「文学作品」問題のコツ1は？

まず問題を読んで誰の心情が問われているか（「나」、母親、老人…）を確認し、下線部を見つけてその直前の2〜3文を読みましょう。直前に起きた出来事が感情を決めます。

「文学作品」問題のコツ2は？

感情はたいてい体や行動を通して間接的に表されます：얼굴이 화끈거리다（恥ずかしさ）、콧등이 시큰하다（感動）、입술을 깨물다（悔しさ、こらえる）、우두커니 서 있다（無力感）、가슴이 후련하다（安堵）。描写を感情の形容詞に「翻訳」しましょう。

「文学作品」問題のコツ3は？

よくある引っかけ：文章中に実際にある感情だが別の場面のもの（それ以前の感情、-ㄹ 줄 알았는데で表される予想していた感情、別の登場人物の感情）。下線部の感情だけを選びましょう。

「文学作品」問題のコツ4は？

混同しやすい形容詞を押さえましょう：서운하다/섭섭하다（がっかりする）、억울하다（悔しい）、민망하다/부끄럽다（気まずい、恥ずかしい）、안쓰럽다（気の毒だ）、허탈하다（気が抜ける、むなしい）、홀가분하다（気が楽だ）、막막하다（途方に暮れる）、초조하다（焦る、落ち着かない）。

TOPIK II 問題42–43：文学作品：コツと練習

文学作品

문학 작품 (심정·내용)

問題42〜43の文学作品の抜粋（小説または随筆）を読み、下線部の登場人物の心情と、文章と一致する内容を選びます。

解き方のコツ

まず問題を読んで誰の心情が問われているか（「나」、母親、老人…）を確認し、下線部を見つけてその直前の2〜3文を読みましょう。直前に起きた出来事が感情を決めます。
感情はたいてい体や行動を通して間接的に表されます：얼굴이 화끈거리다（恥ずかしさ）、콧등이 시큰하다（感動）、입술을 깨물다（悔しさ、こらえる）、우두커니 서 있다（無力感）、가슴이 후련하다（安堵）。描写を感情の形容詞に「翻訳」しましょう。
よくある引っかけ：文章中に実際にある感情だが別の場面のもの（それ以前の感情、-ㄹ 줄 알았는데で表される予想していた感情、別の登場人物の感情）。下線部の感情だけを選びましょう。
混同しやすい形容詞を押さえましょう：서운하다/섭섭하다（がっかりする）、억울하다（悔しい）、민망하다/부끄럽다（気まずい、恥ずかしい）、안쓰럽다（気の毒だ）、허탈하다（気が抜ける、むなしい）、홀가분하다（気が楽だ）、막막하다（途方に暮れる）、초조하다（焦る、落ち着かない）。
内容の問題：各選択肢を具体的な詳細（誰が何を、いつ、どのくらいの間）と照らし合わせましょう。誤りの選択肢はたいてい主語を入れ替えたり、時や数字を変えたり、結果を逆にしたりしています。
目安の時間：2問で約2分30秒。文学的な語をすべて理解しようとせず、出来事の流れを追いましょう。

手がかりになる語と文型

問題にこれらが出てきたら、正解または引っかけのサインです。

얼굴이 화끈거리다
콧등이 시큰하다
가슴이 뭉클하다
입술을 깨물다
눈앞이 뿌옇다
우두커니
한숨
-ㄹ 줄 알았는데
그제야
나도 모르게

解説付き例題

정우가 회사를 그만둔 지 석 달이 지났지만 아내는 아직 그 사실을 몰랐다. 그는 여전히 아침 일곱 시면 넥타이를 매고 집을 나섰다. 갈 곳이 마땅치 않은 그가 하루를 보내는 곳은 집에서 두 정거장 떨어진 구립 도서관이었다. 창가 구석 자리에 앉아 구인 광고를 오려 수첩에 붙이다 보면 점심때가 금세 돌아왔다. 그날도 신문을 펼쳐 들고 있는데 누군가 책상을 톡톡 두드렸다. 고개를 들자 교복 차림의 딸 은지가 서 있었다. “아빠? 여기서 뭐 해? 회사는?” 정우는 손에 든 신문을 접지도 펴지도 못한 채 입만 달싹거렸다. 은지는 잠시 아빠를 바라보더니 가방에서 캔 커피 하나를 꺼내 책상 위에 올려놓았다. “나 기말고사 때문에 요즘 여기 다녀. 엄마한테는 아직 말 안 할게. 아빠도 힘내.” 딸이 열람실 안으로 사라진 뒤에도 정우는 한참 동안 미지근한 캔을 손에 쥔 채 앉아 있었다.

訳

Three months had passed since Jeong-u quit his company, but his wife still didn't know. He still put on a tie and left home at seven every morning. With nowhere in particular to go, he spent his days at the district library two bus stops from home. Sitting in a corner seat by the window, cutting out job ads and pasting them into a notebook, lunchtime soon came round. That day, too, he was holding an open newspaper when someone tapped on the desk. He looked up to see his daughter Eun-ji standing there in her school uniform. 'Dad? What are you doing here? What about work?' <u>Jeong-u could neither fold nor open the newspaper in his hands; his lips only twitched.</u> Eun-ji looked at him for a moment, then took a can of coffee from her bag and put it on the desk. 'I've been coming here lately for my finals. I won't tell Mum yet. Hang in there, Dad.' Even after she disappeared into the reading room, Jeong-u sat for a long time holding the lukewarm can.

밑줄 친 부분에 나타난 ‘정우’의 심정으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

解説

Step 1: read the underlined sentence, then the situation right before it. Jeong-u has been hiding his resignation and is suddenly found in the library by his daughter, who asks '회사는?'. Step 2: look at the body language – '신문을 접지도 펴지도 못한 채 입만 달싹거렸다' (he can neither fold nor open the paper, his lips just twitch) shows he is flustered and at a loss. So the answer is '당황스럽다' (embarrassed, flustered). '홀가분하다' (relieved) might come later, after his daughter's kindness, but not in the underlined part. Nothing suggests resentment (원망스럽다) or pride (자랑스럽다).

この問題の単語 · ログインして単語を保存

마땅하다
구립
구인 광고
달싹거리다
미지근하다
열람실

위 글의 내용으로 알 수 있는 것을 고르십시오.

解説

For the content question, check each option against the text. The opening says '회사를 그만둔 지 석 달이 지났지만 아내는 아직 그 사실을 몰랐다', and he still leaves in a tie as if going to work – he is hiding his resignation from his family, so option 4 is correct. Option 1 is wrong because he has quit; he goes to the library to look for job ads. Option 2 is wrong: Eun-ji comes to study for her finals ('기말고사 때문에'), meeting him by chance. Option 3 is wrong because she says '엄마한테는 아직 말 안 할게'.

この問題の単語 · ログインして単語を保存

그만두다
퇴직
숨기다
기말고사
교복

今すぐ練習

問題バンクに24問

1ラウンド5問、1問ごとに解説・訳・キーワードですぐに答え合わせ。