TOPIK लेभल 6 शब्दावली
1,604 शब्द
शब्द सेभ गर्न र फ्ल्यासकार्डको रूपमा दोहोर्याउन लग इन गर्नुहोस्। लग इन
강렬하다强烈형용사तीव्र; प्रबल
그 영화의 마지막 장면은 강렬한 인상을 남겼다. — त्यो फिल्मको अन्तिम दृश्यले गहिरो छाप छोड्यो।
거문고명사कोमुन्गो (कोरियाली छ तारे वाद्य)
선비들은 거문고 소리를 즐겨 들었다. — विद्वान्हरू कोमुन्गोको धुन रमाएर सुन्थे।
격조格調명사परिष्कृत शैली; गरिमा
그 작품은 격조 높은 문장으로 독자를 사로잡았다. — त्यो कृतिले उच्च गरिमायुक्त वाक्यले पाठकलाई मोहित पार्यो।
고풍스럽다古風형용사पुरानो शैलीको हुनु; पुरातन ढंगको हुनु
고풍스러운 찻집에서 전통차를 마셨다. — पुरानो शैलीको चियाघरमा परम्परागत चिया पियौं।
관혼상제冠婚喪祭명사जीवनका चार प्रमुख संस्कार
관혼상제는 사람이 일생 동안 거치는 네 가지 의례이다. — वयस्क संस्कार, विवाह, अन्त्येष्टि र पितृपूजा मानिसले जीवनभर पार गर्ने चार संस्कार हुन्।
구전口傳명사मौखिक परम्परा; श्रुति परम्परा
이 이야기는 오랫동안 구전으로 전해 내려왔다. — यो कथा लामो समयदेखि मौखिक रूपमा हस्तान्तरण हुँदै आएको छ।
낭송朗誦명사सस्वर पाठ; वाचन
학생 대표가 축하 시를 낭송했다. — विद्यार्थी प्रतिनिधिले बधाईको कविता सस्वर वाचन गरे।
답습하다踏襲동사पुरानै अभ्यास पछ्याउनु; ज्यूँका त्यूँ अनुसरण गर्नु
새 정부가 이전 정책을 그대로 답습한다는 비판이 나왔다. — नयाँ सरकारले अघिल्लो नीति ज्यूँका त्यूँ पछ्याइरहेको आलोचना भयो।
도道명사आध्यात्मिक मार्ग; आत्मज्ञान
스님은 오랜 수행 끝에 도를 깨쳤다. — लामो साधनापछि भिक्षुले आत्मज्ञान प्राप्त गरे।
마당극명사खुला मैदानको लोकनाटक
마당극은 관객과 함께 어울리는 공연이다. — खुला मैदानको लोकनाटक दर्शकसँग मिलेर गरिने प्रदर्शन हो।
묘사하다描寫동사वर्णन गर्नु; चित्रण गर्नु
작가는 시골 풍경을 생생하게 묘사했다. — लेखकले ग्रामीण दृश्यलाई जीवन्त रूपमा चित्रण गरे।
무속巫俗명사शमन लोकविश्वास; ओझा-धामी परम्परा
무속 신앙은 오랫동안 민간에 전해져 왔다. — शमनवादी विश्वास लामो समयदेखि जनसाधारणमा चलिआएको छ।
무용가舞踊家명사नर्तक; नृत्य निर्देशक
그 무용가는 해외 무대에서도 공연했다. — ती नर्तकले विदेशी मञ्चमा पनि प्रदर्शन गरे।
문예文藝명사साहित्य र कला
그는 젊은 시절부터 문예 활동에 관심이 많았다. — उनी युवावस्थादेखि नै साहित्य र कला क्रियाकलापमा रुचि राख्थे।
문학적文學的명사साहित्यिक
이 소설은 문학적 가치가 매우 높다. — यो उपन्यासको साहित्यिक मूल्य धेरै उच्च छ।
미풍양속美風良俗명사असल चलन र संस्कार; सदाचार
지나친 행동은 미풍양속을 해칠 수 있다. — अति गरिएको व्यवहारले असल चलन र संस्कारलाई हानि पुर्याउन सक्छ।
미학美學명사सौन्दर्यशास्त्र
그는 동양 미학을 연구하는 학자이다. — उनी पूर्वीय सौन्दर्यशास्त्रको अध्ययन गर्ने विद्वान् हुन्।
민담民譚명사लोककथा
할머니는 어린 시절에 들은 민담을 손주에게 들려주셨다. — हजुरआमाले बाल्यकालमा सुनेको लोककथा नातिनातिनालाई सुनाउनुभयो।
민속民俗명사लोक रीतिरिवाज; लोकपरम्परा
이 마을에서는 전통 민속 축제가 해마다 열린다. — यो गाउँमा हरेक वर्ष परम्परागत लोक उत्सव आयोजना हुन्छ।
민화民畫명사लोकचित्र; लोककला चित्र
민화에는 호랑이와 까치가 자주 그려진다. — लोकचित्रमा बाघ र म्याग्पाई चरा प्रायः कोरिन्छन्।
불법佛法명사बुद्धको शिक्षा; बौद्ध धर्म
스님은 평생 불법을 널리 전하셨다. — भिक्षुले जीवनभर बुद्धको शिक्षा व्यापक रूपमा फैलाउनुभयो।
상례喪禮명사अन्त्येष्टि संस्कार
전통 상례에서는 삼일장을 치르는 것이 일반적이었다. — परम्परागत अन्त्येष्टि संस्कारमा तीन दिनसम्म क्रिया गर्नु सामान्य थियो।
서사敍事명사आख्यान; कथानक
이 소설은 서사가 탄탄하다. — यो उपन्यासको कथानक बलियो छ।
서정抒情명사गीतिभाव; भावुकता
이 시는 자연을 향한 서정이 깊게 담겨 있다. — यो कविताले प्रकृतिप्रतिको गहिरो भावुकता समेटेको छ।
서화書畫명사चित्रकला र सुलेख
박물관에서 조선 시대의 서화 작품을 감상했다. — संग्रहालयमा चोसोन कालका सुलेख र चित्रकलाका कृतिहरू हेरियो।
세련되다洗練형용사परिष्कृत; सुरुचिपूर्ण
이 카페는 인테리어가 세련되어서 젊은 사람들이 좋아합니다. — यो क्याफेको इन्टेरियर परिष्कृत भएकाले युवाहरूले मन पराउँछन्।
소장품所藏品명사संग्रहका वस्तु
박물관은 귀한 소장품을 특별 전시회에 내놓았다. — संग्रहालयले दुर्लभ संग्रहका वस्तुहरू विशेष प्रदर्शनीमा राख्यो।
소재素材명사विषयवस्तु; सामग्री
이 소설은 실제 사건을 소재로 삼았다. — यो उपन्यासले वास्तविक घटनालाई विषयवस्तु बनाएको छ।
쇠락衰落명사पतन; ह्रास
그 도시는 산업이 쇠락하면서 인구가 줄었다. — उद्योगको पतन हुँदा त्यस सहरको जनसंख्या घट्यो।
수묵화水墨畫명사मसीले बनाइएको चित्रकला
미술관에서 산과 강을 그린 수묵화를 감상했다. — कला संग्रहालयमा पहाड र नदी चित्रित मसी चित्र हेरियो।
숭배하다崇拜동사पूजा गर्नु; आराधना गर्नु
고대인들은 태양을 신으로 숭배했다. — प्राचीन मानिसहरूले सूर्यलाई देवता मानेर पूजा गर्थे।
심미審美명사सौन्दर्यबोध; सौन्दर्य मूल्याङ्कन
그는 심미 안목이 높은 사람이다. — उनी उच्च सौन्दर्यबोध भएका व्यक्ति हुन्।
심미적審美的명사सौन्दर्यपरक
건축가는 기능뿐 아니라 심미적 가치도 중요하게 여겼다. — वास्तुकारले कार्यक्षमता मात्र होइन, सौन्दर्यपरक मूल्यलाई पनि महत्त्वपूर्ण ठाने।
연희演戲명사परम्परागत प्रदर्शन; मनोरञ्जन कला
궁중 연희에는 노래와 춤이 어우러졌다. — दरबारी प्रदर्शनमा गीत र नृत्य एकसाथ घुलमिल थिए।
엿보다동사चियो गर्नु; झलक हेर्नु
이 작품에서는 작가의 어린 시절을 엿볼 수 있다. — यो कृतिमा लेखकको बाल्यकालको झलक देख्न सकिन्छ।
운문韻文명사पद्य; कविता
운문은 산문과 달리 리듬을 중시한다. — पद्य गद्यभन्दा फरक लयमा जोड दिन्छ।
운치韻致명사सुरुचिपूर्ण आकर्षण; सौन्दर्य
오래된 한옥 마당에는 운치가 있다. — पुरानो परम्परागत घरको आँगनमा एक किसिमको सुन्दर आकर्षण छ।
유림儒林명사कन्फ्युसियस विद्वान्हरू
지역 유림이 모여 제사를 지냈다. — स्थानीय कन्फ्युसियस विद्वान्हरू भेला भएर पितृपूजा गरे।
융성隆盛명사उत्कर्ष; समृद्धि
조선 초기에는 학문과 문화가 크게 융성했다. — चोसोनको प्रारम्भिक कालमा शिक्षा र संस्कृतिको ठूलो उत्कर्ष भयो।
익살명사ठट्टा; हाँसोमजाक
그는 익살을 부려 어색한 분위기를 풀었다. — उनले ठट्टा गरेर अप्ठ्यारो वातावरण सहज बनाए।
전개하다展開동사विकास गर्नु; अघि बढाउनु
그 영화는 이야기를 빠르게 전개해서 지루하지 않다. — त्यो फिल्मले कथालाई छिटो अघि बढाउँछ, त्यसैले बोर लाग्दैन।
전수傳授명사सीप हस्तान्तरण
장인은 제자에게 평생 쌓은 기술을 전수했다. — कारिगरले चेलालाई जीवनभर कमाएको सीप हस्तान्तरण गरे।
전승傳承명사परम्परा हस्तान्तरण; पुस्तान्तरण
이 마을은 전통 놀이를 후손에게 전승하고 있습니다. — यो गाउँले परम्परागत खेल सन्तानलाई हस्तान्तरण गर्दै आएको छ।
정취情趣명사काव्यात्मक वातावरण; रमणीय माहोल
비 온 뒤의 산사에는 고즈넉한 정취가 감돌았다. — वर्षापछिको पहाडी मन्दिरमा शान्त र रमणीय वातावरण छाएको थियो।
제례祭禮명사पितृकर्म; पितृ पूजा
우리 집안은 해마다 조상을 기리는 제례를 정성껏 지낸다. — हाम्रो परिवारले हरेक वर्ष पुर्खाको सम्झनामा श्रद्धापूर्वक पितृकर्म गर्छ।
조형造形명사आकार निर्माण; मूर्तिकला
이 조각품은 조형이 매우 아름답다. — यो मूर्तिको आकार अत्यन्तै सुन्दर छ।
주문呪文명사मन्त्र; जादुई मन्त्र
마법사가 주문을 외우자 닫혀 있던 문이 열렸다. — जादूगरले मन्त्र उच्चारण गर्नासाथ बन्द ढोका खुल्यो।
진리眞理명사सत्य; सत्यता
그는 평생 진리를 찾으려고 노력했다. — उनले जीवनभर सत्य खोज्ने प्रयास गरे।
창극唱劇명사पानसोरी ओपेरा; गायन नाटक
주말에 극장에서 창극 공연을 보았다. — सप्ताहान्तमा थिएटरमा पानसोरी ओपेरा हेरेँ।
창작創作명사सिर्जना; रचना
창작은 고통스럽지만 보람 있는 일이다. — सिर्जना पीडादायी भए पनि सार्थक काम हो।
탈놀이명사मुखौटा नाच; मुखौटा नाटक
안동에서 전통 탈놀이 공연을 보았다. — अन्दोङमा परम्परागत मुखौटा नाटकको प्रदर्शन हेरेँ।
토속土俗명사स्थानीय लोकरीति; स्थानीय परम्परा
이 마을은 토속 음식으로 유명하다. — यो गाउँ स्थानीय परम्परागत खानाका लागि प्रसिद्ध छ।
토착土着명사देशज; स्थानीय जरा गाडिएको
토착 신앙은 외래 종교와 섞이며 변해 왔다. — देशज विश्वास बाह्य धर्मसँग मिसिँदै परिवर्तन हुँदै आएको छ।
퇴색하다退色동사फीका पर्नु; चमक गुमाउनु
시간이 지나면서 그 사건의 의미가 퇴색했다. — समय बित्दै जाँदा त्यस घटनाको अर्थ फीका पर्दै गयो।
판화版畫명사छापाचित्र; काठछापा कला
그는 나무에 새겨 찍는 판화 작품을 전시했다. — उनले काठमा कुँदेर छापिने छापाचित्र प्रदर्शनीमा राखे।
포괄하다包括동사समेट्नु; समावेश गर्नु
이 법은 다양한 분야의 문제를 포괄한다. — यो कानुनले विभिन्न क्षेत्रका समस्याहरू समेट्छ।
풍금風琴명사पम्प अर्गन
옛날 학교 교실에는 낡은 풍금이 있었다. — पुरानो जमानाका स्कूलका कक्षाकोठामा जीर्ण पम्प अर्गन हुन्थ्यो।
풍모風貌명사रूप र व्यक्तित्व; आभा
그에게서 학자의 풍모가 느껴진다. — उनीमा विद्वान्को आभा महसुस हुन्छ।
풍물놀이風物명사परम्परागत लोक बाजागाजा प्रदर्शन
마을 축제에서 풍물놀이 공연이 흥겹게 펼쳐졌다. — गाउँको उत्सवमा परम्परागत बाजागाजा प्रदर्शन रमाइलोसँग प्रस्तुत गरियो।
풍습風習명사चलन; रीतिरिवाज
지역마다 결혼 풍습이 조금씩 다르다. — ठाउँअनुसार विवाहका चलन अलि फरक हुन्छन्।
한량閑良명사फुर्सदे रमाइलो गर्ने मानिस; अल्छी
그는 일은 하지 않고 놀기만 하는 한량이었다. — ऊ काम नगरी रमाइलो मात्र गर्ने फुर्सदे मान्छे थियो।
한시漢詩명사चिनियाँ शैलीको कविता
조선의 선비들은 한시를 지으며 마음을 표현했다. — जोसोन कालका विद्वानहरूले चिनियाँ शैलीका कविता रचेर आफ्ना भावना व्यक्त गर्थे।
한풀이명사मनमा जम्मा भएको पीडा पोख्ने कार्य
무당은 굿으로 죽은 사람의 한풀이를 도왔다. — शमनले गुट अनुष्ठानद्वारा मृतकको मनको पीडा पोख्न मद्दत गरिन्।
해금奚琴명사दुई तार भएको कोरियाली सारङ्गी
해금 소리가 구슬프게 공연장에 울려 퍼졌다. — हेगुमको धुन उदास भएर सभागृहभर गुञ्जियो।
해학諧謔명사बुद्धिमत्तापूर्ण हास्य; हास्यव्यंग्य
탈춤에는 양반을 풍자하는 해학이 담겨 있다. — मुखौटा नृत्यमा कुलीन वर्गलाई व्यंग्य गर्ने हास्य समेटिएको छ।
향가鄕歌명사सिल्ला कालीन स्थानीय भाषाको कविता
향가는 신라 시대에 널리 불린 노래이다. — ह्याङगा सिल्ला कालमा व्यापक रूपमा गाइने गीत हो।
향유하다享有동사उपभोग गर्नु; आनन्द लिनु
누구나 문화를 자유롭게 향유할 권리가 있다. — सबैलाई संस्कृति स्वतन्त्र रूपमा उपभोग गर्ने अधिकार छ।
허례허식虛禮虛飾명사देखावटी औपचारिकता
결혼식의 허례허식을 줄이자는 의견이 많다. — विवाह समारोहको देखावटी औपचारिकता घटाउनुपर्छ भन्ने राय धेरैको छ।
헌사獻辭명사समर्पण; श्रद्धाञ्जली
작가는 책의 첫 장에 어머니께 드리는 헌사를 썼다. — लेखकले पुस्तकको पहिलो पृष्ठमा आमालाई समर्पण लेखे।
형상화하다形象化동사कलात्मक रूप दिनु
작가는 전쟁의 아픔을 소설로 형상화했다. — लेखकले युद्धको पीडालाई उपन्यासमा कलात्मक रूप दिए।
호방하다豪放형용사निडर र स्वच्छन्द; खुला दिलको
그는 성격이 호방해서 누구와도 쉽게 어울린다. — उनी स्वभावले खुला दिलका भएकाले जोसँग पनि सजिलै घुलमिल हुन्छन्।
화폭畫幅명사चित्रको क्यानभास
화가는 화폭에 가을 풍경을 담았다. — चित्रकारले क्यानभासमा शरद ऋतुको दृश्य उतारे।
화풍畫風명사चित्रशैली
그 화가는 독특한 화풍으로 유명하다. — ती चित्रकार आफ्नो अनौठो चित्रशैलीका लागि प्रसिद्ध छन्।
शब्दसूची आंशिक रूपमा 「한국어 학습용 어휘 목록」 (राष्ट्रिय कोरियाली भाषा संस्थान, २००३, KOGL प्रकार १) मा आधारित — तह, अर्थ र उदाहरण TOPIKPASS द्वारा।