Kosakata TOPIK level 4
1.677 kata
Masuk untuk menyimpan kosakata dan mengulasnya sebagai flashcard. Masuk
가해자加害者명사pelaku; pihak yang merugikan
가해자는 법원에서 사과문을 낭독했다. — Pelaku membacakan surat permintaan maaf di pengadilan.
개인주의個人主義명사individualisme
현대 사회에서는 개인주의가 점점 강해지고 있다. — Dalam masyarakat modern, individualisme semakin menguat.
검찰檢察명사kejaksaan; penuntut umum
검찰은 그 회사를 상대로 수사를 시작했다. — Kejaksaan memulai penyelidikan terhadap perusahaan itu.
격차隔差명사kesenjangan; selisih
도시와 농촌 사이의 교육 격차가 크다. — Kesenjangan pendidikan antara kota dan desa sangat besar.
계기契機명사momentum; titik balik
그 사건을 계기로 안전 규정이 강화되었다. — Peraturan keselamatan diperketat setelah peristiwa itu.
고령화高齡化명사penuaan penduduk
고령화가 빠르게 진행되면서 노인 복지가 중요해졌다. — Seiring penuaan penduduk yang berlangsung cepat, kesejahteraan lansia menjadi penting.
고립孤立명사isolasi; keterasingan
혼자 사는 노인들의 사회적 고립이 문제가 되고 있다. — Isolasi sosial para lansia yang tinggal sendirian sedang menjadi masalah.
공동체共同體명사komunitas; masyarakat
마을 공동체가 함께 김장을 담그는 행사가 열렸다. — Komunitas desa mengadakan acara membuat kimchi bersama-sama.
공론화公論化명사pengangkatan menjadi wacana publik
이 문제를 공론화하여 사회적 합의를 이끌어 내야 한다. — Masalah ini harus diangkat menjadi wacana publik agar tercapai kesepakatan sosial.
공익公益명사kepentingan umum
이 사업은 개인의 이익보다 공익을 우선으로 한다. — Proyek ini mengutamakan kepentingan umum daripada keuntungan pribadi.
공정하다公正형용사adil; tidak memihak
심사 위원들은 모든 참가자를 공정하게 평가했다. — Para juri menilai semua peserta dengan adil.
공평하다公平형용사adil; tidak berat sebelah
선생님은 모든 학생을 공평하게 대하신다. — Guru memperlakukan semua murid dengan adil.
과속過速명사kecepatan berlebih; ngebut
과속 운전은 대형 사고의 원인이 된다. — Mengemudi dengan kecepatan berlebih menjadi penyebab kecelakaan besar.
관행慣行명사praktik umum; kebiasaan
오래된 잘못된 관행을 바로잡아야 한다. — Praktik keliru yang sudah lama berlangsung harus diluruskan.
교포僑胞명사warga Korea perantauan; diaspora Korea
미국에 사는 교포가 한국을 방문했다. — Warga diaspora Korea yang tinggal di Amerika mengunjungi Korea.
구조하다救助동사menyelamatkan; menolong
소방관들이 불길 속에서 아이를 구조했다. — Para petugas pemadam kebakaran menyelamatkan seorang anak dari kobaran api.
국립國立명사negeri; nasional
국립 박물관에 가 본 적이 있어요. — Saya pernah pergi ke museum nasional.
극단적極端的명사ekstrem; radikal
극단적인 선택보다는 대화로 문제를 풀어야 한다. — Masalah harus diselesaikan dengan dialog, bukan dengan pilihan yang ekstrem.
급기야及其也부사akhirnya; hingga akhirnya
갈등이 커지다가 급기야 소송까지 이어졌다. — Konflik makin membesar hingga akhirnya berujung ke gugatan hukum.
기부寄附명사donasi; sumbangan
그는 매년 연말에 소득의 일부를 기부한다. — Setiap akhir tahun dia menyumbangkan sebagian penghasilannya.
낙인烙印명사stigma; cap buruk
한번 찍힌 낙인은 쉽게 지워지지 않는다. — Stigma yang sudah melekat tidak mudah dihapus.
노후老後명사hari tua; masa tua
노후를 대비해서 지금부터 저축을 시작했다. — Untuk mempersiapkan hari tua, saya mulai menabung dari sekarang.
다문화多文化명사multikultural
우리 학교에는 다문화 가정의 학생이 많다. — Di sekolah kami banyak siswa dari keluarga multikultural.
다수多數명사mayoritas; sejumlah besar
다수의 학생이 그 의견에 찬성했다. — Mayoritas siswa menyetujui pendapat itu.
단속하다團束동사menindak; menertibkan
경찰은 음주 운전을 집중적으로 단속하고 있다. — Polisi menindak pengemudi mabuk secara intensif.
대두되다擡頭동사muncul; mencuat
최근 개인정보 보호 문제가 사회적 이슈로 대두되었다. — Belakangan ini masalah perlindungan data pribadi mencuat sebagai isu sosial.
대피하다待避동사mengungsi; berlindung
주민들은 태풍을 피해 근처 학교로 대피했다. — Warga mengungsi ke sekolah terdekat untuk menghindari topan.
독신獨身명사lajang; membujang
결혼하지 않고 독신으로 사는 사람이 늘고 있다. — Semakin banyak orang yang tidak menikah dan hidup melajang.
돌봄명사perawatan; pengasuhan
맞벌이 부부를 위한 아이 돌봄 서비스가 늘고 있다. — Layanan pengasuhan anak bagi pasangan suami istri yang sama-sama bekerja terus bertambah.
동원하다動員동사memobilisasi; mengerahkan
정부는 가능한 모든 인력을 동원하여 구조에 나섰다. — Pemerintah mengerahkan seluruh tenaga yang ada untuk melakukan penyelamatan.
동참하다同參동사ikut serta; turut berpartisipasi
많은 시민이 기부 캠페인에 동참했다. — Banyak warga ikut serta dalam kampanye donasi.
마땅히부사sepatutnya; semestinya
잘못했으면 마땅히 책임을 져야 한다. — Kalau berbuat salah, sepatutnya bertanggung jawab.
만연하다蔓延동사merajalela; mewabah
사회 전반에 불신이 만연해 있다. — Ketidakpercayaan merajalela di seluruh lapisan masyarakat.
맞벌이명사suami istri sama-sama bekerja
맞벌이 가정에서는 집안일을 나누어 하는 것이 중요하다. — Dalam keluarga yang suami istrinya sama-sama bekerja, penting untuk berbagi pekerjaan rumah.
묵인하다默認동사membiarkan; menoleransi secara diam-diam
잘못된 관행을 묵인하면 문제는 반복된다. — Jika praktik yang salah dibiarkan, masalah akan terulang.
반대하다反對동사menentang; menolak
주민들은 쓰레기 처리장 건설에 반대하고 있다. — Warga menentang pembangunan tempat pengolahan sampah.
발전하다發展동사berkembang; maju
기술이 발전하면서 생활이 훨씬 편리해졌다. — Seiring teknologi berkembang, kehidupan menjadi jauh lebih praktis.
방관하다傍觀동사berpangku tangan; membiarkan
학교 폭력을 방관하는 것도 잘못이다. — Berpangku tangan terhadap kekerasan di sekolah juga salah.
배타적排他的명사eksklusif; tertutup
배타적인 태도는 사회 통합을 어렵게 한다. — Sikap eksklusif mempersulit integrasi sosial.
변화하다變化동사berubah; bertransformasi
시대가 변화함에 따라 사람들의 가치관도 달라졌다. — Seiring zaman berubah, nilai-nilai yang dianut orang pun ikut berubah.
복구하다復舊동사memulihkan; memperbaiki
수해 지역의 도로를 복구하는 데 일주일이 걸렸다. — Dibutuhkan waktu seminggu untuk memulihkan jalan di daerah yang terkena banjir.
복지福祉명사kesejahteraan
이 도시는 복지 시설이 잘 갖추어져 있다. — Kota ini memiliki fasilitas kesejahteraan yang lengkap.
부각되다浮刻동사menonjol; mencuat; menjadi sorotan
최근 건강의 중요성이 새롭게 부각되고 있다. — Belakangan ini pentingnya kesehatan kembali menjadi sorotan.
부족部族명사suku
그 부족은 숲에서 살아간다. — Suku itu hidup di hutan.
불신不信명사ketidakpercayaan
잇따른 사고로 시민들의 불신이 커졌다. — Akibat kecelakaan yang terjadi berturut-turut, ketidakpercayaan warga meningkat.
불평등不平等명사ketidaksetaraan; ketimpangan
사회적 불평등을 줄이려는 노력이 필요하다. — Upaya untuk mengurangi ketimpangan sosial diperlukan.
붕괴되다崩壞동사runtuh; ambruk
지진으로 오래된 건물이 붕괴되었다. — Gedung tua itu runtuh akibat gempa bumi.
사각지대死角地帶명사titik buta; area yang tidak terjangkau
복지 제도의 사각지대에 놓인 가정이 많다. — Banyak keluarga berada di titik buta sistem kesejahteraan.
생겨나다동사muncul; timbul
새로운 문제가 계속 생겨났다. — Masalah-masalah baru terus bermunculan.
소모적消耗的명사menguras tenaga; sia-sia
소모적인 논쟁은 이제 그만하고 해결책을 찾자. — Hentikan perdebatan yang menguras tenaga dan sia-sia, mari kita cari solusi.
소외疏外명사pengucilan; marginalisasi
그는 사회에서 소외된 이웃을 돕는 일을 하고 있다. — Ia bekerja membantu tetangga yang terpinggirkan dari masyarakat.
순식간에瞬息間부사dalam sekejap; sekejap mata
불길이 순식간에 건물 전체로 번졌다. — Api menjalar ke seluruh gedung dalam sekejap.
시급하다時急형용사mendesak; genting
노후 시설의 안전 점검이 시급하다. — Pemeriksaan keselamatan fasilitas yang sudah tua sangat mendesak.
시민단체市民團體명사organisasi masyarakat sipil
시민단체는 환경 보호를 위한 서명 운동을 벌였다. — Organisasi masyarakat sipil menggelar gerakan tanda tangan untuk perlindungan lingkungan.
심화되다深化동사semakin dalam; semakin parah
빈부 격차가 갈수록 심화되고 있다. — Kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin dalam.
악용하다惡用동사menyalahgunakan; memanfaatkan secara curang
이 제도를 악용하는 사람들 때문에 선량한 사람들이 피해를 본다. — Orang-orang baik dirugikan karena ada orang yang menyalahgunakan sistem ini.
약자弱者명사orang lemah; kaum lemah
사회는 약자를 보호할 책임이 있다. — Masyarakat bertanggung jawab melindungi kaum lemah.
여女명사perempuan; wanita
화장실은 남과 여로 나뉘어 있다. — Toilet dibagi menjadi untuk pria dan wanita.
역할役割명사peran
가정에서 부모의 역할은 매우 중요하다. — Peran orang tua dalam keluarga sangat penting.
요구하다要求동사menuntut; meminta
시민들은 정부에 책임 있는 대책을 요구했다. — Warga menuntut langkah penanganan yang bertanggung jawab dari pemerintah.
용의자容疑者명사tersangka
용의자는 현장에서 체포되었다. — Tersangka ditangkap di tempat kejadian.
육아育兒명사pengasuhan anak
육아와 일을 함께하는 것은 쉽지 않은 일이다. — Menjalani pengasuhan anak sekaligus bekerja bukanlah hal yang mudah.
은폐하다隱蔽동사menutup-nutupi; menyembunyikan
회사가 사고 사실을 은폐하려다가 더 큰 비난을 받았다. — Perusahaan berusaha menutup-nutupi fakta kecelakaan itu dan malah dikecam lebih keras.
이주移住명사perpindahan; migrasi
많은 농촌 주민이 일자리를 찾아 도시로 이주했다. — Banyak penduduk pedesaan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan.
인권人權명사hak asasi manusia; HAM
인권을 존중하는 사회가 건강한 사회이다. — Masyarakat yang menghormati hak asasi manusia adalah masyarakat yang sehat.
인식認識명사kesadaran; persepsi
환경 문제에 대한 시민들의 인식이 많이 높아졌다. — Kesadaran warga terhadap masalah lingkungan meningkat pesat.
일반一般명사umum; biasa
이 행사는 일반 시민도 참가할 수 있습니다. — Acara ini juga dapat diikuti oleh warga umum.
일환一環명사bagian dari; salah satu upaya
이번 행사는 지역 활성화 사업의 일환으로 열렸다. — Acara kali ini diadakan sebagai bagian dari proyek revitalisasi daerah.
자발적自發的명사sukarela; atas kemauan sendiri
많은 시민이 자발적으로 봉사 활동에 참여했다. — Banyak warga ikut dalam kegiatan bakti sosial atas kemauan sendiri.
자선慈善명사amal; kedermawanan
자선 행사를 통해 모은 돈은 어린이 병원에 전달되었다. — Uang yang terkumpul melalui acara amal diserahkan kepada rumah sakit anak.
장벽障壁명사penghalang; rintangan
언어 장벽 때문에 외국에서 생활하는 것이 쉽지 않다. — Hidup di luar negeri tidak mudah karena kendala bahasa.
재건축再建築명사pembangunan kembali; rekonstruksi
오래된 아파트 단지의 재건축이 결정되었다. — Telah diputuskan bahwa kompleks apartemen lama itu akan dibangun kembali.
재난災難명사bencana
재난이 발생하면 침착하게 대피해야 한다. — Jika terjadi bencana, kita harus mengungsi dengan tenang.
저지하다沮止동사menghadang; mencegah
경찰은 시위대의 진입을 저지했다. — Polisi menghadang masuknya para demonstran.
저출산低出産명사angka kelahiran rendah
저출산 문제를 해결하기 위해 다양한 대책이 논의되고 있다. — Berbagai langkah sedang dibahas untuk mengatasi masalah angka kelahiran rendah.
적敵명사musuh; lawan
적을 만들지 않는 것이 중요하다. — Yang penting adalah tidak membuat musuh.
조성하다造成동사menciptakan; membangun (lingkungan)
시는 쾌적한 주거 환경을 조성하기 위해 공원을 만들었다. — Pemerintah kota membuat taman untuk menciptakan lingkungan permukiman yang nyaman.
조장하다助長동사memicu; memupuk; menyuburkan
지나친 경쟁은 불안과 불신을 조장할 수 있다. — Persaingan yang berlebihan dapat memicu kecemasan dan ketidakpercayaan.
주체主體명사subjek; pelaku utama
사업의 주체는 지역 주민이 되어야 한다. — Pelaku utama proyek ini harus warga setempat.
지양하다止揚동사menghindari; menjauhi
공공장소에서는 큰 소리로 통화하는 것을 지양해야 한다. — Di tempat umum, kita sebaiknya menghindari menelepon dengan suara keras.
지역사회地域社會명사masyarakat setempat; komunitas lokal
학교는 지역사회와 함께하는 행사를 준비했다. — Sekolah menyiapkan acara bersama masyarakat setempat.
질서秩序명사ketertiban; tata tertib
시민들은 질서를 지키며 차례로 입장했다. — Warga menjaga ketertiban dan masuk satu per satu secara bergiliran.
집회集會명사rapat umum; pertemuan massa
주말에 시청 앞에서 대규모 집회가 열렸다. — Pada akhir pekan, rapat umum besar digelar di depan balai kota.
처벌하다處罰동사menghukum
음주 운전을 한 사람은 엄하게 처벌해야 한다. — Orang yang mengemudi dalam keadaan mabuk harus dihukum dengan tegas.
체류하다滯留동사tinggal sementara; menetap sementara
그는 학생 비자로 한국에 2년째 체류하고 있다. — Dia sudah dua tahun tinggal di Korea dengan visa pelajar.
촉발하다觸發동사memicu; mencetuskan
작은 사건이 대규모 시위를 촉발했다. — Insiden kecil memicu demonstrasi besar-besaran.
추세趨勢명사tren; kecenderungan
결혼 연령이 점점 높아지는 추세이다. — Usia menikah cenderung semakin tinggi.
취약계층脆弱階層명사kelompok rentan
겨울철에는 취약계층을 위한 난방비 지원이 확대된다. — Pada musim dingin, bantuan biaya pemanas untuk kelompok rentan diperluas.
층간소음層間騷音명사kebisingan antarlantai
층간소음 때문에 이웃끼리 다투는 일이 많다. — Banyak tetangga bertengkar karena kebisingan antarlantai.
치밀하다緻密형용사cermat; rinci; teliti
범인은 치밀한 계획을 세워 범행을 저질렀다. — Pelaku melakukan kejahatan dengan rencana yang matang.
침해하다侵害동사melanggar; merampas
타인의 사생활을 침해해서는 안 된다. — Tidak boleh melanggar privasi orang lain.
파괴破壞명사perusakan; penghancuran
무분별한 개발은 자연 파괴로 이어집니다. — Pembangunan yang tidak terkendali berujung pada perusakan alam.
평등平等명사kesetaraan; persamaan
남녀평등은 우리 사회가 지켜야 할 가치이다. — Kesetaraan gender adalah nilai yang harus dijaga oleh masyarakat kita.
폐단弊端명사praktik buruk; efek buruk
오랜 관행에서 비롯된 여러 폐단을 고쳐야 한다. — Berbagai praktik buruk yang bersumber dari kebiasaan lama harus diperbaiki.
폭발하다爆發동사meledak
가스가 새서 건물이 폭발하는 사고가 일어났다. — Terjadi kecelakaan, yaitu gedung meledak akibat kebocoran gas.
폭행暴行명사penganiayaan; kekerasan fisik
그는 폭행 혐의로 경찰 조사를 받았습니다. — Dia diperiksa polisi atas dugaan penganiayaan.
풍조風潮명사tren sosial; kecenderungan masyarakat
돈을 최고로 여기는 풍조가 사회에 퍼져 있다. — Tren menganggap uang sebagai segalanya menyebar di masyarakat.
피난避難명사pengungsian; evakuasi
홍수 때문에 주민들이 학교로 피난했다. — Karena banjir, warga mengungsi ke sekolah.
항의하다抗議동사memprotes; mengajukan keberatan
고객은 직원의 불친절한 태도에 항의했다. — Pelanggan memprotes sikap karyawan yang tidak ramah.
핵가족核家族명사keluarga inti
산업화와 함께 핵가족이 늘어났다. — Seiring industrialisasi, jumlah keluarga inti bertambah.
Daftar kata sebagian berdasarkan 「한국어 학습용 어휘 목록」 (Institut Nasional Bahasa Korea, 2003, KOGL Tipe 1) — level, arti, dan contoh disusun TOPIKPASS.