Kosakata TOPIK level 6

1.604 kata

Masuk untuk menyimpan kosakata dan mengulasnya sebagai flashcard. Masuk

• 가석방假釋放명사pembebasan bersyarat

  그는 모범적인 수감 생활로 형기를 마치기 전에 가석방되었다. — Berkat perilaku yang baik selama di penjara, dia dibebaskan bersyarat sebelum masa hukumannya berakhir.

• 가중加重명사pemberatan hukuman

  법원은 재범이라는 이유로 형을 가중했다. — Pengadilan memperberat hukuman dengan alasan pelaku adalah residivis.

• 가처분假處分명사putusan sela; penetapan sementara

  법원이 공사 중단 가처분을 결정했다. — Pengadilan menetapkan putusan sela penghentian pembangunan.

• 각하却下명사penolakan gugatan; tidak dapat diterima

  법원은 소송이 부적법하다며 청구를 각하했다. — Pengadilan menyatakan tuntutan tidak dapat diterima karena gugatan itu tidak sah secara hukum.

• 갈취喝取명사pemerasan

  그는 학생들에게 돈을 갈취한 혐의로 체포되었다. — Dia ditangkap atas dugaan memeras uang dari para siswa.

• 감경減輕명사peringanan hukuman

  피고인이 반성하여 형이 감경되었다. — Karena terdakwa menyesali perbuatannya, hukumannya diringankan.

• 고지告知명사pemberitahuan; pemberitahuan resmi

  병원은 환자에게 수술 위험을 미리 고지해야 한다. — Rumah sakit harus memberi tahu pasien terlebih dahulu tentang risiko operasi.

• 공갈恐喝명사pemerasan dengan ancaman; pemerasan

  그는 협박해서 돈을 뜯어낸 공갈 혐의로 체포되었다. — Ia ditangkap atas tuduhan pemerasan karena mengancam dan memeras uang korban.

• 공소公訴명사dakwaan; penuntutan umum

  검찰은 피의자를 공소 제기하기로 했다. — Kejaksaan memutuskan untuk mengajukan dakwaan terhadap tersangka.

• 공증公證명사pengesahan notaris; notarisasi

  계약서는 공증을 받아 두는 것이 안전하다. — Sebaiknya surat perjanjian disahkan oleh notaris agar aman.

• 공탁供託명사konsinyasi; penitipan di pengadilan

  채무자는 변제금을 법원에 공탁했다. — Debitur menitipkan uang pelunasan ke pengadilan.

• 공판公判명사sidang pengadilan; persidangan

  첫 공판이 다음 주에 열릴 예정이다. — Sidang pertama dijadwalkan digelar pekan depan.

• 과실過失명사kelalaian; kesalahan

  이번 사고는 운전자의 과실로 밝혀졌다. — Kecelakaan ini terbukti disebabkan oleh kelalaian pengemudi.

• 관할管轄명사wewenang; yurisdiksi

  이 사건은 지방법원 관할입니다. — Kasus ini berada di bawah yurisdiksi pengadilan negeri.

• 교부交付명사penerbitan resmi dokumen; penyerahan resmi

  주민센터에서 증명서 교부를 신청했다. — Saya mengajukan penerbitan surat keterangan di kantor kelurahan.

• 구금拘禁명사penahanan; kurungan

  경찰은 용의자를 이틀 동안 구금했습니다. — Polisi menahan tersangka selama dua hari.

• 구속拘束명사penahanan; pengekangan

  경찰은 용의자를 구속하고 조사를 시작했다. — Polisi menahan tersangka dan memulai pemeriksaan.

• 구속하다拘束동사menahan; membatasi

  경찰은 용의자를 구속했다. — Polisi menahan tersangka.

• 구형求刑명사tuntutan hukuman

  검사는 피고인에게 징역 5년을 구형했다. — Jaksa menuntut terdakwa dengan hukuman penjara lima tahun.

• 귀책歸責명사pembebanan kesalahan; pertanggungjawaban

  사고의 귀책 사유가 회사에 있다고 판단했다. — Diputuskan bahwa alasan kesalahan atas kecelakaan itu ada pada perusahaan.

• 기각棄却명사penolakan gugatan

  법원은 원고의 청구를 기각했다. — Pengadilan menolak gugatan penggugat.

• 누범累犯명사pengulangan tindak pidana; residivisme

  누범은 처음 죄를 지은 사람보다 더 무겁게 처벌받는다. — Pengulangan tindak pidana dihukum lebih berat daripada kejahatan pertama kali.

• 면책免責명사pembebasan tanggung jawab

  계약서에는 회사의 면책 조항이 들어 있다. — Surat perjanjian itu memuat klausul pembebasan tanggung jawab perusahaan.

• 명의名義명사atas nama; nama (pada dokumen)

  이 집은 아내 명의로 되어 있다. — Rumah ini atas nama istri saya.

• 몰수沒收명사penyitaan; perampasan

  경찰은 불법으로 얻은 재산을 몰수했다. — Polisi menyita harta yang diperoleh secara ilegal.

• 무고誣告명사tuduhan palsu; fitnah

  거짓으로 고소한 사람은 무고죄로 처벌받을 수 있다. — Orang yang membuat laporan palsu dapat dihukum atas tindak pidana tuduhan palsu.

• 미수未遂명사percobaan (kejahatan)

  그는 살인 미수 혐의로 체포되었다. — Dia ditangkap atas dugaan percobaan pembunuhan.

• 반증反證명사bukti sanggahan; bukti tandingan

  그 주장을 뒤집을 만한 반증이 나오지 않았다. — Belum muncul bukti sanggahan yang cukup untuk membantah dalil itu.

• 방조幇助명사pembantuan tindak pidana

  범행을 방조한 혐의로 그가 기소되었다. — Dia didakwa dengan tuduhan membantu pelaksanaan kejahatan.

• 법리法理명사asas hukum; prinsip hukum

  이 판결은 기존의 법리를 새롭게 해석한 것이다. — Putusan ini menafsirkan ulang asas hukum yang sudah ada.

• 법익法益명사kepentingan hukum; hak yang dilindungi hukum

  형법은 개인의 법익을 보호하기 위해 존재한다. — Hukum pidana ada untuk melindungi kepentingan hukum individu.

• 변론辯論명사pembelaan; pledoi

  변호사는 법정에서 최종 변론을 했다. — Pengacara menyampaikan pembelaan terakhir di ruang sidang.

• 변제辨濟명사pelunasan; pembayaran utang

  그는 빌린 돈을 전액 변제했다. — Dia melunasi seluruh uang yang dipinjamnya.

• 변조變造명사pemalsuan; pengubahan dokumen

  계약서를 변조하면 처벌을 받을 수 있다. — Memalsukan surat perjanjian dapat dikenai hukuman.

• 보석保釋명사penangguhan penahanan; jaminan

  법원은 피고인의 보석을 허가했다. — Pengadilan mengabulkan penangguhan penahanan terdakwa.

• 사면赦免명사pengampunan; amnesti

  대통령은 일부 죄수에게 특별 사면을 내렸습니다. — Presiden memberikan pengampunan khusus kepada sebagian narapidana.

• 상고上告명사kasasi

  피고인은 판결에 불복해 대법원에 상고했다. — Terdakwa mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung karena tidak menerima putusan.

• 상해傷害명사penganiayaan; cedera badan

  그는 폭행으로 상해를 입힌 혐의를 받았다. — Dia diduga melakukan penganiayaan yang menyebabkan luka.

• 성립하다成立동사terjalin; tercapai; berlaku

  두 회사 사이에 계약이 성립했다. — Kontrak antara kedua perusahaan itu telah tercapai.

• 소명疎明명사pembuktian awal; pembuktian sepintas

  피고인은 자신의 주장을 소명할 자료를 제출했다. — Terdakwa menyerahkan bahan untuk membuktikan secara awal pernyataannya.

• 소환召喚명사panggilan; pemanggilan

  검찰은 그에게 소환 통보를 보냈습니다. — Kejaksaan mengirimkan surat panggilan kepadanya.

• 송치送致명사pelimpahan perkara ke kejaksaan

  경찰은 피의자를 검찰에 송치했다. — Polisi melimpahkan tersangka ke kejaksaan.

• 수감收監명사pemenjaraan; penahanan di penjara

  그는 징역 3년을 선고받고 교도소에 수감되었습니다. — Dia dijatuhi hukuman penjara 3 tahun dan dipenjara di lembaga pemasyarakatan.

• 심문審問명사pemeriksaan; interogasi

  판사는 증인에 대한 심문을 시작했다. — Hakim mulai memeriksa saksi.

• 악의惡意명사itikad buruk; niat jahat

  상대방이 악의를 가지고 계약을 맺은 사실이 밝혀졌다. — Terungkap bahwa pihak lawan membuat kontrak dengan itikad buruk.

• 압류押留명사penyitaan; sita

  빚을 갚지 못해 월급이 압류되었다. — Gajinya disita karena tidak mampu melunasi utang.

• 양형量刑명사penentuan hukuman; pemidanaan

  법원은 양형 기준에 따라 형량을 정했다. — Pengadilan menetapkan lama hukuman sesuai pedoman pemidanaan.

• 위법違法명사pelanggaran hukum; melanggar hukum

  허가 없이 건물을 짓는 것은 위법이다. — Mendirikan bangunan tanpa izin adalah pelanggaran hukum.

• 위증僞證명사sumpah palsu; kesaksian palsu

  증인이 법정에서 위증하여 처벌을 받았습니다. — Saksi memberikan kesaksian palsu di pengadilan dan dihukum.

• 유추類推명사analogi; penerapan secara analogi

  법을 유추 적용하면 처벌 범위가 넓어질 수 있다. — Jika undang-undang diterapkan secara analogi, cakupan hukumannya bisa meluas.

• 인용認容명사pengabulan gugatan; pengabulan

  재판부는 원고의 청구를 인용했다. — Majelis hakim mengabulkan tuntutan penggugat.

• 임의任意명사sukarela; atas kehendak sendiri

  경찰은 피의자에게 임의 동행을 요청했다. — Polisi meminta tersangka ikut ke kantor polisi secara sukarela.

• 재심再審명사peninjauan kembali; pemeriksaan ulang

  새로운 증거가 나와 재심이 열렸다. — Bukti baru muncul sehingga sidang peninjauan kembali digelar.

• 저당抵當명사hipotek; jaminan

  그는 집을 저당 잡히고 대출을 받았다. — Dia menjaminkan rumahnya untuk mendapatkan pinjaman.

• 저촉抵觸명사pertentangan dengan hukum; pelanggaran

  이 조항은 헌법에 저촉될 수 있다. — Pasal ini dapat bertentangan dengan konstitusi.

• 적법適法명사keabsahan hukum; legalitas

  경찰의 수색은 적법한 절차에 따라 이루어졌습니다. — Penggeledahan oleh polisi dilakukan sesuai prosedur yang sah.

• 점유占有명사penguasaan; pendudukan

  그는 남의 땅을 불법으로 점유하고 있었다. — Ia menguasai tanah milik orang lain secara ilegal.

• 정당방위正當防衛명사pembelaan diri yang sah

  법원은 그의 행위를 정당방위로 인정했다. — Pengadilan mengakui tindakannya sebagai pembelaan diri yang sah.

• 제소提訴명사pengajuan gugatan; penggugatan

  피해자들은 회사를 상대로 손해 배상을 제소했다. — Para korban menggugat perusahaan itu untuk menuntut ganti rugi.

• 조條의존명사pasal

  이 법 제1조에는 법의 목적이 나와 있다. — Pasal 1 undang-undang ini memuat tujuan undang-undang tersebut.

• 조서調書명사berita acara pemeriksaan

  피의자는 경찰이 작성한 조서에 서명했다. — Tersangka menandatangani berita acara yang dibuat oleh polisi.

• 죄목罪目명사pasal dakwaan; jenis kejahatan

  그의 죄목은 사기와 횡령이었다. — Dakwaan terhadapnya adalah penipuan dan penggelapan.

• 참작參酌명사pertimbangan; pemakluman

  재판부는 피고인의 사정을 참작하여 판결했다. — Majelis hakim memutus perkara dengan mempertimbangkan keadaan terdakwa.

• 추징追徵명사pemungutan tambahan; perampasan aset

  법원은 범죄로 얻은 이익을 추징하라고 판결했다. — Pengadilan memutuskan agar keuntungan hasil kejahatan itu dirampas.

• 출소出所명사pembebasan dari penjara; keluar penjara

  그는 오 년 만에 교도소에서 출소했습니다. — Dia keluar dari penjara setelah lima tahun.

• 판례判例명사yurisprudensi; preseden hukum

  법원은 이전 판례를 참고하여 판결을 내렸습니다. — Pengadilan memutus perkara dengan merujuk pada yurisprudensi sebelumnya.

• 판시判示명사pertimbangan putusan; pernyataan putusan

  대법원은 해당 계약이 무효라고 판시했다. — Mahkamah Agung memutuskan bahwa kontrak tersebut batal.

• 피고被告명사tergugat; terdakwa

  피고는 재판에서 원고의 주장을 부인했습니다. — Tergugat menyangkal dalil penggugat dalam persidangan.

• 피고인被告人명사terdakwa

  피고인은 법정에서 무죄를 주장했습니다. — Terdakwa menyatakan tidak bersalah di pengadilan.

• 피소被訴명사digugat; penggugatan terhadap seseorang

  그 회사는 소비자에게 피소되어 재판을 받고 있다. — Perusahaan itu digugat oleh konsumen dan kini menjalani persidangan.

• 피의자被疑者명사tersangka

  경찰이 피의자를 불러 조사했습니다. — Polisi memanggil tersangka dan memeriksanya.

• 합헌合憲명사konstitusionalitas; kesesuaian dengan konstitusi

  헌법재판소는 그 법이 합헌이라고 결정했습니다. — Mahkamah Konstitusi memutuskan bahwa undang-undang itu konstitusional.

• 항고抗告명사banding atas penetapan; perlawanan

  검사는 법원의 결정에 불복해 항고했다. — Jaksa mengajukan banding karena tidak menerima penetapan pengadilan.

• 항변抗辯명사sanggahan; eksepsi

  피고는 자신에게 책임이 없다고 항변했다. — Tergugat menyanggah bahwa dirinya tidak bertanggung jawab.

• 항소抗訴명사banding

  피고인은 판결에 불복하여 항소했습니다. — Terdakwa mengajukan banding karena tidak menerima putusan.

• 형기刑期명사masa hukuman

  그는 형기를 마치고 출소했다. — Ia bebas setelah menyelesaikan masa hukumannya.

• 형량刑量명사lama hukuman; vonis

  판사는 피고인의 형량을 줄여 주었습니다. — Hakim meringankan hukuman terdakwa.

• 형벌刑罰명사hukuman pidana; sanksi pidana

  법은 중대한 범죄에 무거운 형벌을 정하고 있습니다. — Undang-undang menetapkan hukuman berat untuk kejahatan serius.

• 횡령橫領명사penggelapan

  그는 회사 돈을 횡령한 혐의로 기소되었습니다. — Dia didakwa menggelapkan uang perusahaan.

• 후견後見명사perwalian

  법원이 미성년자의 후견을 결정했다. — Pengadilan menetapkan perwalian bagi anak di bawah umur.

• 휴정休廷명사skors sidang; reses sidang

  재판장은 점심시간 동안 휴정을 선언했다. — Hakim ketua menyatakan sidang diskors selama jam makan siang.

Daftar kata sebagian berdasarkan 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Institut Nasional Bahasa Korea, 2003, KOGL Tipe 1) — level, arti, dan contoh disusun TOPIKPASS.