातिनु
도망치던 범인이 경찰에게 붙잡혔다. — भाग्दै गरेको अपराधी प्रहरीको हातमा पक्राउ प-यो।
살인殺人명사हत्या
살인 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다. — हत्याको घटना भएपछि प्रहरीले अनुसन्धान सुरु गर्यो।
서명署名명사हस्ताक्षर; सही
계약서 마지막 장에 서명해 주십시오. — कृपया सम्झौताको अन्तिम पानामा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
석방釋放명사रिहाइ
증거가 없어서 용의자는 곧 석방되었습니다. — प्रमाण नभएकाले संदिग्धलाई चाँडै रिहा गरियो।
선고宣告명사फैसला सुनाउने काम; सजाय घोषणा
판사가 오늘 오후에 판결을 선고합니다. — न्यायाधीशले आज दिउँसो फैसला सुनाउँछन्।
선서宣誓명사शपथ
증인은 법정에서 거짓말을 하지 않겠다고 선서했다. — साक्षीले अदालतमा झूट नबोल्ने शपथ लिए।
선의善意명사सद्भावना; असल नियत
선의로 물건을 산 사람은 법의 보호를 받는다. — सद्भावनापूर्वक सामान किन्ने व्यक्तिले कानुनको संरक्षण पाउँछ।
소송訴訟명사मुद्दा
그는 회사를 상대로 소송을 제기했습니다. — उनले कम्पनीविरुद्ध मुद्दा हालेका छन्।
소유所有명사स्वामित्व; अधिकार
토지의 소유 문제로 두 집안이 다투었다. — जग्गाको स्वामित्वको विषयमा दुई परिवारबीच झगडा भयो।
소유권所有權명사स्वामित्व; मालिकी हक
이 땅의 소유권은 회사에 있다. — यो जग्गाको स्वामित्व कम्पनीसँग छ।
소유자所有者명사मालिक; स्वामी
이 건물의 소유자는 외국인이다. — यो भवनको मालिक विदेशी हुन्।
수색搜索명사खानतलासी; तलासी
경찰은 법원의 영장을 받아 사무실을 수색했다. — प्रहरीले अदालतको वारेन्ट लिएर कार्यालयको खानतलासी लियो।
압수押收명사जफत
검찰이 사무실에서 증거물을 압수했다. — अभियोजकले कार्यालयबाट प्रमाण सामग्री जफत गरे।
약정約定명사सम्झौता; करार
은행과 대출 약정을 맺었다. — बैंकसँग ऋण सम्झौता गरियो।
양도讓渡명사हस्तान्तरण
그는 자신의 권리를 동생에게 양도했다. — उनले आफ्नो अधिकार भाइलाई हस्तान्तरण गरे।
영장令狀명사वारेन्ट
경찰이 법원에서 영장을 발부받았다. — प्रहरीले अदालतबाट वारेन्ट जारी गराएको छ।
위조僞造명사जालसाजी; नक्कल
그는 여권을 위조한 혐의로 조사를 받았다. — उनी राहदानी जालसाजी गरेको आरोपमा अनुसन्धानमा परे।
유언遺言명사वसीयत; अन्तिम वचन
할아버지는 재산에 대한 유언을 남기셨습니다. — हजुरबुबाले सम्पत्तिबारे वसीयत छोड्नुभयो।
이의異議명사आपत्ति; असहमति
계약 내용에 이의를 제기했다. — उनले सम्झौताको विषयवस्तुमा आपत्ति जनाए।
자者의존명사व्यक्ति (औपचारिक); जन
법을 어긴 자는 처벌을 받는다. — कानुन उल्लंघन गर्ने व्यक्तिलाई सजाय दिइन्छ।
자백自白명사स्वीकारोक्ति; अपराध स्वीकार
범인이 결국 범행을 자백했습니다. — अपराधीले अन्ततः अपराध स्वीकार गर्यो।
저작권著作權명사प्रतिलिपि अधिकार; कपीराइट
남의 사진을 함부로 쓰면 저작권 문제가 생긴다. — अरूको फोटो मनपरी प्रयोग गरे प्रतिलिपि अधिकारको समस्या उत्पन्न हुन्छ।
적용適用명사लागू; प्रयोग
새 규정을 모든 직원에게 적용하기로 했다. — नयाँ नियम सबै कर्मचारीमा लागू गर्ने निर्णय गरियो।
적용되다適用동사लागू हुनु
이 규정은 모든 직원에게 적용된다. — यो नियम सबै कर्मचारीमा लागू हुन्छ।
전과前科명사आपराधिक रेकर्ड; अघिल्लो सजाय
전과가 있는 사람도 성실하게 일하면 새 출발을 할 수 있다. — आपराधिक रेकर्ड भएका व्यक्तिले पनि इमानदारीपूर्वक काम गरे नयाँ सुरुवात गर्न सक्छन्।
절도竊盜명사चोरी
요즘 빈집을 노린 절도 사건이 늘고 있습니다. — आजकल खाली घरलाई निशाना बनाएर चोरीका घटना बढिरहेका छन्।
제한하다制限동사सीमित गर्नु; प्रतिबन्ध लगाउनु
정부는 차량의 출입을 제한하기로 했다. — सरकारले सवारीसाधनको प्रवेश सीमित गर्ने निर्णय गर्यो।
죄罪명사अपराध; पाप
그는 죄를 짓고 감옥에 갔다. — उनले अपराध गरेर जेल गए।
죄인罪人명사पापी; अपराधी
그는 스스로를 죄인이라고 생각했다. — उनले आफूलाई पापी ठाने।
주범主犯명사मुख्य अपराधी
그는 사건의 주범으로 지목되었다. — उनलाई घटनाका मुख्य अपराधीका रूपमा औँल्याइयो।
준수하다遵守동사पालना गर्नु; मान्नु
모든 직원은 안전 규칙을 준수해야 한다. — सबै कर्मचारीले सुरक्षा नियम पालना गर्नुपर्छ।
증언證言명사गवाही
그녀의 증언이 재판의 결과를 바꿨습니다. — उनको गवाहीले मुद्दाको नतिजा बदलिदियो।
증인證人명사साक्षी
증인이 법정에서 본 것을 이야기했습니다. — साक्षीले अदालतमा आफूले देखेको कुरा बयान गरे।
진술陳述명사बयान
그의 진술은 앞뒤가 맞지 않았습니다. — उनको बयान एकआपसमा मेल खाँदैनथ्यो।
집행執行명사कार्यान्वयन; तामेली
법원 판결이 곧 집행될 예정입니다. — अदालतको फैसला चाँडै कार्यान्वयन हुने तयारी छ।
징역懲役명사कैद; जेल सजाय
법원은 그에게 징역 2년을 선고했습니다. — अदालतले उनलाई दुई वर्षको कैद सजाय सुनायो।
처분處分명사निपटारा; अनुशासनात्मक कारबाही
회사는 직원에게 징계 처분을 내렸습니다. — कम्पनीले कर्मचारीलाई अनुशासनात्मक कारबाही गर्यो।
판사判事명사न्यायाधीश
판사는 증거를 보고 판결을 내렸다. — न्यायाधीशले प्रमाण हेरेर फैसला सुनाए।
판정判定명사निर्णय; फैसला
심판이 그 경기를 무승부로 판정했습니다. — रेफ्रीले त्यो खेल बराबरी घोषणा गरे।
폐지廢止명사खारेजी; उन्मूलन
정부는 오래된 제도를 폐지하기로 했다. — सरकारले पुरानो प्रणाली खारेज गर्ने निर्णय गर्यो।
해당되다該當동사लागू हुनु; अन्तर्गत पर्नु
이 규정은 모든 직원에게 해당된다. — यो नियम सबै कर्मचारीमा लागू हुन्छ।
해제解除명사सम्झौता रद्द; विमुक्ति
상대방이 약속을 어겨서 계약 해제를 통보했다. — अर्को पक्षले वाचा तोडेकाले सम्झौता रद्द गरेको जानकारी दियौँ।
해지解止명사सम्झौता अन्त्य; खारेजी
휴대전화 계약을 해지하고 싶어요. — म मोबाइल फोनको सम्झौता अन्त्य गर्न चाहन्छु।
행사行使명사अधिकारको प्रयोग; उपयोग
국민은 투표로 자신의 권리를 행사한다. — नागरिकहरूले मतदानद्वारा आफ्नो अधिकार प्रयोग गर्छन्।
허가許可명사अनुमति; इजाजत
건물을 지으려면 먼저 허가를 받아야 한다. — भवन बनाउन पहिले अनुमति लिनुपर्छ।
허용許容명사अनुमति; स्वीकृति
이곳에서는 주차가 허용되지 않는다. — यहाँ पार्किङ गर्न अनुमति छैन।
허용되다許容동사अनुमति पाइनु; अनुमति दिइनु
이곳에서는 사진 촬영이 허용되지 않는다. — यहाँ फोटो खिच्न अनुमति छैन।
현행범現行犯명사रंगेहात पक्राउ परेको अपराधी
경찰은 도둑을 현행범으로 체포했다. — प्रहरीले चोरलाई रंगेहात पक्राउ गर्यो।
혐의嫌疑명사शंका; आरोप
그는 사기 혐의로 조사를 받고 있습니다. — उनी ठगीको आरोपमा अनुसन्धानमा छन्।
협박脅迫명사धम्की; धाकधम्की
그는 돈을 요구하며 나를 협박했다. — उनले पैसा माग्दै मलाई धम्की दिए।
형법刑法명사फौजदारी कानुन
형법은 범죄와 그에 대한 처벌을 정한 법입니다. — फौजदारी कानुन अपराध र त्यसको सजाय तोक्ने कानुन हो।
형사刑事명사प्रहरी जासूस; जासूस
형사가 사건 현장을 조사하고 있다. — जासूसले घटनास्थलको छानबिन गरिरहेका छन्।
회피回避명사पन्छिने काम; मुद्दाबाट अलग हुने काम
판사는 사건과의 관련성 때문에 재판을 회피했다. — न्यायाधीशले मुद्दासँगको सम्बन्धका कारण सुनुवाइबाट आफूलाई अलग गरे।
효력效力명사कानुनी प्रभाव; वैधता
이 계약서는 서명한 날부터 효력이 발생한다. — यो सम्झौतापत्र हस्ताक्षर गरेको दिनदेखि प्रभावकारी हुन्छ।
훔치다동사चोर्नु
그는 가게에서 물건을 훔치다가 붙잡혔다. — ऊ पसलबाट सामान चोर्दै गर्दा पक्राउ परेको थियो।
흉기凶器명사घातक हतियार
경찰은 범인이 사용한 흉기를 찾았습니다. — प्रहरीले अपराधीले प्रयोग गरेको हतियार फेला पारेको छ।
शब्दसूची आंशिक रूपमा 「한국어 학습용 어휘 목록」 (राष्ट्रिय कोरियाली भाषा संस्थान, २००३, KOGL प्रकार १) मा आधारित — तह, अर्थ र उदाहरण TOPIKPASS द्वारा।