Asosiy qismga oʻtish

🎁 Barcha imkoniyatlar 15.01.2027 gacha bepul.

TOPIKPASS
Kirish

TOPIK II · Oʻqish · 42–43-savollar · 5-daraja–6

Badiiy matn

문학 작품 (심정·내용)

42–43-savollar uchun badiiy parchani (roman yoki esse) oʻqing: tagiga chizilgan qismdagi qahramonning his-tuygʻusini va matnga mos gapni tanlang.

Imtihon maslahatlari

  1. Kimning his-tuygʻusi soʻralayotganini (“나”, ona, chol…) bilish uchun avval savollarni oʻqing, soʻng tagiga chizilgan qismni topib, undan oldingi 2–3 gapni oʻqing — hozirgina sodir boʻlgan voqea tuygʻuni belgilaydi.
  2. His-tuygʻular odatda tana va harakatlar orqali bilvosita koʻrsatiladi: 얼굴이 화끈거리다 (uyat), 콧등이 시큰하다 (taʼsirlanish), 입술을 깨물다 (xafalik, oʻzini tutish), 우두커니 서 있다 (ojizlik), 가슴이 후련하다 (yengillik). Tasvirni his-tuygʻu sifatiga “tarjima qiling”.
  3. Keng tarqalgan tuzoq: matndagi haqiqiy, lekin boshqa paytdagi tuygʻu (oldinroq, -ㄹ 줄 알았는데 bilan qahramon his qilishini kutgan tuygʻu yoki boshqa qahramonning tuygʻusi). Faqat tagiga chizilgan qismdagi tuygʻuni tanlang.
  4. Oson adashtiriladigan sifatlarni puxta oʻrganing: 서운하다/섭섭하다 (koʻngli qolgan) – 억울하다 (nohaq xafa boʻlgan) – 민망하다/부끄럽다 (xijolat, uyalgan) – 안쓰럽다 (achinish) – 허탈하다 (holsizlangan, boʻshliq) – 홀가분하다 (yengil tortgan) – 막막하다 (nima qilishni bilmay qolgan) – 초조하다 (xavotirli, betoqat).
  5. Mazmun savoli: har bir variantni aniq tafsilotlar (kim nima qildi, qachon, qancha vaqt) bilan solishtiring. Notoʻgʻri variantlar odatda egani almashtiradi, vaqt yoki sonni oʻzgartiradi yoki natijani teskari qiladi.
  6. Tavsiya etilgan vaqt: juftlik uchun taxminan 2 daqiqa 30 soniya; har bir badiiy soʻzni tushunishga urinmang — voqealar zanjiriga amal qiling.

Signal soʻzlar va qoliplar

Savolda bularni koʻrsangiz, ular javobga yoki tuzoqqa ishora qiladi.

  • 얼굴이 화끈거리다
  • 콧등이 시큰하다
  • 가슴이 뭉클하다
  • 입술을 깨물다
  • 눈앞이 뿌옇다
  • 우두커니
  • 한숨
  • -ㄹ 줄 알았는데
  • 그제야
  • 나도 모르게

Yechilgan misollar

정우가 회사를 그만둔 지 석 달이 지났지만 아내는 아직 그 사실을 몰랐다. 그는 여전히 아침 일곱 시면 넥타이를 매고 집을 나섰다. 갈 곳이 마땅치 않은 그가 하루를 보내는 곳은 집에서 두 정거장 떨어진 구립 도서관이었다. 창가 구석 자리에 앉아 구인 광고를 오려 수첩에 붙이다 보면 점심때가 금세 돌아왔다. 그날도 신문을 펼쳐 들고 있는데 누군가 책상을 톡톡 두드렸다. 고개를 들자 교복 차림의 딸 은지가 서 있었다. “아빠? 여기서 뭐 해? 회사는?” 정우는 손에 든 신문을 접지도 펴지도 못한 채 입만 달싹거렸다. 은지는 잠시 아빠를 바라보더니 가방에서 캔 커피 하나를 꺼내 책상 위에 올려놓았다. “나 기말고사 때문에 요즘 여기 다녀. 엄마한테는 아직 말 안 할게. 아빠도 힘내.” 딸이 열람실 안으로 사라진 뒤에도 정우는 한참 동안 미지근한 캔을 손에 쥔 채 앉아 있었다.
Tarjima

Three months had passed since Jeong-u quit his company, but his wife still didn't know. He still put on a tie and left home at seven every morning. With nowhere in particular to go, he spent his days at the district library two bus stops from home. Sitting in a corner seat by the window, cutting out job ads and pasting them into a notebook, lunchtime soon came round. That day, too, he was holding an open newspaper when someone tapped on the desk. He looked up to see his daughter Eun-ji standing there in her school uniform. 'Dad? What are you doing here? What about work?' <u>Jeong-u could neither fold nor open the newspaper in his hands; his lips only twitched.</u> Eun-ji looked at him for a moment, then took a can of coffee from her bag and put it on the desk. 'I've been coming here lately for my finals. I won't tell Mum yet. Hang in there, Dad.' Even after she disappeared into the reading room, Jeong-u sat for a long time holding the lukewarm can.

밑줄 친 부분에 나타난 ‘정우’의 심정으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

Izoh

Step 1: read the underlined sentence, then the situation right before it. Jeong-u has been hiding his resignation and is suddenly found in the library by his daughter, who asks '회사는?'. Step 2: look at the body language – '신문을 접지도 펴지도 못한 채 입만 달싹거렸다' (he can neither fold nor open the paper, his lips just twitch) shows he is flustered and at a loss. So the answer is '당황스럽다' (embarrassed, flustered). '홀가분하다' (relieved) might come later, after his daughter's kindness, but not in the underlined part. Nothing suggests resentment (원망스럽다) or pride (자랑스럽다).

Shu savoldagi soʻzlar · soʻzlarni saqlash uchun kiring

  • 마땅하다
  • 구립
  • 구인 광고
  • 달싹거리다
  • 미지근하다
  • 열람실

위 글의 내용으로 알 수 있는 것을 고르십시오.

Izoh

For the content question, check each option against the text. The opening says '회사를 그만둔 지 석 달이 지났지만 아내는 아직 그 사실을 몰랐다', and he still leaves in a tie as if going to work – he is hiding his resignation from his family, so option 4 is correct. Option 1 is wrong because he has quit; he goes to the library to look for job ads. Option 2 is wrong: Eun-ji comes to study for her finals ('기말고사 때문에'), meeting him by chance. Option 3 is wrong because she says '엄마한테는 아직 말 안 할게'.

Shu savoldagi soʻzlar · soʻzlarni saqlash uchun kiring

  • 그만두다
  • 퇴직
  • 숨기다
  • 기말고사
  • 교복

Hoziroq mashq qilish

Bazada 24 ta savol

Har bir raundda 5 ta savol, har biri izoh, tarjima va kalit soʻzlar bilan darhol tekshiriladi.

Boshqa TOPIK II turlari