TOPIK 3-daraja lugʻati
2 262 ta soʻz
Soʻzlarni saqlash va kartochkalar sifatida takrorlash uchun tizimga kiring. Kirish
가까워지다동사yaqinlashmoq
같이 일하면서 친구와 가까워졌어요. — Birga ishlab, doʻstim bilan yaqinlashdik.
가정家庭명사oila; uy-roʻzgʻor
행복한 가정을 만드는 데에는 서로에 대한 배려가 필요합니다. — Baxtli oila qurish uchun bir-biriga gʻamxoʻrlik kerak.
각자各自명사har kim; har biri
비용은 각자 부담하기로 했습니다. — Xarajatni har kim oʻzi koʻtarishga kelishdik.
개인적個人的명사shaxsiy
이것은 어디까지나 제 개인적인 생각입니다. — Bu har holda mening shaxsiy fikrim.
건방지다형용사surbet; andishasiz
그는 선배에게 건방지게 말해서 혼이 났습니다. — U oʻzidan katta hamkasbiga surbetlarcha gapirgani uchun tanbeh oldi.
고백하다告白동사izhor qilmoq; tan olmoq
그는 용기를 내어 그녀에게 마음을 고백했습니다. — U jasorat topib, unga qalbidagi tuygʻuni izhor qildi.
권유하다勸誘동사undamoq; taklif qilmoq
친구가 저에게 같이 운동하자고 권유했습니다. — Doʻstim meni birga sport bilan shugʻullanishga undadi.
끼치다동사zarar yetkazmoq; bezovta qilmoq
폐를 끼쳐서 정말 죄송합니다. — Sizni bezovta qilganim uchun juda uzr.
냉담하다冷淡형용사sovuq; beparvo
도움을 청했지만 사람들의 반응은 냉담했습니다. — Yordam soʻradim, lekin odamlarning munosabati sovuq boʻldi.
눈치명사farosat; vaziyatni payqash
그는 눈치가 빨라서 분위기를 금방 알아챕니다. — U farosatli, shuning uchun muhitni darrov payqaydi.
늘부사doim; har doim
어머니는 늘 저를 응원해 주십니다. — Onam doim meni qoʻllab-quvvatlaydi.
늙다동사qarimoq
부모님이 점점 늙어 가시는 모습을 보면 마음이 아픕니다. — Ota-onamning asta-sekin qarib borayotganini koʻrsam, yuragim ogʻriydi.
늠름하다凜凜형용사mardona; viqorli
군복을 입은 아들의 모습이 늠름해 보였습니다. — Harbiy kiyimdagi oʻgʻlimning qiyofasi viqorli koʻrindi.
대뜸부사birdaniga; toʻsatdan
그는 만나자마자 대뜸 돈을 빌려 달라고 했습니다. — U koʻrishishimiz bilanoq birdaniga qarz soʻradi.
덕분德分명사sharofati; tufayli
선생님 덕분에 시험에 합격했어요. — Ustozim tufayli imtihondan oʻtdim.
데리다동사birga olib bormoq; boshlab bormoq
주말에 아이를 데리고 공원에 갔다. — Dam olish kuni bolani olib, parkka bordim.
도움명사yordam; koʻmak
도움이 필요하면 언제든지 말씀하세요. — Yordam kerak boʻlsa, istalgan vaqt ayting.
돌보다동사qaramoq; parvarish qilmoq
할머니께서 손자들을 정성껏 돌보셨습니다. — Buvim nevaralariga astoydil qaradi.
둔감하다鈍感형용사sezgirligi past; befarq
그는 다른 사람의 감정에 둔감해서 가끔 실수를 합니다. — U boshqalarning his-tuygʻulariga befarq, shuning uchun baʼzan xato qiladi.
들키다동사fosh boʻlmoq; qoʻlga tushmoq
거짓말을 하다가 부모님께 들켜서 혼이 났습니다. — Yolgʻon gapirayotib ota-onamga fosh boʻlib, tanbeh eshitdim.
듬직하다형용사ishonchli; bosiq
형은 듬직해서 가족 모두가 믿고 의지합니다. — Akam ishonchli boʻlgani uchun butun oila unga ishonib, suyanadi.
뜻밖이다형용사kutilmagan; kutilmaganda
그 사람을 이곳에서 만난 것은 정말 뜻밖이었습니다. — Uni bu yerda uchratish chindan ham kutilmagan edi.
마주부사yuzma-yuz; roʻbaroʻ
두 사람이 마주 앉아 이야기했다. — Ikki kishi yuzma-yuz oʻtirib gaplashdi.
마중명사kutib olish
공항으로 친구를 마중 나갔어요. — Doʻstimni kutib olgani aeroportga bordim.
만남명사uchrashuv; duch kelish
좋은 만남은 인생을 바꾸기도 합니다. — Yaxshi uchrashuv ba'zan hayotni butunlay oʻzgartirib yuboradi.
맞다동사kutib olmoq
문 앞에서 손님을 맞았어요. — Eshik oldida mehmonni kutib oldim.
멀어지다동사uzoqlashmoq; yiroqlashmoq
이사한 뒤로 친구와 점점 멀어졌다. — Koʻchib oʻtganimdan keyin doʻstim bilan asta-sekin uzoqlashdik.
멋대로부사oʻz bilganicha; xohlaganicha
남의 물건을 멋대로 쓰면 안 됩니다. — Birovning narsasini oʻz bilganicha ishlatish mumkin emas.
며느리명사kelin (oʻgʻilning xotini)
시어머니는 며느리에게 김치 담그는 법을 가르쳐 주셨습니다. — Qaynona kelinga kimchi tayyorlashni oʻrgatdi.
모임명사yigʻilish; uchrashuv
주말에 동창 모임이 있어요. — Hafta oxirida sinfdoshlar uchrashuvi bor.
모질다형용사berahm; toshyurak
그렇게 모진 말을 하면 상대방이 상처를 받습니다. — Bunday berahm gaplarni aytsangiz, qarshi tomon xafa boʻladi.
무뚝뚝하다형용사kamgap; qoʻpol
아버지는 무뚝뚝하시지만 속은 따뜻한 분입니다. — Otam kamgap boʻlsalar ham, koʻngli iliq inson.
무례하다無禮형용사beadab; hurmatsiz
사람들 앞에서 그렇게 말하는 것은 무례한 행동입니다. — Odamlar oldida bunday gapirish — beadablik.
바보명사ahmoq; tentak
나는 바보처럼 그 말을 믿었어요. — Men ahmoqdek u gapga ishondim.
방문訪問명사tashrif; borish
다음 주에 고객 회사를 방문할 예정이다. — Kelasi hafta mijoz kompaniyasiga tashrif buyurishni rejalashtirganmiz.
버릇없다형용사tarbiyasiz; beodob
어른에게 반말을 하는 것은 버릇없는 행동입니다. — Kattalarga «sen» deb gapirish — tarbiyasizlik.
뵈다동사koʻrishmoq; uchrashmoq (hurmat shakli)
내일 선생님을 뵈러 갈 거예요. — Ertaga ustozni koʻrgani boraman.
뵙다동사uchrashmoq (hurmat bilan)
선생님을 내일 뵙겠습니다. — Ustoz bilan ertaga uchrashaman.
부리다동사injiqlik qilmoq; oʻzini koʻrsatmoq
그는 고집을 부리다가 결국 친구와 싸웠습니다. — U oʻjarlik qilib, oxir-oqibat doʻsti bilan urishib qoldi.
불평하다不平동사shikoyat qilmoq; norozilik bildirmoq
그는 항상 음식이 맛없다고 불평합니다. — U doim ovqat mazasiz deb shikoyat qiladi.
뻔뻔하다형용사uyatsiz; yuzsiz
잘못하고도 사과하지 않는 그 사람은 정말 뻔뻔합니다. — Xato qilib ham kechirim soʻramaydigan u odam haqiqatan uyatsiz.
뻔히부사ochiq-oydin; aniq
뻔히 알면서도 모르는 척했습니다. — Yaxshi bilib turib, bilmaganga oldim.
사뭇부사ancha; butunlay
오랜만에 만난 친구는 사뭇 달라 보였습니다. — Uzoq vaqtdan keyin uchrashgan doʻstim ancha boshqacha koʻrindi.
사위명사kuyov (qizning eri)
장인어른은 사위가 성실해서 마음에 들어 하십니다. — Qaynota kuyovi tirishqoq boʻlgani uchun undan mamnun.
상냥하다형용사mehribon; xushmuomala
그 선생님은 아이들에게 항상 상냥하게 말씀하십니다. — U oʻqituvchi bolalar bilan doim mehribonlik bilan gaplashadi.
상대相對명사qarshi tomon; raqib
상대의 말을 끝까지 들어 주는 것이 중요하다. — Qarshi tomonning gapini oxirigacha tinglash muhim.
상대방相對方명사qarshi tomon; suhbatdosh
대화할 때는 상대방의 말을 잘 들어야 해요. — Suhbatlashganda suhbatdoshning gapini yaxshi tinglash kerak.
소개紹介명사tanishtirish; tavsiya
친구의 소개로 지금 회사에 들어왔어요. — Doʻstimning tanishtirishi bilan hozirgi kompaniyaga ishga kirdim.
손짓명사qoʻl ishorasi
그는 손짓으로 나에게 이쪽으로 오라고 했습니다. — U qoʻl ishorasi bilan meni bu yoqqa chaqirdi.
싸움명사janjal; urushish
친구와 사소한 일로 싸움을 했어요. — Doʻstim bilan arzimas narsa uchun janjallashib qoldik.
아가씨명사qiz; yosh ayol
저기 서 있는 아가씨가 제 동생이에요. — Anavi yerda turgan qiz mening singlim.
악수握手명사qoʻl berib koʻrishish
처음 만난 사람과 반갑게 악수를 했어요. — Birinchi marta uchrashgan odam bilan xursandlik bilan qoʻl berib koʻrishdim.
애인愛人명사sevgili
저는 애인과 함께 영화를 봤어요. — Men sevgilim bilan birga kino koʻrdim.
언뜻부사bir qarashda; yalt etib
언뜻 보면 두 사람이 비슷해 보입니다. — Bir qarashda ikki kishi oʻxshab koʻrinadi.
오만하다傲慢형용사takabbur; manman
성공한 후에도 오만하지 않고 겸손하게 살아야 합니다. — Muvaffaqiyatga erishgandan keyin ham takabburlik qilmay, kamtarin yashash kerak.
오해하다誤解동사notoʻgʻri tushunmoq
제 말을 오해하지 마세요. — Mening gapimni notoʻgʻri tushunmang.
우기다동사turib olmoq; oʻjarlik qilmoq
그는 자신이 틀렸는데도 끝까지 맞다고 우겼습니다. — U xato qilgan boʻlsa ham, oxirigacha toʻgʻri deb turib oldi.
우연히偶然부사tasodifan
길에서 우연히 옛날 친구를 만났습니다. — Koʻchada tasodifan eski doʻstimni uchratib qoldim.
웃어른명사kattalar; keksalar
웃어른께는 두 손으로 물건을 드려야 합니다. — Kattalarga narsani ikki qoʻllab uzatish kerak.
의젓하다형용사vazmin; oqil
아이가 어른처럼 의젓하게 행동했습니다. — Bola kattalardek vazmin harakat qildi.
이웃집명사qoʻshni uy
이웃집에서 이사 떡을 가져와서 맛있게 먹었습니다. — Qoʻshni uydan koʻchib kelish munosabati bilan guruch pishirigʻi keltirishdi, mazali yedik.
인색하다吝嗇형용사xasis; qizgʻanchiq
그는 돈에는 인색하지만 시간에는 관대합니다. — U pulga xasis, lekin vaqtga saxiy.
인자하다仁慈형용사mehribon; shafqatli
할아버지는 인자한 미소로 손자를 바라보셨습니다. — Bobom mehrli tabassum bilan nevarasiga qaradilar.
인품人品명사inson fazilati; xulq-atvor
그분은 인품이 훌륭해서 주위에 사람이 많습니다. — U kishining fazilati yuksak, shuning uchun atrofida odamlar koʻp.
자랑하다동사maqtanmoq; koʻz-koʻz qilmoq
친구가 새 가방을 자랑했어요. — Doʻstim yangi sumkasi bilan maqtandi.
자상하다仔詳형용사gʻamxoʻr; sinchkov
남편은 자상해서 집안일도 잘 도와줍니다. — Erim gʻamxoʻr boʻlgani uchun uy ishlarida ham yaxshi yordam beradi.
정情명사mehr; bogʻlanish
오래 같이 살아서 정이 많이 들었어요. — Uzoq birga yashaganimiz uchun bir-birimizga qattiq bogʻlanib qoldik.
정답다情형용사samimiy; mehribon
두 사람이 정답게 이야기하는 모습이 보기 좋았습니다. — Ikki kishining samimiy suhbatlashib turgani koʻrinishi yoqimli edi.
조언하다助言동사maslahat bermoq
선배가 취업 준비 방법에 대해 조언해 주었습니다. — Katta kursdosh ish topishga tayyorlanish usullari haqida maslahat berdi.
조카명사jiyan
주말에 조카들과 함께 놀이공원에 갔습니다. — Dam olish kunlari jiyanlarim bilan attraksionlar bogʻiga bordim.
진작부사ancha oldin; allaqachon
진작 말씀해 주셨으면 도와드렸을 텐데요. — Ancha oldin aytganingizda, yordam berardim.
짐짓부사bilib turib; bilmaganga olib
그는 짐짓 모르는 체하며 딴청을 피웠습니다. — U bilmaganga olib, oʻzini boshqa ish bilan bandday koʻrsatdi.
짝사랑명사bir tomonlama sevgi
나는 오랫동안 선배를 짝사랑했다. — Men uzoq vaqt yuqori kursdagi tanishimni bir tomonlama sevdim.
차분하다형용사xotirjam; vazmin
그는 어려운 상황에서도 차분하게 행동했습니다. — U qiyin vaziyatda ham vazmin harakat qildi.
첫사랑명사birinchi sevgi
첫사랑은 오래도록 기억에 남는다. — Birinchi sevgi uzoq vaqt esda qoladi.
초청장招請狀명사taklifnoma
친구에게서 결혼식 초청장을 받았어요. — Doʻstimdan toʻy taklifnomasini oldim.
충고하다忠告동사ogohlantirmoq; nasihat qilmoq
친구에게 건강을 위해 술을 줄이라고 충고했습니다. — Doʻstimga sogʻligʻi uchun ichkilikni kamaytirishni nasihat qildim.
친절親切명사mehribonlik
직원의 친절에 감동했어요. — Xodimning mehribonligidan taʼsirlandim.
친척親戚명사qarindosh
명절에는 먼 친척들까지 모두 모입니다. — Bayramlarda hatto uzoq qarindoshlargacha hammasi yigʻiladi.
친하다親형용사yaqin boʻlmoq; samimiy boʻlmoq
저는 그 친구와 아주 친해요. — Men u doʻst bilan juda yaqinman.
키우다동사oʻstirmoq; tarbiyalamoq
부모님은 시골에서 세 남매를 키우셨습니다. — Ota-onam qishloqda uch farzandni oʻstirgan.
타인他人명사boshqalar; begona kishi
타인의 시선을 너무 신경 쓰지 마세요. — Boshqalarning nigohiga haddan tashqari eʼtibor bermang.
투덜거리다동사gʻudranmoq; nolimoq
동생은 숙제가 많다며 계속 투덜거렸습니다. — Ukam uy vazifasi koʻp deb gʻudranishda davom etdi.
퉁명스럽다형용사qoʻpol; ters
그는 퉁명스럽게 대답하고 방으로 들어갔습니다. — U qoʻpollik bilan javob berib, xonasiga kirib ketdi.
품격品格명사saviya; qadr-qimmat
말 한마디에서 그 사람의 품격이 드러납니다. — Har bir soʻzdan ham insonning saviyasi bilinadi.
품위品位명사viqor; vazminlik
그는 어떤 상황에서도 품위를 잃지 않았습니다. — U har qanday vaziyatda ham viqorini yoʻqotmadi.
헤어지다동사ajralmoq; xayrlashmoq
졸업 후에 친구들과 헤어지게 되어 아쉽습니다. — Bitirgandan soʻng doʻstlarim bilan ajralib ketishim achinarli.
형제兄弟명사aka-uka; birodarlar
저는 형제가 없어서 어릴 때 많이 외로웠습니다. — Mening aka-ukam yoʻq, shuning uchun bolaligimda juda yolgʻiz edim.
호감好感명사xayrixohlik; yoqish
처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감이 갔습니다. — Birinchi uchrashganimizdan boshlab bu odam menga yoqqan edi.
환영歡迎명사iliq qabul; xush kelibsiz
한국에 오신 것을 진심으로 환영합니다. — Koreyaga xush kelibsiz, sizni chin yurakdan kutib olamiz.
Soʻzlar roʻyxati qisman 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Koreys tili milliy instituti, 2003; KOGL 1-tur) asosida — darajalar, maʼnolar va misollar TOPIKPASS tomonidan.