-(으)ㄹ 겨를이 없다
have no time to
ระดับ 5 · สำนวน
คำอธิบาย
So busy there is no moment to do something. Vowel or ㄹ stems take ㄹ 겨를이 없다, consonant stems 을 겨를이 없다; 겨를도 없이 works adverbially.
ตัวอย่าง
요즘 너무 바빠서 쉴 겨를이 없어요.
I'm so busy these days I have no time to rest.
슬퍼할 겨를도 없이 다시 일을 시작했다.
With no time to grieve, she went back to work.
손님이 계속 와서 밥 먹을 겨를이 없었다.
Customers kept coming, so there was no time to eat.
ข้อสังเกต TOPIK
TOPIK II Reading 3–4 (≈ -(으)ㄹ 틈이 없다).