-(으)ㄹ 바에(야/는)
thà … còn hơn
Cấp 5 · Liên kết câu
Giải thích
So sánh hai lựa chọn đều không tốt và chọn vế sau là tốt hơn, thường đi với 차라리. Thân nguyên âm/ㄹ + ㄹ 바에야, phụ âm + 을 바에야. Vế sau thường là -는 게 낫다.
Ví dụ
억지로 할 바에야 차라리 안 하는 게 낫다.
Làm miễn cưỡng thì thà không làm còn hơn.
비싼 돈을 주고 고칠 바에는 새로 사겠어요.
Tốn nhiều tiền sửa thì thà mua mới còn hơn.
이렇게 기다릴 바에야 걸어가는 게 빠르겠다.
Chờ kiểu này thì thà đi bộ còn nhanh hơn.
Lưu ý khi làm đề TOPIK
TOPIK II Đọc câu 1–2, 3–4 (tương đương -느니 차라리).