คำศัพท์ TOPIK ระดับ 4
1,677 คำ
เข้าสู่ระบบเพื่อบันทึกคำศัพท์และทบทวนเป็นแฟลชการ์ด เข้าสู่ระบบ
가려내다동사คัดแยก; คัดกรอง; แยกแยะ
정보가 너무 많아서 믿을 만한 것을 가려내기 어렵다. — ข้อมูลมีมากเกินไป จึงคัดแยกสิ่งที่น่าเชื่อถือได้ยาก
가짜뉴스명사ข่าวปลอม
가짜뉴스는 사회 혼란을 일으킬 수 있다. — ข่าวปลอมอาจก่อให้เกิดความวุ่นวายในสังคมได้
검열檢閱명사การเซ็นเซอร์; การตรวจพิจารณาเนื้อหา
과거에는 신문과 영화가 엄격한 검열을 받았다. — ในอดีต หนังสือพิมพ์และภาพยนตร์ถูกเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด
게시물揭示物명사โพสต์; กระทู้
그는 SNS에 올린 게시물을 삭제했다. — เขาลบโพสต์ที่เคยลงใน SNS
구독購讀명사การติดตาม; การสมัครสมาชิก
이 채널을 구독하면 새 영상 알림을 받을 수 있다. — ถ้ากดติดตามช่องนี้ ก็จะได้รับการแจ้งเตือนวิดีโอใหม่
난무하다亂舞동사ระบาดไปทั่ว; แพร่สะพัด
인터넷에는 확인되지 않은 소문이 난무하고 있다. — ในอินเทอร์เน็ตมีข่าวลือที่ยังไม่ได้รับการยืนยันแพร่สะพัดไปทั่ว
논란論難명사ข้อถกเถียง; ประเด็นโต้แย้ง
그의 발언은 사회적으로 큰 논란을 일으켰다. — คำพูดของเขาก่อให้เกิดข้อถกเถียงครั้งใหญ่ในสังคม
누리꾼명사ชาวเน็ต; netizen
누리꾼들은 이번 사건에 대해 뜨거운 논쟁을 벌였다. — ชาวเน็ตถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งนี้
다큐멘터리명사สารคดี
그 다큐멘터리는 바다 생물의 삶을 생생하게 보여 주었다. — สารคดีเรื่องนั้นแสดงชีวิตของสัตว์ทะเลได้อย่างสมจริง
댓글명사ความคิดเห็น; คอมเมนต์
기사에 달린 댓글을 보고 다른 사람들의 생각을 알게 되었다. — ฉันได้รู้ความคิดของคนอื่นจากการอ่านคอมเมนต์ใต้ข่าว
독자讀者명사ผู้อ่าน
이 잡지는 독자가 많은 편이다. — นิตยสารนี้ค่อนข้างมีผู้อ่านมาก
미디어명사สื่อ; สื่อมวลชน
미디어의 영향이 점점 커지고 있다. — อิทธิพลของสื่อเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
반감反感명사ความรู้สึกต่อต้าน; ความขุ่นเคือง
지나친 광고는 소비자의 반감을 살 수 있다. — การโฆษณามากเกินไปอาจทำให้ผู้บริโภคเกิดความรู้สึกต่อต้านได้
비판하다批判동사วิพากษ์วิจารณ์; ตำหนิ
전문가들은 정부의 대책이 미흡하다고 비판했다. — ผู้เชี่ยวชาญวิพากษ์วิจารณ์ว่ามาตรการของรัฐบาลยังไม่เพียงพอ
비평批評명사การวิจารณ์; บทวิจารณ์
평론가의 비평이 영화의 흥행에 영향을 미쳤다. — บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์มีผลต่อความสำเร็จด้านรายได้ของภาพยนตร์
생중계生中繼명사การถ่ายทอดสด
축구 경기가 전국에 생중계되었다. — การแข่งขันฟุตบอลถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศ
소개되다紹介동사ได้รับการแนะนำ; ถูกนำเสนอ
새 제품이 방송에 소개되었다. — สินค้าใหม่ถูกนำเสนอในรายการโทรทัศน์
시리즈명사ชุด; ซีรีส์
이 드라마는 시리즈로 만들어졌어요. — ละครเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นซีรีส์
시청자視聽者명사ผู้ชม; ผู้ชมรายการโทรทัศน์
시청자들의 의견이 방송 내용에 반영되었다. — ความคิดเห็นของผู้ชมถูกนำไปสะท้อนในเนื้อหาของรายการ
악플명사คอมเมนต์ร้าย; คอมเมนต์ด่าทอ
연예인들이 악플 때문에 힘들어하는 경우가 많다. — ดาราหลายคนมักได้รับความลำบากใจเพราะคอมเมนต์ร้าย
예고편豫告篇명사ตัวอย่างภาพยนตร์; ตัวอย่าง
영화 예고편을 보고 그 영화를 보기로 했다. — ฉันดูตัวอย่างภาพยนตร์แล้วตัดสินใจไปดูหนังเรื่องนั้น
왜곡하다歪曲동사บิดเบือน
일부 언론은 사실을 왜곡해서 보도했다. — สื่อบางแห่งรายงานข่าวโดยบิดเบือนข้อเท็จจริง
요약要約명사การสรุป; บทสรุป
이 글의 요약을 세 줄로 써 보세요. — ลองเขียนสรุปบทความนี้เป็นสามบรรทัดดู
이미지명사ภาพลักษณ์; ภาพพจน์
회사는 친근한 이미지를 만들기 위해 노력했다. — บริษัทพยายามสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นกันเอง
이슈명사ประเด็น; ประเด็นสาธารณะ
환경 문제가 올해의 가장 큰 이슈로 떠올랐다. — ปัญหาสิ่งแวดล้อมกลายเป็นประเด็นใหญ่ที่สุดของปีนี้
인플루언서명사อินฟลูเอนเซอร์
유명 인플루언서가 추천한 제품이 곧바로 품절되었다. — สินค้าที่อินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังแนะนำขายหมดทันที
입수하다入手동사ได้มา; ได้รับมา; หามาได้
기자는 사건의 중요한 자료를 입수했다. — นักข่าวได้ข้อมูลสำคัญของคดีมา
자막字幕명사ซับไตเติล; คำบรรยายใต้ภาพ
외국 영화를 볼 때는 자막이 있으면 편하다. — เวลาดูหนังต่างประเทศ ถ้ามีซับไตเติลก็สะดวกดี
재방송再放送명사การออกอากาศซ้ำ; รายการรีรัน
놓친 드라마를 재방송으로 봤다. — ฉันดูละครที่พลาดไปจากการออกอากาศซ้ำ
촬영撮影명사การถ่ายทำ; การถ่ายภาพ
영화 촬영이 내일부터 시작된다. — การถ่ายทำภาพยนตร์จะเริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้
추락하다墜落동사ตกลงมา; ร่วงลง; ดิ่งลง
스캔들 이후 그의 인기는 급격히 추락했다. — ความนิยมของเขาดิ่งลงอย่างรวดเร็วหลังเกิดเรื่องอื้อฉาว
출연하다出演동사แสดง; ปรากฏตัว (ในรายการ)
그 배우는 새 예능 프로그램에 출연할 예정이다. — นักแสดงคนนั้นมีกำหนดจะไปปรากฏตัวในรายการวาไรตี้ใหม่
콘텐츠명사คอนเทนต์; เนื้อหาดิจิทัล
좋은 콘텐츠를 만들려면 꾸준한 기획이 필요하다. — การจะสร้างคอนเทนต์ที่ดีต้องมีการวางแผนอย่างสม่ำเสมอ
특집特輯명사รายการพิเศษ; ฉบับพิเศษ
방송국에서 환경 문제를 다룬 특집을 방영했다. — สถานีโทรทัศน์ออกอากาศรายการพิเศษเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม
퍼뜨리다동사แพร่ (ข่าวลือ); ปล่อยข่าว
그가 나쁜 소문을 퍼뜨려서 문제가 되었다. — เขาปล่อยข่าวลือไม่ดีจนกลายเป็นปัญหา
편집編輯명사การตัดต่อ; การเรียบเรียง; การบรรณาธิการ
영상 편집에 이틀이 넘게 걸렸다. — การตัดต่อวิดีโอใช้เวลานานกว่าสองวัน
편집하다編輯동사ตัดต่อ; เรียบเรียง; แก้ไข
그녀는 촬영한 영상을 편집해서 유튜브에 올렸다. — เธอตัดต่อวิดีโอที่ถ่ายไว้แล้วอัปโหลดขึ้นยูทูบ
편향되다偏向동사ลำเอียง; เอนเอียง
편향된 정보만 접하면 판단이 흐려질 수 있다. — หากรับแต่ข้อมูลที่เอนเอียง การตัดสินใจอาจขุ่นมัวได้
폭로하다暴露동사เปิดโปง; แฉ
기자는 회사의 비리를 폭로하는 기사를 썼다. — นักข่าวเขียนบทความเปิดโปงการทุจริตของบริษัท
허위虛僞명사ความเท็จ; ข้อมูลเท็จ
허위 정보를 퍼뜨리면 처벌을 받을 수 있다. — หากเผยแพร่ข้อมูลเท็จอาจถูกลงโทษได้
홍보하다弘報동사ประชาสัมพันธ์; โปรโมต
회사는 SNS를 통해 신제품을 홍보했다. — บริษัทประชาสัมพันธ์สินค้าใหม่ผ่านโซเชียลมีเดีย
รายการคำศัพท์บางส่วนอ้างอิงจาก 「한국어 학습용 어휘 목록」 (สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ, 2003, KOGL ประเภท 1) — ระดับ ความหมาย และตัวอย่างโดย TOPIKPASS