TOPIK लेभल 6 शब्दावली
1,604 शब्द
शब्द सेभ गर्न र फ्ल्यासकार्डको रूपमा दोहोर्याउन लग इन गर्नुहोस्। लग इन
가석방假釋放명사सर्तसहित रिहाइ; पारोल
그는 모범적인 수감 생활로 형기를 마치기 전에 가석방되었다. — उनी असल आचरणका कारण सजाय सकिनुअघि नै सर्तसहित रिहा भए।
가중加重명사सजाय बढाउने काम; सजाय थप
법원은 재범이라는 이유로 형을 가중했다. — अदालतले पुनः अपराध गरेको कारण सजाय बढायो।
가처분假處分명사अन्तरिम आदेश; अस्थायी आदेश
법원이 공사 중단 가처분을 결정했다. — अदालतले निर्माण कार्य रोक्न अन्तरिम आदेश दियो।
각하却下명사निवेदन खारेजी; उजुरी खारेज
법원은 소송이 부적법하다며 청구를 각하했다. — अदालतले मुद्दा अवैध भएको भन्दै दाबी खारेज गर्यो।
갈취喝取명사जबरजस्ती असुली; धम्की दिएर पैसा लिने कार्य
그는 학생들에게 돈을 갈취한 혐의로 체포되었다. — उनलाई विद्यार्थीहरूबाट जबरजस्ती पैसा असुलेको आरोपमा पक्राउ गरियो।
감경減輕명사सजाय घटाउने काम; सजाय छुट
피고인이 반성하여 형이 감경되었다. — प्रतिवादीले पश्चात्ताप गरेकाले सजाय घटाइयो।
고지告知명사औपचारिक सूचना; जानकारी
병원은 환자에게 수술 위험을 미리 고지해야 한다. — अस्पतालले बिरामीलाई शल्यक्रियाको जोखिमबारे पहिल्यै जानकारी दिनुपर्छ।
공갈恐喝명사धम्की दिएर रकम असुल्ने काम; जबरजस्ती असुली
그는 협박해서 돈을 뜯어낸 공갈 혐의로 체포되었다. — उनी धम्काएर पैसा असुल्ने जबरजस्ती असुलीको आरोपमा पक्राउ परे।
공소公訴명사सार्वजनिक अभियोजन; मुद्दा दायर
검찰은 피의자를 공소 제기하기로 했다. — सरकारी वकिलले संदिग्धविरुद्ध मुद्दा दायर गर्ने निर्णय गर्यो।
공증公證명사नोटरी प्रमाणीकरण; प्रमाणीकरण
계약서는 공증을 받아 두는 것이 안전하다. — सम्झौतापत्र नोटरीबाट प्रमाणित गराइराख्नु सुरक्षित हुन्छ।
공탁供託명사अदालतमा रकम जम्मा; धरौटी
채무자는 변제금을 법원에 공탁했다. — ऋणीले तिर्नुपर्ने रकम अदालतमा धरौटी राख्यो।
공판公判명사खुला सुनुवाइ; अदालती सुनुवाइ
첫 공판이 다음 주에 열릴 예정이다. — पहिलो सुनुवाइ अर्को हप्ता हुने तय छ।
과실過失명사लापरवाही; दोष
이번 사고는 운전자의 과실로 밝혀졌다. — यो दुर्घटना चालकको लापरवाहीले भएको प्रमाणित भयो।
관할管轄명사क्षेत्राधिकार; अधिकार क्षेत्र
이 사건은 지방법원 관할입니다. — यो मुद्दा जिल्ला अदालतको क्षेत्राधिकारभित्र पर्छ।
교부交付명사कागजात आधिकारिक रूपमा जारी गर्ने कार्य
주민센터에서 증명서 교부를 신청했다. — मैले वडा कार्यालयमा प्रमाणपत्र जारी गर्न निवेदन दिएँ।
구금拘禁명사थुना; हिरासत
경찰은 용의자를 이틀 동안 구금했습니다. — प्रहरीले संदिग्धलाई दुई दिनसम्म थुनामा राख्यो।
구속拘束명사थुना; बन्देज
경찰은 용의자를 구속하고 조사를 시작했다. — प्रहरीले संदिग्धलाई थुनामा राखेर सोधपुछ सुरु गर्यो।
구속하다拘束동사थुन्नु; बन्देज लगाउनु
경찰은 용의자를 구속했다. — प्रहरीले संदिग्धलाई थुनामा राख्यो।
구형求刑명사सजायको माग; अभियोजकको सजाय माग
검사는 피고인에게 징역 5년을 구형했다. — सरकारी वकिलले प्रतिवादीलाई ५ वर्ष कैदको सजाय माग गरे।
귀책歸責명사दोष निर्धारण; उत्तरदायित्व
사고의 귀책 사유가 회사에 있다고 판단했다. — दुर्घटनाको दोष कम्पनीमा रहेको ठहर गरियो।
기각棄却명사खारेजी; दाबी खारेज
법원은 원고의 청구를 기각했다. — अदालतले वादीको दाबी खारेज गर्यो।
누범累犯명사पटके अपराध; दोहोरिएको अपराध
누범은 처음 죄를 지은 사람보다 더 무겁게 처벌받는다. — पटके अपराधलाई पहिलो पटक अपराध गर्नेलाई भन्दा कडा सजाय दिइन्छ।
면책免責명사दायित्वबाट छुट; उन्मुक्ति
계약서에는 회사의 면책 조항이 들어 있다. — सम्झौतामा कम्पनीको दायित्वमुक्ति खण्ड समावेश छ।
명의名義명사नाममा; नाउँ
이 집은 아내 명의로 되어 있다. — यो घर श्रीमतीको नाममा छ।
몰수沒收명사जफत
경찰은 불법으로 얻은 재산을 몰수했다. — प्रहरीले अवैध रूपमा कमाइएको सम्पत्ति जफत गर्यो।
무고誣告명사झूटो आरोप
거짓으로 고소한 사람은 무고죄로 처벌받을 수 있다. — झूटो उजुरी दिने व्यक्तिलाई झूटो आरोपको अपराधमा सजाय हुन सक्छ।
미수未遂명사अपराध प्रयास; प्रयास
그는 살인 미수 혐의로 체포되었다. — उनी हत्या प्रयासको आरोपमा पक्राउ परे।
반증反證명사प्रतिप्रमाण; खण्डनात्मक प्रमाण
그 주장을 뒤집을 만한 반증이 나오지 않았다. — त्यो दाबीलाई उल्ट्याउन सक्ने कुनै प्रतिप्रमाण आएन।
방조幇助명사अपराधमा सहयोग; सहायता
범행을 방조한 혐의로 그가 기소되었다. — अपराधमा सहयोग गरेको आरोपमा उनीमाथि मुद्दा चलाइयो।
법리法理명사कानुनी सिद्धान्त
이 판결은 기존의 법리를 새롭게 해석한 것이다. — यो फैसलाले पुरानो कानुनी सिद्धान्तलाई नयाँ तरिकाले व्याख्या गरेको हो।
법익法益명사कानुनद्वारा संरक्षित हित
형법은 개인의 법익을 보호하기 위해 존재한다. — फौजदारी कानुन व्यक्तिको कानुनी हितको संरक्षणका लागि अस्तित्वमा छ।
변론辯論명사अदालती बहस; पैरवी
변호사는 법정에서 최종 변론을 했다. — वकिलले अदालतमा अन्तिम बहस गरे।
변제辨濟명사ऋण चुक्ता; भुक्तानी
그는 빌린 돈을 전액 변제했다. — उसले सापटी लिएको पैसा पूरै चुक्ता गर्यो।
변조變造명사कागजातमा जालसाजी; परिवर्तन
계약서를 변조하면 처벌을 받을 수 있다. — सम्झौतापत्र परिवर्तन गरे सजाय हुन सक्छ।
보석保釋명사जमानतमा रिहाइ; जमानत
법원은 피고인의 보석을 허가했다. — अदालतले प्रतिवादीलाई जमानतमा रिहा हुन अनुमति दियो।
사면赦免명사माफी; क्षमादान
대통령은 일부 죄수에게 특별 사면을 내렸습니다. — राष्ट्रपतिले केही कैदीलाई विशेष माफी दिए।
상고上告명사सर्वोच्च अदालतमा पुनरावेदन
피고인은 판결에 불복해 대법원에 상고했다. — प्रतिवादीले फैसला नमानी सर्वोच्च अदालतमा पुनरावेदन गरे।
상해傷害명사शारीरिक चोट; चोट पुर्याउने अपराध
그는 폭행으로 상해를 입힌 혐의를 받았다. — उनीमाथि कुटपिट गरेर चोट पुर्याएको आरोप लाग्यो।
성립하다成立동사स्थापित हुनु; लागू हुनु
두 회사 사이에 계약이 성립했다. — दुई कम्पनीबीच सम्झौता भयो।
소명疎明명사प्रथमदृष्ट्या प्रमाण; प्रारम्भिक प्रमाणीकरण
피고인은 자신의 주장을 소명할 자료를 제출했다. — प्रतिवादीले आफ्नो दाबी प्रमाणित गर्ने सामग्री बुझायो।
소환召喚명사अदालती समन; हाजिर हुन बोलावट
검찰은 그에게 소환 통보를 보냈습니다. — अभियोजन पक्षले उनलाई समन पठायो।
송치送致명사सरकारी वकिलकहाँ पठाउने कार्य
경찰은 피의자를 검찰에 송치했다. — प्रहरीले संदिग्धलाई सरकारी वकिलको कार्यालयमा पठायो।
수감收監명사कैद; जेल चलान
그는 징역 3년을 선고받고 교도소에 수감되었습니다. — उनलाई तीन वर्षको कैद सजाय सुनाइयो र जेलमा राखियो।
심문審問명사सोधपुछ; अदालती जिरह
판사는 증인에 대한 심문을 시작했다. — न्यायाधीशले साक्षीको सोधपुछ सुरु गरे।
악의惡意명사दुर्भावना; बदनियत
상대방이 악의를 가지고 계약을 맺은 사실이 밝혀졌다. — विपक्षीले दुर्भावनापूर्वक सम्झौता गरेको कुरा खुल्यो।
압류押留명사कुर्का
빚을 갚지 못해 월급이 압류되었다. — ऋण तिर्न नसकेकाले उनको तलब कुर्का गरियो।
양형量刑명사सजाय निर्धारण
법원은 양형 기준에 따라 형량을 정했다. — अदालतले सजाय निर्धारण मापदण्डअनुसार कैदको अवधि तोक्यो।
위법違法명사गैरकानुनी कार्य; कानुन उल्लङ्घन
허가 없이 건물을 짓는 것은 위법이다. — अनुमति बिना भवन बनाउनु गैरकानुनी हो।
위증僞證명사झुटो गवाही
증인이 법정에서 위증하여 처벌을 받았습니다. — साक्षीले अदालतमा झुटो गवाही दिएकाले सजाय पाए।
유추類推명사सादृश्य अनुमान; सादृश्यमूलक प्रयोग
법을 유추 적용하면 처벌 범위가 넓어질 수 있다. — कानुनलाई सादृश्यमूलक रूपमा लागू गर्दा सजायको दायरा फराकिलो हुन सक्छ।
인용認容명사दाबी स्वीकार; माग मन्जुर
재판부는 원고의 청구를 인용했다. — इजलासले वादीको दाबी मन्जुर गर्यो।
임의任意명사स्वैच्छिक; इच्छाधीन
경찰은 피의자에게 임의 동행을 요청했다. — प्रहरीले संदिग्धलाई स्वेच्छाले साथ आउन अनुरोध गर्यो।
재심再審명사पुनरावलोकन; पुनः सुनुवाइ
새로운 증거가 나와 재심이 열렸다. — नयाँ प्रमाण आएपछि पुनः सुनुवाइ भयो।
저당抵當명사धितो; बन्धक
그는 집을 저당 잡히고 대출을 받았다. — उनले घर धितो राखेर ऋण लिए।
저촉抵觸명사कानुनसँग बाझिने स्थिति; उल्लंघन
이 조항은 헌법에 저촉될 수 있다. — यो धारा संविधानसँग बाझिन सक्छ।
적법適法명사वैधता; कानुनसम्मतता
경찰의 수색은 적법한 절차에 따라 이루어졌습니다. — प्रहरीको खानतलासी कानुनसम्मत प्रक्रिया अनुसार गरिएको थियो।
점유占有명사कब्जा
그는 남의 땅을 불법으로 점유하고 있었다. — उनले अरूको जग्गा अवैध रूपमा कब्जा गरिरहेका थिए।
정당방위正當防衛명사आत्मरक्षा; वैध आत्मरक्षा
법원은 그의 행위를 정당방위로 인정했다. — अदालतले उनको कार्यलाई आत्मरक्षा मान्यो।
제소提訴명사मुद्दा दायर
피해자들은 회사를 상대로 손해 배상을 제소했다. — पीडितहरूले कम्पनीविरुद्ध क्षतिपूर्तिको मुद्दा दायर गरे।
조條의존명사धारा; दफा
이 법 제1조에는 법의 목적이 나와 있다. — यस कानुनको धारा १ मा कानुनको उद्देश्य उल्लेख छ।
조서調書명사अनुसन्धान प्रतिवेदन; बयान कागज
피의자는 경찰이 작성한 조서에 서명했다. — संदिग्धले प्रहरीले तयार पारेको बयान कागजमा हस्ताक्षर गर्यो।
죄목罪目명사आरोप; अपराधको नाम
그의 죄목은 사기와 횡령이었다. — उनीमाथिको आरोप ठगी र हिनामिना थियो।
참작參酌명사विचार; ध्यानमा राख्ने काम
재판부는 피고인의 사정을 참작하여 판결했다. — अदालतले प्रतिवादीको परिस्थितिलाई ध्यानमा राखेर फैसला गर्यो।
추징追徵명사थप असुली; जफत
법원은 범죄로 얻은 이익을 추징하라고 판결했다. — अदालतले अपराधबाट कमाएको लाभ असुल गर्न फैसला गर्यो।
출소出所명사जेलबाट रिहाइ
그는 오 년 만에 교도소에서 출소했습니다. — उनी पाँच वर्षपछि जेलबाट रिहा भए।
판례判例명사नजिर; पूर्व-निर्णय
법원은 이전 판례를 참고하여 판결을 내렸습니다. — अदालतले अघिल्लो नजिरलाई आधार मानेर फैसला सुनायो।
판시判示명사अदालतको ठहर; फैसलामा उल्लेख
대법원은 해당 계약이 무효라고 판시했다. — सर्वोच्च अदालतले उक्त सम्झौता अमान्य भएको ठहर गर्यो।
피고被告명사प्रतिवादी
피고는 재판에서 원고의 주장을 부인했습니다. — प्रतिवादीले सुनुवाइमा वादीको दाबी अस्वीकार गरे।
피고인被告人명사अभियुक्त; प्रतिवादी
피고인은 법정에서 무죄를 주장했습니다. — अभियुक्तले अदालतमा आफू निर्दोष भएको दाबी गरे।
피소被訴명사मुद्दा खेप्नु; विरुद्ध मुद्दा दायर हुनु
그 회사는 소비자에게 피소되어 재판을 받고 있다. — त्यो कम्पनीविरुद्ध उपभोक्ताले मुद्दा दायर गरेकाले अदालतमा मुद्दा चलिरहेको छ।
피의자被疑者명사संदिग्ध; शंकास्पद व्यक्ति
경찰이 피의자를 불러 조사했습니다. — प्रहरीले संदिग्धलाई बोलाएर सोधपुछ गर्यो।
합헌合憲명사संवैधानिकता; संविधानसम्मत हुनु
헌법재판소는 그 법이 합헌이라고 결정했습니다. — संवैधानिक अदालतले त्यो कानुन संविधानसम्मत छ भनी निर्णय गर्यो।
항고抗告명사आदेशविरुद्ध पुनरावेदन
검사는 법원의 결정에 불복해 항고했다. — सरकारी वकिलले अदालतको निर्णय नमानी पुनरावेदन गरे।
항변抗辯명사कानुनी प्रतिवाद; प्रतिवाद
피고는 자신에게 책임이 없다고 항변했다. — प्रतिवादीले आफ्नो कुनै जिम्मेवारी छैन भनी प्रतिवाद गरे।
항소抗訴명사पुनरावेदन
피고인은 판결에 불복하여 항소했습니다. — अभियुक्तले फैसलामा चित्त नबुझेर पुनरावेदन गरे।
형기刑期명사कैदको अवधि
그는 형기를 마치고 출소했다. — उनी कैदको अवधि पूरा गरेर रिहा भए।
형량刑量명사सजायको अवधि; सजायको मात्रा
판사는 피고인의 형량을 줄여 주었습니다. — न्यायाधीशले अभियुक्तको सजाय घटाइदिए।
형벌刑罰명사सजाय; दण्ड
법은 중대한 범죄에 무거운 형벌을 정하고 있습니다. — कानुनले गम्भीर अपराधका लागि कडा सजाय तोकेको छ।
횡령橫領명사गबन
그는 회사 돈을 횡령한 혐의로 기소되었습니다. — उनीमाथि कम्पनीको पैसा गबन गरेको आरोपमा मुद्दा चलाइयो।
후견後見명사कानुनी संरक्षकत्व; संरक्षकत्व
법원이 미성년자의 후견을 결정했다. — अदालतले नाबालकको संरक्षकत्व निर्धारण गर्यो।
휴정休廷명사अदालतको अन्तराल; सुनुवाइ स्थगन
재판장은 점심시간 동안 휴정을 선언했다. — न्यायाधीशले खाजा समयमा अदालतको अन्तराल घोषणा गरे।
शब्दसूची आंशिक रूपमा 「한국어 학습용 어휘 목록」 (राष्ट्रिय कोरियाली भाषा संस्थान, २००३, KOGL प्रकार १) मा आधारित — तह, अर्थ र उदाहरण TOPIKPASS द्वारा।