-(으)ㄹ 따름이다
chỉ … mà thôi (trang trọng)
Cấp 5 · Biểu hiện
Giải thích
Dạng trang trọng của -(으)ㄹ 뿐이다, nhấn mạnh 'chỉ có vậy', hay dùng khi bày tỏ cảm xúc khiêm tốn (감사할 따름입니다). Thân nguyên âm/ㄹ + ㄹ 따름이다, phụ âm + 을 따름이다; quá khứ -았/었을 따름이다.
Ví dụ
많은 분들이 도와주셔서 감사할 따름입니다.
Được nhiều người giúp đỡ, tôi chỉ biết cảm ơn.
저는 맡은 일을 했을 따름입니다.
Tôi chỉ làm việc được giao mà thôi.
결과가 좋아서 기쁠 따름이에요.
Kết quả tốt nên tôi chỉ thấy vui thôi.
Lưu ý khi làm đề TOPIK
TOPIK II Đọc câu 3–4 (tương đương -(으)ㄹ 뿐이다); Nghe câu 31–36 (phát biểu).