TOPIK लेभल 4 शब्दावली

1,677 शब्द

शब्द सेभ गर्न र फ्ल्यासकार्डको रूपमा दोहोर्‍याउन लग इन गर्नुहोस्। लग इन

• 가면假面명사मुकुण्डो

  탈춤 배우들이 각양각색의 가면을 쓰고 춤을 추었다. — मुकुण्डो नाचका कलाकारहरूले विभिन्न किसिमका मुकुण्डो लगाएर नाचे।

• 감상하다鑑賞동사रसास्वादन गर्नु; कदर गर्नु

  우리는 조용한 음악을 감상하며 시간을 보냈다. — हामीले शान्त संगीत सुन्दै समय बितायौं।

• 개봉하다開封동사फिल्म रिलिज गर्नु; प्रदर्शनमा ल्याउनु

  그 영화는 다음 주 금요일에 개봉할 예정이다. — त्यो फिल्म अर्को हप्ता शुक्रबार रिलिज हुने तय छ।

• 계승하다繼承동사विरासतमा पाउनु; निरन्तरता दिनु

  그는 아버지의 가업을 계승하여 공방을 운영한다. — उनले बुबाको पारिवारिक पेसालाई निरन्तरता दिँदै कार्यशाला चलाउँछन्।

• 공예工藝명사हस्तकला; व्यावहारिक कला

  전통 공예품은 장인의 손길로 하나하나 만들어진다. — परम्परागत हस्तकलाका सामान कारीगरको हातले एक-एक गरी बनाइन्छन्।

• 관객觀客명사दर्शक

  영화가 끝나자 관객들은 박수를 보냈다. — फिल्म सकिएपछि दर्शकहरूले ताली बजाए।

• 국악國樂명사कोरियाली परम्परागत संगीत

  국악 공연을 보러 극장에 갔다. — कोरियाली परम्परागत संगीतको प्रदर्शन हेर्न थिएटर गएँ।

• 그려지다동사चित्रित हुनु; कोरिनु

  이 소설에는 가난한 가족의 삶이 잘 그려져 있다. — यो उपन्यासमा गरिब परिवारको जीवन राम्ररी चित्रित भएको छ।

• 기원하다祈願동사प्रार्थना गर्नु; कामना गर्नु

  사람들은 새해 첫날 가족의 건강을 기원했다. — मानिसहरूले नयाँ वर्षको पहिलो दिन परिवारको स्वास्थ्यको कामना गरे।

• 꽤부사निकै; ठीकै हदसम्म

  그 영화는 꽤 재미있어서 두 번이나 봤다. — त्यो चलचित्र निकै रोचक भएकाले मैले दुईपटक हेरेँ।

• 대본臺本명사पटकथा; स्क्रिप्ट

  배우들이 대본을 보며 연습하고 있다. — कलाकारहरू पटकथा हेर्दै अभ्यास गरिरहेका छन्।

• 대중大衆명사जनता; आमजनता

  이 영화는 대중의 사랑을 받으며 오랫동안 상영되었다. — यो फिल्म जनताको माया पाउँदै लामो समयसम्म प्रदर्शन भयो।

• 대중문화大衆文化명사लोकप्रिय संस्कृति

  대중문화는 시대의 분위기를 잘 보여 준다. — लोकप्रिय संस्कृतिले समयको वातावरणलाई राम्ररी देखाउँछ।

• 대표적代表的명사प्रतिनिधिमूलक; विशिष्ट

  김치는 한국의 대표적인 음식이다. — किमची कोरियाको प्रतिनिधि खाना हो।

• 덕담德談명사शुभकामना; आशीर्वादका वचन

  어른들은 새해에 덕담을 건네신다. — नयाँ वर्षमा ठूलाबडाहरूले शुभकामनाका वचन दिनुहुन्छ।

• 도자기陶瓷器명사सिरामिक; माटोका भाँडा

  박물관에서 오래된 도자기를 구경했어요. — संग्रहालयमा पुराना सिरामिकका भाँडा हेरें।

• 돌파하다突破동사नाघ्नु; पार गर्नु

  그 영화는 관객 천만 명을 돌파했다. — त्यो चलचित्रले एक करोड दर्शकको सङ्ख्या नाघ्यो।

• 목사牧師명사पास्टर; पादरी

  목사님이 일요일에 교회에서 설교를 하셨습니다. — पास्टरले आइतबार चर्चमा प्रवचन दिनुभयो।

• 무용舞踊명사नृत्य; नृत्यकला

  그녀는 대학에서 무용을 전공했습니다. — उनले विश्वविद्यालयमा नृत्यकलामा विशेषज्ञता हासिल गरिन्।

• 무형문화재無形文化財명사अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदा

  판소리는 한국의 중요한 무형문화재이다. — पानसोरी कोरियाको महत्त्वपूर्ण अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदा हो।

• 민속놀이民俗명사परम्परागत लोकखेल; लोकखेल

  설날에 가족과 함께 민속놀이를 했어요. — सोलनालमा परिवारसँग लोकखेल खेल्यौँ।

• 민요民謠명사लोकगीत

  할머니는 옛날 민요를 즐겨 부르십니다. — हजुरआमा पुराना लोकगीत गाउन मन पराउनुहुन्छ।

• 발효發酵명사किण्वन

  김치는 발효 과정에서 깊은 맛이 만들어진다. — किमची किण्वन प्रक्रियामा गहिरो स्वाद बन्छ।

• 배경背景명사पृष्ठभूमि

  이 소설은 조선 시대를 배경으로 한다. — यो उपन्यास जोसोन कालको पृष्ठभूमिमा आधारित छ।

• 부응하다副應동사अपेक्षा पूरा गर्नु; आशा अनुरूप हुनु

  그는 팬들의 기대에 부응하는 멋진 무대를 보여 주었다. — उनले प्रशंसकहरूको अपेक्षा पूरा गर्ने शानदार प्रस्तुति दिए।

• 불교佛敎명사बौद्ध धर्म

  한국에는 불교 사찰이 많다. — कोरियामा धेरै बौद्ध मन्दिरहरू छन्।

• 사로잡다동사मन जित्नु; मोहित पार्नु

  그 가수의 목소리는 많은 사람의 마음을 사로잡았다. — ती गायकको आवाजले धेरै मानिसको मन जित्यो।

• 상영上映명사प्रदर्शन; चलचित्र प्रदर्शन

  그 영화는 다음 달에 상영될 예정이다. — त्यो फिल्म अर्को महिना प्रदर्शन हुने तय छ।

• 선조先祖명사पूर्खा; पुर्खा

  우리 선조들은 이 땅에서 농사를 지었다. — हाम्रा पूर्खाहरूले यही भूमिमा खेती गर्थे।

• 설화說話명사लोककथा; दन्त्यकथा

  이 산에는 오래된 설화가 전해 내려온다. — यो पहाडमा पुरानो लोककथा पुस्तौंदेखि सुनाइँदै आएको छ।

• 성묘省墓명사पूर्खाको चिहान भ्रमण

  추석에 가족과 함께 성묘를 갔다. — छुसोकमा परिवारसँग पूर्खाको चिहानमा गयौँ।

• 세계화世界化명사विश्वव्यापीकरण; भूमण्डलीकरण

  한국 음식의 세계화를 위해 노력하고 있다. — कोरियाली खानाको विश्वव्यापीकरणका लागि प्रयास गरिँदैछ।

• 소멸하다消滅동사लोप हुनु; नष्ट हुनु

  사용하는 사람이 줄면서 그 방언은 점점 소멸하고 있다. — प्रयोग गर्ने मानिस घट्दै जाँदा त्यो बोली बिस्तारै लोप हुँदै छ।

• 손꼽히다동사उत्कृष्टमा गनिनु; अग्रणी मानिनु

  그 식당은 이 지역에서 손꼽히는 맛집이다. — त्यो रेस्टुरेन्ट यस क्षेत्रका उत्कृष्टमा गनिने स्वादिष्ट ठाउँ हो।

• 시상식施賞式명사पुरस्कार वितरण समारोह

  시상식에서 감독이 상을 받았다. — पुरस्कार वितरण समारोहमा निर्देशकले पुरस्कार पाए।

• 시인詩人명사कवि

  그 시인은 자연을 주제로 시를 씁니다. — ती कवि प्रकृतिलाई विषय बनाएर कविता लेख्छन्।

• 압도하다壓倒동사अभिभूत पार्नु; हावी हुनु

  그의 공연은 관객을 압도하는 힘이 있었다. — उनको प्रस्तुतिमा दर्शकलाई अभिभूत पार्ने शक्ति थियो।

• 양반兩班명사यांगबान; जोसेन कालको कुलीन वर्ग

  조선 시대에 양반은 높은 신분이었다. — जोसेन कालमा यांगबान उच्च हैसियतका थिए।

• 어우러지다동사घुलमिल हुनु; मेल खानु

  전통 건물과 현대적인 건물이 어우러진 거리이다. — यो परम्परागत भवन र आधुनिक भवन मेल खाएर बनेको सडक हो।

• 열풍熱風명사लहर; क्रेज

  전국적으로 건강한 식단을 챙기는 열풍이 불고 있다. — देशभर स्वस्थ आहार अपनाउने लहर चलिरहेको छ।

• 옛관형사पुरानो; पूर्व; प्राचीन

  할머니는 옛 이야기를 들려주셨다. — हजुरआमाले पुराना कथा सुनाउनुभयो।

• 위상位相명사हैसियत; प्रतिष्ठा; स्थान

  한국 문화의 세계적인 위상이 높아지고 있다. — कोरियाली संस्कृतिको विश्वव्यापी हैसियत बढ्दै गइरहेको छ।

• 유교儒敎명사कन्फ्युसियसवाद

  한국 사회는 유교의 영향을 많이 받았다. — कोरियाली समाज कन्फ्युसियसवादबाट धेरै प्रभावित भएको छ।

• 유학儒學명사कन्फ्युसियसवाद; कन्फ्युसियस धर्म

  유학은 오랫동안 동아시아 사회에 큰 영향을 주었다. — कन्फ्युसियसवादले लामो समयसम्म पूर्वी एसियाली समाजमा ठूलो प्रभाव पारेको छ।

• 의의意義명사महत्त्व; अर्थ

  이 행사는 문화 교류라는 점에서 큰 의의가 있다. — यो कार्यक्रमको सांस्कृतिक आदानप्रदानका दृष्टिले ठूलो महत्त्व छ।

• 인테리어명사आन्तरिक सजावट; इन्टेरियर डिजाइन

  이 카페는 인테리어가 독특해서 사진을 찍는 사람이 많다. — यो क्याफेको आन्तरिक सजावट अनौठो भएकाले फोटो खिच्ने मानिस धेरै छन्।

• 일반적一般的명사सामान्य; साधारण

  일반적으로 한국에서는 새해에 떡국을 먹는다. — सामान्यतया कोरियामा नयाँ वर्षमा तोक्गुक (चामलको केकको सूप) खाइन्छ।

• 읽히다동사पढिनु

  이 책은 어린이들에게 많이 읽힙니다. — यो किताब बालबालिकाले धेरै पढ्छन्।

• 장구명사ज्याङगु (घडी आकारको कोरियाली ढोल)

  그는 장구를 치며 노래를 불렀다. — उनले ज्याङगु बजाउँदै गीत गाए।

• 전승하다傳承동사हस्तान्तरण गर्नु; उत्तराधिकारमा पाउनु

  그는 할아버지에게서 도자기 기술을 전승했다. — उनले हजुरबुबाबाट माटोका भाँडा बनाउने सिप उत्तराधिकारमा पाए।

• 전파하다傳播동사फैलाउनु; प्रचार गर्नु

  그들은 한국 문화를 세계에 전파하는 데 앞장섰다. — उनीहरूले कोरियाली संस्कृतिलाई विश्वभर फैलाउन अग्रसरता लिए।

• 전해지다傳동사पुस्तान्तरण हुँदै आउनु; पुर्‍याइनु

  이 이야기는 오래전부터 전해져 내려오고 있다. — यो कथा धेरै पहिलेदेखि पुस्तादेखि पुस्तासम्म सर्दै आएको छ।

• 정서情緖명사भावना; संवेदना

  이 노래에는 한국인의 정서가 담겨 있다. — यो गीतमा कोरियालीहरूको भावना समाहित छ।

• 정체성正體性명사पहिचान; अस्मिता

  이민자들은 문화적 정체성에 대해 고민하게 된다. — आप्रवासीहरू सांस्कृतिक पहिचानबारे सोच्न बाध्य हुन्छन्।

• 조각彫刻명사मूर्तिकला; मूर्ति

  공원에는 유명한 조각가의 작품이 전시되어 있다. — पार्कमा प्रसिद्ध मूर्तिकारका कृतिहरू प्रदर्शनीमा राखिएका छन्।

• 조화調和명사सामञ्जस्य; सन्तुलन

  전통과 현대가 조화를 이룬 건물이 인상적이다. — परम्परा र आधुनिकताको सामञ्जस्य भएको भवन प्रभावशाली छ।

• 주연主演명사मुख्य भूमिका; प्रमुख अभिनय

  그녀는 이번 영화에서 주연을 맡았다. — उनले यस फिल्ममा मुख्य भूमिका निभाइन्।

• 친숙하다親熟형용사परिचित; घनिष्ठ

  이 노래는 어릴 때부터 들어서 친숙하다. — यो गीत सानैदेखि सुनेकाले परिचित लाग्छ।

• 탑塔명사टावर; स्तूप

  절 마당에 오래된 돌탑이 서 있다. — गुम्बाको आँगनमा पुरानो ढुङ्गाको स्तूप उभिएको छ।

• 트렌드명사ट्रेन्ड; प्रवृत्ति

  패션 업계는 새로운 트렌드를 빠르게 따라간다. — फेसन उद्योगले नयाँ प्रवृत्तिलाई चाँडै पछ्याउँछ।

• 평판評判명사प्रतिष्ठा; ख्याति

  그 식당은 맛이 좋다는 평판이 자자하다. — त्यो रेस्टुरेन्टको स्वाद राम्रो छ भन्ने ख्याति व्यापक छ।

• 풍자諷刺명사व्यंग्य

  이 만화는 사회 현실을 날카롭게 풍자한다. — यो कार्टुनले समाजको यथार्थमाथि तिखो व्यंग्य गर्छ।

• 한류韓流명사कोरियाली छाल (हल्लयु)

  한류의 영향으로 한국어를 배우는 외국인이 늘고 있다. — कोरियाली छालको प्रभावले कोरियाली भाषा सिक्ने विदेशीहरू बढिरहेका छन्।

• 한지韓紙명사परम्परागत कोरियाली कागज

  한지는 질기고 통풍이 잘되어 문과 공예품에 쓰인다. — परम्परागत कोरियाली कागज बलियो र हावा राम्ररी छिर्ने भएकाले ढोका र हस्तकलामा प्रयोग गरिन्छ।

• 혼재하다混在동사मिसिएर रहनु; सँगसँगै रहनु

  이 거리에는 전통과 현대적인 요소가 혼재해 있다. — यो सडकमा परम्परा र आधुनिक तत्त्वहरू मिसिएर रहेका छन्।

• 화려하다華麗형용사चम्किलो; भड्किलो

  무대 위의 조명이 매우 화려했다. — मञ्चमाथिका बत्तीहरू निकै चम्किला थिए।

• 흥행興行명사बक्स अफिस सफलता; व्यावसायिक सफलता

  그 영화는 개봉 첫 주에 흥행 기록을 세웠다. — त्यो फिल्मले रिलिज भएको पहिलो हप्तामै बक्स अफिस रेकर्ड बनायो।

शब्दसूची आंशिक रूपमा 「한국어 학습용 어휘 목록」 (राष्ट्रिय कोरियाली भाषा संस्थान, २००३, KOGL प्रकार १) मा आधारित — तह, अर्थ र उदाहरण TOPIKPASS द्वारा।