TOPIK लेभल 4 शब्दावली
1,677 शब्द
शब्द सेभ गर्न र फ्ल्यासकार्डको रूपमा दोहोर्याउन लग इन गर्नुहोस्। लग इन
가까이하다동사नजिक हुनु; घनिष्ठ हुनु
나는 책을 가까이하는 습관을 기르고 싶다. — म किताबसँग नजिक रहने बानी बसाल्न चाहन्छु।
가족애家族愛명사पारिवारिक माया; पारिवारिक प्रेम
이 영화는 따뜻한 가족애를 그려 많은 눈물을 자아냈다. — यो फिल्मले न्यानो पारिवारिक मायालाई चित्रण गरेर धेरैलाई रुवायो।
거만하다倨慢형용사घमण्डी; अहंकारी
거만한 태도는 사람들에게 좋은 인상을 주지 못한다. — घमण्डी व्यवहारले मानिसमा राम्रो छाप छोड्दैन।
겸손하다謙遜형용사विनम्र; नम्र
그는 큰 성공을 거두고도 늘 겸손했다. — ठूलो सफलता पाएर पनि उनी सधैं विनम्र रहे।
경쟁자競爭者명사प्रतिस्पर्धी
새 회사는 우리의 강력한 경쟁자가 되었다. — नयाँ कम्पनी हाम्रो बलियो प्रतिस्पर्धी बन्यो।
곁명사छेउ; नजिक
아이가 엄마 곁에서 잠들었어요. — बच्चा आमाको छेउमा सुत्यो।
공감共感명사समानुभूति; सहानुभूति
그의 이야기에 많은 사람들이 공감을 표시했다. — धेरै मानिसले उनको कुरामा समानुभूति जनाए।
공감하다共感동사समानुभूति राख्नु; सहमत हुनु
많은 사람이 그의 이야기에 공감했다. — धेरै मानिसले उसको कुरासँग समानुभूति राखे।
관계關係명사सम्बन्ध
좋은 인간관계는 행복한 삶의 바탕이 된다. — राम्रो मानवीय सम्बन्ध सुखी जीवनको आधार हो।
괴롭힘명사उत्पीडन; सताइ
직장 내 괴롭힘은 법으로 금지되어 있다. — कार्यस्थलमा हुने उत्पीडन कानुनले निषेध गरेको छ।
교제交際명사सङ्गत; प्रेम सम्बन्ध
그 두 사람은 일 년 동안 교제를 했다. — ती दुईको एक वर्षसम्म प्रेम सम्बन्ध रह्यो।
교제하다交際동사सङ्गत गर्नु; प्रेम सम्बन्धमा रहनु
그는 같은 회사 동료와 교제하고 있다. — उनी एउटै कम्पनीकी सहकर्मीसँग प्रेम सम्बन्धमा छन्।
깔보다동사हेला गर्नु; तुच्छ ठान्नु
상대를 깔보다가 큰 코를 다쳤다. — विपक्षीलाई हेला गर्दा ठूलो हानि बेहोर्नुपर्यो।
끝내부사अन्त्यसम्म; अन्ततः
그는 약속을 끝내 지키지 않았다. — उनले वाचा अन्त्यसम्म पनि पूरा गरेनन्।
난처하다難處형용사अप्ठ्यारो; दुविधामा परेको
친구와 약속이 겹쳐서 난처한 상황이 되었다. — साथीसँगको कार्यक्रम एकैसाथ परेकाले अप्ठ्यारो स्थिति भयो।
냉정하다冷靜형용사शान्त र संयमित; स्थिरचित्त
그는 위기 상황에서도 냉정하게 판단했다. — उनले संकटको अवस्थामा पनि शान्त भएर निर्णय गरे।
너그럽다형용사उदार; सहनशील
사장님은 직원의 실수에 너그러운 편이다. — साहुजी कर्मचारीको गल्तीप्रति उदार हुनुहुन्छ।
녀석의존명사केटा; मान्छे (अनौपचारिक)
그 녀석은 항상 약속에 늦는다. — त्यो केटा सधैं भेटघाटमा ढिलो आउँछ।
다녀가다동사आएर जानु; भेटेर जानु
어제 친구가 우리 집에 다녀갔어요. — हिजो साथी हाम्रो घरमा आएर गयो।
대인관계對人關係명사पारस्परिक सम्बन्ध; मानवीय सम्बन्ध
대인관계가 좋은 사람은 직장에서 인정받는다. — मानिसहरूसँग राम्रो सम्बन्ध भएको व्यक्तिले कार्यस्थलमा मान्यता पाउँछ।
동조하다同調동사साथ दिनु; सहमत हुनु
그는 친구들의 의견에 쉽게 동조하는 편이다. — उनी साथीहरूको विचारमा सजिलै सहमत हुने खालका छन्।
든든하다형용사ढुक्क हुनु; भरोसा लाग्नु
네가 옆에 있으니 마음이 든든하다. — तिमी छेउमा भएकाले मन ढुक्क छ।
따돌림명사बहिष्कार; एक्ल्याउने व्यवहार
학교에서 따돌림을 당하는 학생이 늘고 있다. — विद्यालयमा एक्ल्याइने विद्यार्थीहरू बढ्दै छन्।
따위의존명사जस्ता; आदि; यस्ता
그런 거짓말 따위는 믿지 않는다. — त्यस्तो झुटजस्ता कुरा म पत्याउँदिनँ।
또래명사समवयस्क; उस्तै उमेरका साथी
아이들은 또래 친구들과 잘 어울린다. — केटाकेटीहरू आफ्ना समवयस्क साथीहरूसँग राम्ररी घुलमिल हुन्छन्।
맞선명사विवाहका लागि मिलाइएको भेट
주말에 맞선을 보기로 했다. — सप्ताहन्तमा विवाहका लागि मिलाइएको भेटमा जाने भएँ।
멀리하다동사टाढा रहनु; टाढै राख्नु
건강을 위해 술과 담배를 멀리해야 한다. — स्वास्थ्यका लागि रक्सी र चुरोटबाट टाढा रहनुपर्छ।
몰래부사लुकेर; गोप्य रूपमा
그녀는 가족 몰래 선물을 준비했다. — उसले परिवारलाई थाहा नदिई उपहार तयार गरी।
무시하다無視동사बेवास्ता गर्नु; अवहेलना गर्नु
그는 주변의 충고를 무시하고 혼자 결정했다. — उनले वरपरका मानिसका सल्लाह बेवास्ता गरेर एक्लै निर्णय गरे।
배려配慮명사अरूप्रतिको ख्याल; विचारशीलता
그는 남을 배려하는 마음이 깊다. — उनमा अरूको ख्याल गर्ने भावना गहिरो छ।
배려하다配慮동사ख्याल राख्नु; विचार पुर्याउनु
그는 항상 다른 사람의 입장을 배려하며 말한다. — उनी सधैं अरूको अवस्थाको ख्याल राखेर बोल्छन्।
배신背信명사विश्वासघात; धोखा
친구의 배신으로 큰 상처를 받았다. — साथीको विश्वासघातले मलाई गहिरो चोट पुग्यो।
배신하다背信동사धोखा दिनु; विश्वासघात गर्नु
가장 믿었던 친구가 나를 배신했다. — मैले सबैभन्दा बढी विश्वास गरेको साथीले मलाई धोखा दियो।
번번이番番부사हरेक पटक; बारम्बार
그는 약속을 번번이 어겨서 신뢰를 잃었다. — ऊले वाचा बारम्बार तोडेकाले विश्वास गुमायो।
부하部下명사मातहत; अधीनस्थ
팀장은 부하 직원의 의견을 잘 들어 준다. — टिम प्रमुखले मातहतका कर्मचारीको राय राम्ररी सुन्छन्।
분담하다分擔동사बाँडफाँड गर्नु; बाँड्नु
우리는 집안일을 공평하게 분담하기로 했다. — हामीले घरको काम बराबर बाँडफाँड गर्ने निर्णय गर्यौं।
분위기雰圍氣명사वातावरण; माहोल
회의 분위기가 무거워서 말을 꺼내기 어려웠다. — बैठकको माहोल गम्भीर भएकाले कुरा सुरु गर्न गाह्रो भयो।
불쑥부사अचानक; एक्कासि
그가 불쑥 찾아와서 나는 깜짝 놀랐다. — ऊ एक्कासि आइपुग्दा म छक्क परेँ।
비난하다非難동사दोष लगाउनु; निन्दा गर्नु
문제가 생기면 남을 비난하기보다 해결책을 찾아야 한다. — समस्या आइपर्दा अरूलाई दोष दिनुभन्दा समाधान खोज्नुपर्छ।
사모님師母명사श्रीमती (आदरार्थी); मेडम
사장님의 사모님을 처음 뵈었습니다. — साहुजीकी श्रीमतीलाई पहिलोपटक भेट्ने अवसर पाएँ।
상호相互명사आपसी; पारस्परिक
두 나라는 상호 이익을 위해 협력하기로 했다. — दुई देशले पारस्परिक हितका लागि सहकार्य गर्ने निर्णय गरे।
서먹하다형용사अप्ठ्यारो हुनु; अपरिचित जस्तो हुनु
오랜만에 만난 친구와 처음에는 서먹했다. — धेरै समयपछि भेटेको साथीसँग सुरुमा अप्ठ्यारो लाग्यो।
선입견先入見명사पूर्वाग्रह
선입견을 버리고 상대를 있는 그대로 바라보자. — पूर्वाग्रह त्यागेर अरूलाई जस्तो छ त्यस्तै हेरौं।
소통疏通명사सञ्चार; आपसी समझदारी
가족 간의 소통이 부족하면 갈등이 생기기 쉽다. — परिवारबीच सञ्चारको कमी भए द्वन्द्व उत्पन्न हुन सजिलो हुन्छ।
소통하다疏通동사आपसमा संवाद गर्नु; सञ्चार गर्नु
직원들과 소통하는 사장님이 인기가 많다. — कर्मचारीहरूसँग संवाद गर्ने साहुजी निकै लोकप्रिय छन्।
술자리명사रक्सी खाने जमघट
술자리에서 동료들과 이야기를 나눴어요. — रक्सी खाने जमघटमा सहकर्मीहरूसँग कुराकानी गरें।
신뢰信賴명사विश्वास; भरोसा
한번 잃은 신뢰는 회복하기 어렵다. — एक पटक गुमेको विश्वास फिर्ता पाउन गाह्रो हुन्छ।
신뢰하다信賴동사विश्वास गर्नु; भरोसा गर्नु
나는 오랫동안 함께 일한 동료를 신뢰한다. — म धेरै वर्षदेखि सँगै काम गरेका सहकर्मीलाई विश्वास गर्छु।
양보하다讓步동사छोडिदिनु; झुक्नु
지하철에서 노약자에게 자리를 양보했다. — मेट्रोमा वृद्ध व्यक्तिलाई सिट छोडिदिएँ।
양해諒解명사समझदारी; सहमति
갑작스러운 변경에 대해 양해를 부탁드립니다. — अचानक भएको परिवर्तनका लागि कृपया बुझिदिनुहोला।
염려하다念慮동사चिन्ता गर्नु; फिक्री गर्नु
부모님은 내가 혼자 사는 것을 늘 염려하신다. — आमाबुबा म एक्लै बस्ने कुराले सधैं चिन्ता गर्नुहुन्छ।
오직부사केवल; मात्र
그는 오직 가족을 위해 열심히 일한다. — ऊ केवल परिवारका लागि मेहनत गरेर काम गर्छ।
원망하다怨望동사दोष दिनु; गुनासो गर्नु
그는 실패의 원인을 남 탓으로 돌리며 동료를 원망했다. — उसले असफलताको कारण अरूलाई थोपरेर सहकर्मीलाई दोष दियो।
원수怨讎명사शत्रु; बैरी
그는 은혜를 원수로 갚았다. — उनले उपकारको बदला शत्रुतापूर्ण व्यवहारले चुकाए।
유대감紐帶感명사बन्धनको भावना; एकताको भावना
함께 땀 흘리며 일하다 보면 유대감이 생긴다. — सँगै पसिना बगाएर काम गर्दै जाँदा एकताको भावना बन्छ।
은근히慇懃부사भित्रभित्रै; मनमनै; गुपचुप
그 사람은 겉으로는 무뚝뚝하지만 은근히 정이 많다. — त्यो मानिस बाहिरबाट रुखो देखिए पनि भित्रभित्रै धेरै मायालु छ।
은혜恩惠명사उपकार; कृपा; अनुग्रह
선생님의 은혜는 평생 잊지 못할 것이다. — शिक्षकको उपकार जीवनभर बिर्सन सकिनेछैन।
의리義理명사वफादारी; निष्ठा; कर्तव्यबोध
친구를 도운 그의 의리에 모두 감동했다. — साथीलाई सहयोग गर्ने उनको वफादारीले सबैलाई भावुक बनायो।
의존依存명사निर्भरता
스마트폰에 대한 의존이 점점 심해지고 있다. — स्मार्टफोनप्रतिको निर्भरता बिस्तारै बढ्दै गइरहेको छ।
이기적利己的명사स्वार्थी
자신만 생각하는 이기적인 행동은 비판받는다. — आफ्नो मात्र सोच्ने स्वार्थी व्यवहारको आलोचना हुन्छ।
이혼離婚명사सम्बन्धविच्छेद; पारपाचुके
이혼 가정의 아이들을 위한 상담 프로그램이 생겼다. — सम्बन्धविच्छेद भएका परिवारका बालबालिकाका लागि परामर्श कार्यक्रम सुरु भएको छ।
자립하다自立동사आत्मनिर्भर हुनु; स्वतन्त्र हुनु
그는 대학을 졸업하자마자 부모에게서 자립했다. — उनी विश्वविद्यालय सकिने बित्तिकै आमाबुबाबाट आत्मनिर्भर भए।
조만간早晩間부사छिट्टै; चाँडै नै
조만간 한번 만나서 식사라도 합시다. — छिट्टै एकपटक भेटेर सँगै खाना खाऔं।
존중尊重명사सम्मान; आदर
서로의 의견을 존중하는 태도가 필요하다. — एकअर्काको विचारलाई सम्मान गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
지인知人명사चिनारु; परिचित व्यक्ति
지인의 소개로 새 직장을 구했다. — एक चिनारुको सिफारिसमा नयाँ जागिर पाएँ।
질투하다嫉妬동사ईर्ष्या गर्नु
그는 친구의 성공을 질투했다. — उसले साथीको सफलतामा ईर्ष्या गर्यो।
짊어지다동사काँधमा बोक्नु; जिम्मा लिनु
그는 가족의 생계를 혼자 짊어지고 있다. — उनी एक्लै परिवारको जीविकाको भार बोकिरहेका छन्।
짓명사हर्कत; काम (नकारात्मक)
그런 짓은 다시 하지 마세요. — त्यस्तो हर्कत फेरि नगर्नुहोस्।
친근하다親近형용사आत्मीय; मिलनसार
새로 온 선생님은 학생들에게 친근하게 다가갔다. — नयाँ शिक्षक विद्यार्थीहरूसँग आत्मीय ढंगले नजिकिनुभयो।
친밀감親密感명사घनिष्ठता; आत्मीयता
같이 여행을 다녀온 뒤 동료들과 친밀감이 커졌다. — सँगै यात्रा गरेर आएपछि सहकर्मीहरूसँगको घनिष्ठता बढ्यो।
친분親分명사चिनजान; मित्रता
두 사람은 오랜 친분을 바탕으로 함께 사업을 시작했다. — दुई जनाले लामो चिनजानको आधारमा सँगै व्यवसाय सुरु गरे।
타협하다妥協동사सम्झौता गर्नु; मिलाप गर्नु
두 사람은 서로 한 걸음씩 양보하며 타협했다. — दुवैजनाले एकअर्कालाई एक-एक पाइला छुट दिँदै सम्झौता गरे।
탓의존명사दोष; कारण
성적이 떨어진 것을 남의 탓으로 돌리면 안 된다. — नतिजा खस्केकोमा अरूलाई दोष दिनु हुँदैन।
터의존명사अवस्था; स्थितिमा
나도 어려운 터라 도와주지 못해 미안하다. — म आफैँ पनि कठिन अवस्थामा भएकाले मद्दत गर्न नसकेकोमा माफ चाहन्छु।
편들다便동사पक्ष लिनु
부모님은 항상 동생 편만 든다. — आमाबुबा सधैं सानो भाइबहिनीकै पक्ष लिनुहुन्छ।
한결같이부사सधैं एकनासले; अटल रूपमा
그는 한결같이 가족을 사랑하는 사람이다. — उनी सधैं एकनासले परिवारलाई माया गर्ने मानिस हुन्।
협조하다協助동사सहयोग गर्नु
조사에 협조해 주셔서 감사합니다. — अनुसन्धानमा सहयोग गरिदिनुभएकोमा धन्यवाद।
화목和睦명사पारिवारिक सद्भाव; मेलमिलाप
가족의 화목이 가장 소중하다고 생각한다. — परिवारको सद्भाव सबैभन्दा मूल्यवान् हो भन्ने मलाई लाग्छ।
화해和解명사मेलमिलाप; सुलह
두 친구는 오랜 다툼 끝에 화해했다. — लामो झगडापछि दुई साथीले मेलमिलाप गरे।
화해하다和解동사मेलमिलाप गर्नु; मिल्नु
두 사람은 오랜 다툼 끝에 화해했다. — लामो झगडापछि दुवै जनाले मेलमिलाप गरे।
शब्दसूची आंशिक रूपमा 「한국어 학습용 어휘 목록」 (राष्ट्रिय कोरियाली भाषा संस्थान, २००३, KOGL प्रकार १) मा आधारित — तह, अर्थ र उदाहरण TOPIKPASS द्वारा।